サムエル記上 19:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
サムエル記上 19:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 19:12
12So she helped him climb out through a window, and he fled and escaped.




(The Message) 1Samuel 19:12
12She let him out of a window, and he made his escape.
(English Standard Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped.
(New International Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window, and he fled and escaped.
(New King James Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window. And he went and fled and escaped.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through the window; he fled away and escaped.
(New American Standard Bible) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window, and he went out and fled and escaped.
(Amplified Bible) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through the window, and he fled and escaped.
(쉬운 성경) 사무엘상 19:12
12미갈은 창문을 통해 다윗을 밖으로 내려보냈습니다. 그래서 다윗은 피했습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 19:12
12그리고서 미갈은 창문으로 다윗을 달아내려 도망치게 한 다음
(개역 한글판) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창에서 달아 내리우매 그가 도망하여 피하니라
(한글 킹제임스) 사무엘상 19:12
12미칼이 창문을 통하여 다윗을 내려가게 하니, 그가 가서 도망하여 피하였더라.
(바른성경) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창문을 통해 내려 보내니 그가 피하여 도망했다.
(새번역) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창문으로 내려보내니, 다윗이 거기에서 달아나서, 목숨을 건졌다.
(우리말 성경) 사무엘상 19:12
12미갈은 다윗을 창문 아래로 달아 내려 보냈고 다윗은 몸을 피해 도망쳤습니다.
(개역개정판) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창에서 달아 내리매 그가 피하여 도망하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 19:12
12그리고 다윗을 창문으로 내려보내어 빠져 나가게 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 19:12
12Así que ella lo ayudó a salir por una ventana, y él huyó y escapó.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 19:12
12Y descolgó Mical a David por una ventana; y él se fue y huyó, y escapó.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 19:12
12于是,她从窗口把大卫缒下去,让他逃走了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 19:12
12于是米甲将大卫从窗户里缒下去;大卫就逃走,躲避了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 19:12
12於是米甲將大衛從窗戶裡縋下去;大衛就逃走,躲避了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 19:12
12καὶ κατάγει ἡ Μελχολ τὸν Δαυιδ διὰ τῆς θυρίδος καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἔφυγεν καὶ σῴζεται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 19:12
12וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת־דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלֹּ֑ון וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 19:12
12そしてミカルがダビデを窓からつりおろしたので、彼は逃げ去った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  19:12
12فانزلت ميكال داود من الكوّة فذهب هاربا ونجا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 19:12
12rc ehdy us nkÅn dks f[kM+dh ls mrkj fn;k( vkSj og Hkkx dj cp fudykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 19:12
12Então Mical desceu Davi por uma janela, e ele se foi e, fugindo, escapou.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 19:12
12deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est.
(Good News Translation) 1Samuel 19:12
12She let him down from a window, and he ran away and escaped.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 19:12
12So she lowered David from the window, and he fled and escaped.
(International Standard Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through the window, and he escaped and fled.
(King James Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
(Today's New International Version) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window, and he fled and escaped.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창(窓)에서 달아 내리우매 그가 도망(逃亡)하여 피(避)하니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 窓門을 通해 내려 보내니 그가 避하여 逃亡했다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 窓에서 달아 내리매 그가 避하여 逃亡하니라
(가톨릭 성경) 사무엘상 19:12
12미칼이 다윗을 창문으로 내려 보내니, 다윗은 달아나 목숨을 건졌다.
(개역 국한문) 사무엘상 19:12
12미갈이 다윗을 창(窓)에서 달아 내리우매 그가 도망(逃亡)하여 피(避)하니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 19:12
12이처럼 미갈이 창을 통해 다윗을 밑으로 내리매 그가 나가서 도망하여 피하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 19:12
12그리고 다윗을 창문으로 내려 보내어 빠져 나가게 하였다.
(현대어성경) 사무엘상 19:12
12마침 다윗 집에는 성벽으로 창문이 나 있었기 때문에 미갈은 다윗을 그곳으로 달아 내렸다. 그래서 다윗은 삼엄한 경계를 뚫고 멀리 성밖으로 피신할 수 있었다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 19:12
12So Michal let David down through a window, and he fled and escaped.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top