2Samuel 5:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 5:13
13After moving from Hebron to Jerusalem, David married more concubines and wives, and they had more sons and daughters.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732

---

(The Message) 2Samuel 5:13
13David took on more concubines and wives from Jerusalem after he left Hebron. And more sons and daughters were born to him.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(English Standard Version) 2Samuel 5:13
13And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron, and more sons and daughters were born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(New International Version) 2Samuel 5:13
13After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(New King James Version) 2Samuel 5:13
13And David took more concubines and wives from Jerusalem, after he had come from Hebron. Also more sons and daughters were born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:13
13In Jerusalem, after he came from Hebron, David took more concubines and wives; and more sons and daughters were born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:13
13Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Amplified Bible) 2Samuel 5:13
13And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he came from Hebron, and other sons and daughters were born to [him].H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:13
13And DavidH1732 tookH3947 him more concubinesH6370 and wivesH802 out of JerusalemH3389, afterH310 he was comeH935 from HebronH2275: and there were yet sonsH1121 and daughtersH1323 bornH3205 to DavidH1732.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 예루살렘으로 옮겨 온 후, 예루살렘에서 후궁과 아내들을 더 많이 맞아들였습니다. 다윗에게는 더 많은 아들과 딸들이 태어났습니다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(현대인의 성경) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 옮긴 후에 더 많은 아내와 첩을 거느렸으므로 그들에게서 많은 자녀들이 태어났다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:13
13다윗이H1732 헤브론에서H2275 올라온H935 후에H310 예루살렘에서H3389 처H802 첩들을H6370 더H5750 취하였으므로H3947 아들과H1121 딸들이H1323 또H5750 다윗에게서H1732 나니H3205
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 온 후 예루살렘에서 더 많은 첩들과 아내들을 취하였으니 다윗에게 아들들과 딸들이 계속 태어났더라.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(바른성경) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론을 떠나온 후에 예루살렘에서 다시 첩과 아내들을 얻었고, 다윗에게 또 아들과 딸들이 태어났으니,H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(새번역) 사무엘하 5:13
13다윗은, 헤브론에서 떠나온 뒤에, 예루살렘에 와서 더 많은 후궁과 아내들을 맞아들여서, 또 자녀를 낳았다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(우리말 성경) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론을 떠난 후 예루살렘에서 더 많은 첩들과 아내들을 두었고 아들딸들을 더 많이 낳았습니다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:13
13다윗이H1732 헤브론에서H2275 올라온H935 후에H310 예루살렘에서H3389 처H802 첩들을H6370 더H5750 두었으므로H3947 아들과H1121 딸들이H1323 또H5750 다윗에게서H1732 나니H3205
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 자리를 옮긴 뒤 후궁들을 더 얻어 아들딸을 많이 낳았다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:13
13Después de mudarse de Hebrón a Jerusalén, David tomó más concubinas y esposas, y ellas tuvieron más hijos e hijas.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:13
13Y tomó David más concubinas y mujeres de Jerusalén, después que vino de Hebrón, y le nacieron más hijos e hijas.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:13
13大卫从希伯仑迁到耶路撒冷以后，又选立妃嫔，生了更多的儿女。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:13
13大卫离开希伯崙之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:13
13大衛離開希伯崙之後，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:13
13καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλακὰς ἐξ Ιερουσαλημ μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Χεβρων καὶ ἐγένοντο τῷ Δαυιδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:13
13וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד עֹ֜וד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּאֹ֣ו מֵחֶבְרֹ֑ון וַיִּוָּ֥לְדוּ עֹ֛וד לְדָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:13
13ダビデはヘブロンからきて後、さらにエルサレムで妻とそばめを入れたので、むすこと娘がまたダビデに生れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:13
13واخذ داود ايضا سراري ونساء من اورشليم بعد مجيئه من حبرون فولد ايضا لداود بنون وبنات.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:13
13tc nkÅn gsczksu ls vk;k rc mlds ckn ml us ;:'kyse dh vkSj vkSj j[ksfy;ka j[k yha] vkSj ifRu;ka cuk yha( vkSj mlds vkSj csVs csfV;ka mRié gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:13
13Davi tomou ainda para si concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:13
13Accepit ergo David adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron: natique sunt David et alii filii et filiæ:
(Good News Translation) 2Samuel 5:13
13After moving from Hebron to Jerusalem, David took more concubines and wives, and had more sons and daughters.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:13
13After he arrived from Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(International Standard Version) 2Samuel 5:13
13But after arriving in Jerusalem after leaving Hebron, David took more wives and mistresses, and more sons and daughters were born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(Today's New International Version) 2Samuel 5:13
13After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 후(後)에 예루살렘에서 처첩(妻妾)들을 더 취(取)하였으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론을 떠나온 後에 예루살렘에서 다시 妾과 아내들을 얻었고, 다윗에게 또 아들과 딸들이 태어났으니,H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 後에 예루살렘에서 妻妾들을 더 두었으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론을 떠나온 뒤에 예루살렘에서 후궁과 아내들을 더 얻었는데, 그들이 아들과 딸들을 더 낳아 주었다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 국한문) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 후(後)에 예루살렘에서 처첩(妻妾)들을 더 취(取)하였으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 뒤에 예루살렘에서 첩과 아내를 더 취하였으므로 거기서 아들딸들이 여전히 다윗에게 태어났는데H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:13
13다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 자리를 옮긴 뒤 후궁들을 더 얻어 아들 딸을 많이 낳았다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(현대어성경) 사무엘하 5:13
13[예루살렘에서 낳은 자녀들] 다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 수도를 옮긴 후에도 아내와 첩들을 더 얻어서 아들딸들을 많이 낳았다.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:13
13After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(King James Version) 2Samuel 5:13
13And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 한글판) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 취하였으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732
(개역 개정판) 사무엘하 5:13
13다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 두었으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니H1732H3947H6370H802H3389H310H935H2275H1121H1323H3205H1732