2Samuel 6:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 6:4
4carrying the Ark of God. Ahio walked in front of the Ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727

---

(The Message) 2Samuel 6:4
4loaded with the Chest of God, Ahio in the lead and Uzzah alongside the Chest.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(English Standard Version) 2Samuel 6:4
4with the ark of God, and Ahio went before the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(New International Version) 2Samuel 6:4
4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(New King James Version) 2Samuel 6:4
4And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:4
4with the ark of God; and Ahio went in front of the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:4
4So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Amplified Bible) 2Samuel 6:4
4And they brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill, with the ark of God; and Ahio went before the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 6:4
4And they broughtH5375 it out of the houseH1004 of AbinadabH41 which was at GibeahH1390, accompanyingH5973 the arkH727 of GodH430: and AhioH283 wentH1980 beforeH6440 the arkH727.
(쉬운 성경) 사무엘하 6:4
4그들이 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에 아효가 그 앞에서 걸었습니다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(현대인의 성경) 사무엘하 6:4
4아효는 궤 앞에서 걸어가고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:4
4저희가H0 산에H1390 있는H834 아비나답H41 의 집에서H1004 하나님H430 의 궤H727 를H5973 싣고 나올 때에H5375 아효는H283 궤H727 앞에서H6440 행하고H1980
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:4
4그들이 하나님의 궤를 실은 수레를 기브아에 있는 아비나답의 집에서 가지고 나왔으며, 아히오가 궤의 앞에 가더라.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(바른성경) 사무엘하 6:4
4그들이 언덕에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에, 아효는 그 궤 앞에서 걸어가고,H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(새번역) 사무엘하 6:4
4그들이 산에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에, 아히요는 궤 앞에서 걸었고,H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(우리말 성경) 사무엘하 6:4
4그들이 산 위에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 가지고 나왔고 아효가 궤 앞에서 걸어갔습니다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:4
4그들이H0 산에H1390 있는H834 아비나답H41 의 집에서H1004 하나님H430 의 궤H727 를H5973 싣고 나올 때에H5375 아효는H283 궤H727 앞에서H6440 가고H1980
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:4
4우짜는 궤 옆에서 따르고, 아효는 궤 앞에서 인도했다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:4
4que cargaba el arca de Dios. Ahío caminaba delante del arca.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:4
4Y cuando lo llevaban de la casa de Abinadab, que estaba en el collado, con el arca de Dios, Ahío iba delante del arca.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:4
4亚希约走在约柜前面。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:4
4他们将神的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候，亚希约在柜前行走。H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:4
4他們將神的約櫃從岡上亞比拿達家裡抬出來的時候，亞希約在櫃前行走。H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:4
4σὺν τῇ κιβωτῷ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:4
4וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וְאַחְיֹ֕ו הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָאָרֹֽון׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:4
4アビナダブの子たち、ウザとアヒオとが神の箱を載せた新しい車を指揮し、ウザは神の箱のかたわらに沿い、アヒオは箱の前に進んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:4
4فاخذوها من بيت ابيناداب الذي في الاكمة مع تابوت الله. وكان اخيو يسير امام التابوت
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:4
4vkSj mUgksa us mldks ijes'oj ds lUnwd lesr Vhys ij jgusokys vchuknkc ds ?kj ls ckgj fudkyk( vkSj vgáks lUnwd ds vkxs vkxs pykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:4
4Foram, pois, levando-o da casa de Abinadabe, que estava sobre o outeiro, com a arca de Deus; e Aiô ia adiante da arca.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:4
4Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio præcedebat arcam.
(Good News Translation) 2Samuel 6:4
4with Ahio walking in front.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:4
4and brought it with the ark of God from Abinadab's house on the hill. Ahio walked in front of the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(International Standard Version) 2Samuel 6:4
4As they left Abinadab's house in Gibeah accompanied by the ark of God, Ahio was walking ahead of the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(Today's New International Version) 2Samuel 6:4
4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:4
4저희가 산(山)에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤(櫃)를 싣고 나올 때에 아효는 궤(櫃) 앞에서 행(行)하고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:4
4그들이 언덕에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 櫃를 싣고 나올 때에, 아효는 그 櫃 앞에서 걸어가고,H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:4
4그들이 山에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 櫃를 싣고 나올 때에 아효는 櫃 앞에서 가고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:4
4그들이 언덕 위에 있는 아비나답의 집에서 하느님의 궤를 내갈 때, 아흐요가 궤 앞에서 걸었다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 국한문) 사무엘하 6:4
4저희가 산(山)에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤(櫃)를 싣고 나올 때에 아효는 궤(櫃) 앞에서 행(行)하고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:4
4그들이 기브아에 있던 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 가지고 나오며 그것과 함께 할 때에 아히오는 궤 앞에서 가고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:4
4우짜는 궤 옆에서 따르고, 아효는 궤 앞에서 인도했다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(현대어성경) 사무엘하 6:4
4웃사는 하나님의 법궤 곁에서 따라가고, 야효는 법궤 앞에서 걸어갔다.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:4
4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(King James Version) 2Samuel 6:4
4And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 한글판) 사무엘하 6:4
4저희가 산에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에 아효는 궤 앞에서 행하고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727
(개역 개정판) 사무엘하 6:4
4그들이 산에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올 때에 아효는 궤 앞에서 가고H5375H1004H41H1390H5973H727H430H283H1980H6440H727