Hebrews 10:26 - Prayer Tents

Hebrews 10:26

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 10:26 Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.
Hebrews 10:26 (NLT)

(The Message) Hebrews 10:26 If we give up and turn our backs on all we've learned, all we've been given, all the truth we now know, we repudiate Christ's sacrifice
Hebrews 10:26 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:26 For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,
Hebrews 10:26 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:26 For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:26 For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:26 For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:26 For if we go on deliberately {and} willingly sinning after once acquiring the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice left to atone for [our] sins [no further offering to which to look forward].
Hebrews 10:26 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:26 만일 우리가 진리를 알게 된 후에도 일부러 계속 죄를 짓는다면, 그 죄를 씻을 제사는 없습니다.
히브리서 10:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:26 만일 우리가 진리를 알고 난 후에도 고의적으로 계속 죄를 짓는다면 그것을 속죄하는 제사는 없고
히브리서 10:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:26 우리가 진리를 아는 지식을 받은 후 짐짓 죄를 범한즉 다시 속죄하는 제사가 없고
히브리서 10:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:26 이는 우리가 진리의 지식을 받고 난 후에도 고의적으로 죄를 지으면 더이상의 속죄제가 남아 있지 아니하고
히브리서 10:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:26 우리가 진리의 지식을 받은 후에 고의로 죄를 지으면, 다시는 속죄하는 제사가 없고,
히브리서 10:26 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:26 우리가 진리에 대한 지식을 얻은 뒤에도 짐짓 죄를 짓고 있으면, 속죄의 제사가 더 이상 남아 있지 않습니다.
히브리서 10:26 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:26 만일 우리가 진리에 대한 지식을 받아들인 후에 일부러 죄를 지으면 속죄하는 제사가 더 이상 남아 있지 않습니다.
히브리서 10:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:26 우리가 진리를 아는 지식을 받은 후 짐짓 죄를 범한즉 다시 속죄하는 제사가 없고
히브리서 10:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:26 우리가 가르침을 받아서 진리를 깨닫고도 짐짓 죄를 짓는다면 다시는 우리 죄를 용서받기 위해서 드릴 수 있는 제물이 없고
히브리서 10:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:26 ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:26 Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,
Hebreos 10:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:26 因为我们知道了真理以后，若仍然故意犯罪，就再没有赎罪祭了，
希伯来书 10:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:26 因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；
希伯来书 10:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:26 因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；
希伯来书 10:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:26 もしわたしたちが、真理の知識を受けたのちにもなお、ことさらに罪を犯しつづけるなら、罪のためのいけにえは、もはやあり得ない。
ヘブライ人への手紙 10:26 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:26 D;ksafd lPpkbZ dh ifgpku izkIr djus ds ckn ;fn ge tku cw>dj iki djrs jgsa] rks ikiksa ds fy;s fQj dksbZ cfynku ckdh ughaA
इब्रानियों 10:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:26 فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
عبرانيين 10:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:26 Voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, jam non relinquitur pro peccatis hostia,
Ad Hebræos 10:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:26 Porque se voluntariamente continuarmos no pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
Hebreus 10:26 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:26 For there is no longer any sacrifice that will take away sins if we purposely go on sinning after the truth has been made known to us.
Hebrews 10:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:26 For if we deliberately sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:26 For if we choose to go on sinning after we have learned the full truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Hebrews 10:26 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,
Hebrews 10:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:26 우리가 진리(眞理)를 아는 지식(知識)을 받은 후(後) 짐짓 죄(罪)를 범한 즉 다시 속죄(贖罪)하는 제사(祭祀)가 없고
히브리서 10:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:26 우리가 眞理의 知識을 받은 後에 故意로 罪를 지으면, 다시는 贖罪하는 祭祀가 없고,
히브리서 10:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:26 우리가 眞理를 아는 知識을 받은 後 짐짓 罪를 犯한즉 다시 贖罪하는 祭祀가 없고
히브리서 10:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:26 우리가 진리를 깨닫고서도 일부러 죄를 짓는다면, 죄를 용서받기 위하여 바칠 수 있는 제물이란 남아 있지 않습니다.
히브리서 10:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:26 우리가 진리(眞理)를 아는 지식(知識)을 받은 후(後) 짐짓 죄(罪)를 범한 즉 다시 속죄(贖罪)하는 제사(祭祀)가 없고
히브리서 10:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:26 우리가 진리에 관한 지식을 받은 뒤에 고의로 죄를 지으면 다시는 죄들로 인한 희생물이 남아 있지 아니하고
히브리서 10:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:26 우리가 가르침을 받아서 진리를 깨닫고도 짐짓 죄를 짓는다면 다시는 우리 죄를 용서받기 위해서 드릴 수 있는 제물이 없고
히브리서 10:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:26 만일 누구든지 죄를 용서받을 수 있는 이 진리를 알고도 다시 구세주를 거부하고 죄를 계속 범한다면 그는 그리스도의 죽음으로도 용서받을 수 없습니다. 그런 죄는 용서 받을 길이 전혀 없습니다.
히브리서 10:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,
Hebrews 10:26 (NIV84)