Hebrews 13:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:10
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:10
10We have an altar from which the priests in the Tabernacle have no right to eat.




(The Message) Hebrews 13:10
10The altar from which God gives us the gift of himself is not for exploitation by insiders who grab and loot.
(English Standard Version) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat.
(New International Version) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
(New King James Version) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who officiate in the tent have no right to eat.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:10
10We have an altar, from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
(Amplified Bible) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who serve {and} worship in the tabernacle have no right to eat.
(쉬운 성경) 히브리서 13:10
10우리에게 제단이 있습니다. 그러나 성막에서 섬기는 제사장들이 제사드린 것을 먹을 수는 없습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:10
10우리에게도 제단이 있는데 성막에서 섬기는 사람들은 이 제단의 제물을 먹을 권리가 없습니다.
(개역 한글판) 히브리서 13:10
10우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니
(한글 킹제임스) 히브리서 13:10
10우리에게 한 제단이 있는데, 성막을 섬기는 자들은 이곳에서 나온 것을 먹을 권한이 없느니라.
(바른성경) 히브리서 13:10
10우리에게 제단이 있는데, 장막에서 섬기는 자들이 그 제단에서 먹을 권한이 없으니,
(새번역) 히브리서 13:10
10우리에게는 한 제단이 있습니다. 그런데 유대교의 성전에서 섬기는 사람들은 우리의 이 제단에 놓은 제물을 먹을 권리가 없습니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:10
10우리에게는 한 제단이 있습니다. 그런데 장막에서 섬기는 사람들은 그 제단에서 먹을 권한이 없습니다.
(개역개정판) 히브리서 13:10
10우리에게 제단이 있는데 장막에서 섬기는 자들은 그 제단에서 먹을 권한이 없나니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:10
10유다교의 천막 성소에서 제사를 드리는 사제들은 우리 제단의 제물을 먹을 권리가 없습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:10
10Tenemos un altar del cual los sacerdotes del tabernáculo no tienen derecho a comer.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:10
10Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:10
10我们有一座祭坛,坛上的祭物是那些在圣幕里工作的人没有权利吃的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:10
10我们有一祭坛,上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:10
10我們有一祭壇,上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:10
10ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὖ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:10
10わたしたちには一つの祭壇がある。幕屋で仕えている者たちは、その祭壇の食物をたべる権利はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:10
10لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:10
10gekjh ,d ,slh osnh gS] ftl ij ls [kkus dk vf/kdkj mu yksxksa dks ugha] tks rEcw dh lsok djrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:10
10Temos um altar, do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:10
10Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
(Good News Translation) Hebrews 13:10
10The priests who serve in the Jewish place of worship have no right to eat any of the sacrifice on our altar.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who serve the tabernacle do not have a right to eat.
(International Standard Version) Hebrews 13:10
10We have an altar, and those who serve in the tabernacle have no right to eat at it.
(King James Version) Hebrews 13:10
10We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
(Today's New International Version) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:10
10우리에게 제단(祭壇)이 있는데 그 위에 있는 제물(祭物)은 장막(帳幕)에서 섬기는 자(者)들이 이 제단(祭壇)에게 먹을 권이 없나니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:10
10우리에게 祭壇이 있는데, 帳幕에서 섬기는 者들이 그 祭壇에서 먹을 權限이 없으니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:10
10우리에게 祭壇이 있는데 帳幕에서 섬기는 者들은 그 祭壇에서 먹을 權限이 없나니
(가톨릭 성경) 히브리서 13:10
10우리에게는 제단이 있는데, 성막에 봉직하는 이들은 이 제단의 음식을 먹을 권리가 없습니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:10
10우리에게 제단(祭壇)이 있는데 그 위에 있는 제물(祭物)은 장막(帳幕)에서 섬기는 자(者)들이 이 제단(祭壇)에게 먹을 권이 없나니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:10
10우리에게 제단이 있는데 성막을 섬기는 자들은 제단에서 나오는 것을 먹을 권리가 없느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:10
10유다교의 천막 성소에서 제사를 드리는 사제들은 우리 제단의 제물을 먹을 권리가 없습니다.
(현대어성경) 히브리서 13:10
10우리에게는 오직 단 하나의 제단이 있습니다. 그리스도께서 희생제물이 되신 십자가라는 제단입니다. 그러니 유대인의 율법에 매달려서 구원을 찾으려는 사람은 이 제단에서 구원받을 수 없습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 13:10
10We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top