マタイによる福音書 26:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
マタイによる福音書 26:16
Japanese Living Bible
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:16 その時から、ユダはイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。
マタイによる福音書 26:16 (JLB)




(New Living Translation) Matthew 26:16 From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.
Matthew 26:16 (NLT)
(The Message) Matthew 26:16 He began looking for just the right moment to hand him over.
Matthew 26:16 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 26:16 And from that moment he sought an opportunity to betray him.
Matthew 26:16 (ESV)
(New International Version) Matthew 26:16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
Matthew 26:16 (NIV)
(New King James Version) Matthew 26:16 So from that time he sought opportunity to betray Him.
Matthew 26:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 26:16 And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
Matthew 26:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 26:16 And from then on he [began] looking for a good opportunity to betray Him.
Matthew 26:16 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 26:16 And from that moment he sought a fitting opportunity to betray Him.
Matthew 26:16 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 26:16 그후로부터 유다는 예수님을 넘길 기회를 노렸습니다. 유월절 음식을 나누심
마태복음 26:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 26:16 그때부터 유다는 예수님을 넘겨 줄 기회를 찾기 시작하였다.
마태복음 26:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 26:16 저가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라
마태복음 26:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 26:16 그때부터 그가 주를 넘겨줄 기회를 엿보더라.
마태복음 26:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 26:16 그때부터 그는 예수님을 넘겨줄 기회를 찾고 있었다.
마태복음 26:16 (바른성경)
(새번역) 마태복음 26:16 그 때부터 유다는 예수를 넘겨주려고 기회를 노리고 있었다.
마태복음 26:16 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 26:16 그때부터 유다는 예수를 넘겨줄 기회를 엿보았습니다.
마태복음 26:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 26:16 그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라
마태복음 26:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:16 그 때부터 유다는 예수를 넘겨줄 기회만 엿보고 있었다.
마태복음 26:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:16 καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῶ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:16 Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
Mateo 26:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:16 从那时起,犹大就寻找机会出卖耶稣。
马太福音 26:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:16 從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。
马太福音 26:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:16 从那时候,他就找机会要把耶稣交给他们。
马太福音 26:16 (CUVS)
(Hindi Bible) मत्ती 26:16 vkSj og mlh le; ls mls idM+okus dk volj <wa<+us yxkAA
मत्ती 26:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:16 ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
متى  26:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:16 Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet.~
Matthæum 26:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:16 E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.
Mateus 26:16 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 26:16 From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.
Matthew 26:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:16 And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.
Matthew 26:16 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 26:16 and from then on he began to look for an opportunity to betray Jesus.
Matthew 26:16 (ISV)
(King James Version) Matthew 26:16 And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:16 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 26:16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
Matthew 26:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:16 저가 그 때부터 예수를 넘겨줄 기회(機會)를 찾더라
마태복음 26:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:16 그때부터 그는 예수님을 넘겨줄 機會를 찾고 있었다.
마태복음 26:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:16 그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 機會를 찾더라
마태복음 26:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 26:16 그때부터 유다는 예수님을 넘길 적당한 기회를 노렸다.
마태복음 26:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 26:16 저가 그 때부터 예수를 넘겨줄 기회(機會)를 찾더라
마태복음 26:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:16 그가 그때부터 그분을 배반하여 넘겨줄 기회를 엿보더라.
마태복음 26:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:16 그 때부터 유다는 예수를 넘겨 줄 기회만 엿보고 있었다.
마태복음 26:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 26:16 그때부터 유다는 예수를 그들에게 넘겨 줄 기회를 엿보기 시작하였다.
마태복음 26:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 26:16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
Matthew 26:16 (NIV84)





Old Testament
  • 8. ルツ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 29. ヨエル記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. オバデア記 (1)
  • 1
  • 32. ヨナ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. ナホム記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. ハバクク記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. ゼファニヤ記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. ハガイ記 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. マラキ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 48. ガラテヤの信徒への手紙 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 49. エフェソの信徒への手紙 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 50. フィリピの信徒への手紙 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. コロサイの信徒への手紙 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. テサロニケの信徒への手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. テサロニケの信徒への手紙二 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. テモテへの手紙一 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. テモテへの手紙二 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. テトスへの手紙 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. フィレモンへの手紙 (1)
  • 1
  • 59. ヤコブの手紙 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. ペトロの手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. ペトロの手紙二 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. ヨハネの手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. ヨハネの手紙二 (1)
  • 1
  • 64. ヨハネの手紙三 (1)
  • 1
  • 65. ユダの手紙 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top