Mark 12:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:23
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:23
23So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135




(The Message) Mark 12:23
23When they are raised at the resurrection, whose wife is she? All seven were her husband."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(English Standard Version) Mark 12:23
23In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(New International Version) Mark 12:23
23At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(New King James Version) Mark 12:23
23"Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(New Revised Standard Version) Mark 12:23
23In the resurrection whose wife will she be? For the seven had married her."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(New American Standard Bible) Mark 12:23
23"In the resurrection, when they rise again, which one's wife will she be? For all seven had her as wife."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Amplified Bible) Mark 12:23
23Now in the resurrection, whose wife will she be? For the seven were married to her.G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:23
23InG1722 the resurrectionG386 thereforeG3767, whenG3752 they shall riseG450, whoseG5101 wifeG1135 shall she beG2071 of themG846? forG1063 the sevenG2033 hadG2192 herG846 to wifeG1135.
(쉬운 성경) 마가복음 12:23
23그러면 다시 살아날 때, 그 여자는 그들 중에 누구의 아내가 되겠습니까? 일곱 형제가 모두 그를 아내로 맞이했으니 말입니다.”G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(현대인의 성경) 마가복음 12:23
23이렇게 일곱 형제가 모두 한 여자와 살았으니 부활 때 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까?'G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다G2033 그를G846 아내로G1135 취하였G2192 으니G1063 부활을G386 당하여G1722 저희가 살아날G450 때에G3752 그 중에G846G5101 아내가G1135 되리이까G2071
(한글 킹제임스) 마가복음 12:23
23그러므로 그 일곱이 그 여자를 아내로 삼았으니 부활 때에 그들이 살아나면 그 여자는 그들 가운데 누구의 아내가 되겠나이까?"라고 하니G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(바른성경) 마가복음 12:23
23그들이 부활하여 다시 살아나는 때에는 일곱이 그 여자를 아내로 취하였으니, 그 여자가 누구의 아내가 되겠습니까?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(새번역) 마가복음 12:23
23[그들이 살아날] 부활 때에, 그 여자는 그들 가운데 누구의 아내가 되겠습니까? 일곱이 모두 그 여자를 아내로 맞아들였으니 말입니다."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(우리말 성경) 마가복음 12:23
23일곱 형제들이 다 이 여자와 결혼을 했으니 부활할 때에 이 여자는 누구의 아내가 되겠습니까?”G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다G2033 그를G846 아내로G1135 취하였G2192 으니G1063 부활G386 때 곧G1722 그들이 살아날G450 때에G3752 그 중에G846 누구의G5101 아내가G1135 되리이까G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:23
23칠 형제가 다 그 여자를 아내로 삼았으니 부활 때에 그들이 다시 살아나면 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:23
23Entonces dinos, ¿de quién será esposa en la resurrección? Pues los siete estuvieron casados con ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:23
23En la resurrección, pues, cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será ella mujer, ya que los siete la tuvieron por mujer?
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:23
23那么,到复活的时候,她将是谁的妻子呢?因为七个人都娶过她。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:23
23当复活的时候,他是那一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过他。」G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:23
23當復活的時候,他是那一個的妻子呢?因為他們七個人都娶過他。」G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:23
23ἐν τῇ ἀναστάσει [, ὅταν ἀναστῶσιν,] τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:23
23復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:23
23ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
(Hindi Bible) मरकुस 12:23
23lks th mBus ij og mu esa ls fdl dh iRuh gksxh\ D;ksafd og lkrksa dh iRuh gks pqdh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:23
23Na ressurreição, portanto, quando eles ressuscitarem, de qual deles será ela esposa, pois os sete a tiveram por esposa?
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:23
23In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem.
(Good News Translation) Mark 12:23
23Now, when all the dead rise to life on the day of resurrection, whose wife will she be? All seven of them had married her."G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:23
23In the resurrection, when they rise, whose wife will she be, since the seven had married her?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(International Standard Version) Mark 12:23
23In the resurrection, whose wife will she be, since all seven had married her?"21G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(Today's New International Version) Mark 12:23
23At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다 그를 아내로 취(取)하였으니 부활(復活)을 당(當)하여 저희가 살아날 때에 그 중(中)에 뉘 아내가 되리이까G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:23
23그들이 부활하여 다시 살아나는 때에는 일곱이 그 女子를 아내로 취하였으니, 그 女子가 누구의 아내가 되겠습니까?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다 그를 아내로 娶하였으니 復活 때 곧 그들이 살아날 때에 그 中의 누구의 아내가 되리이까G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(가톨릭 성경) 마가복음 12:23
23그러면 그들이 다시 살아나는 부활 때에 그 여자는 그들 가운데 누구의 아내가 되겠습니까? 일곱이 다 그 여자를 아내로 맞아들였으니 말입니다.”G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 국한문) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다 그를 아내로 취(取)하였으니 부활(復活)을 당(當)하여 저희가 살아날 때에 그 중(中)에 뉘 아내가 되리이까G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:23
23그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 일어날 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:23
23칠 형제가 다 그 여자를 아내로 삼았으니 부활 때에 그들이 다시 살아나면 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(현대어성경) 마가복음 12:23
23우리가 알고 싶은 것은 부활 때에 그 여자는 누구의 아내가 되느냐 하는 것입니다. 일곱 형제가 다 그 여자를 아내로 삼았으니 말입니다.'G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(New International Version (1984)) Mark 12:23
23At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(King James Version) Mark 12:23
23In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 한글판) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활을 당하여 저희가 살아날 때에 그 중에 뉘 아내가 되리이까G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135
(개역 개정판) 마가복음 12:23
23일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 살아날 때에 그 중의 누구의 아내가 되리이까G1722G386G3767G3752G450G5101G1135G2071G846G1063G2033G2192G846G1135

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top