Mark 13:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 13:3
3Later, Jesus sat on the Mount of Olives across the valley from the Temple. Peter, James, John, and Andrew came to him privately and asked him,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398

---

(The Message) Mark 13:3
3Later, as he was sitting on Mount Olives in full view of the Temple, Peter, James, John, and Andrew got him off by himself and asked,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(English Standard Version) Mark 13:3
3And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(New International Version) Mark 13:3
3As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(New King James Version) Mark 13:3

The Signs of the Times and the End of the Age

3Now as He sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(New Revised Standard Version) Mark 13:3
3When he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(New American Standard Bible) Mark 13:3
3And as He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning Him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Amplified Bible) Mark 13:3
3And as He sat on the Mount of Olives opposite the temple [enclosure], Peter and James and John and Andrew asked Him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:3
3AndG2532 as heG846 satG2521 uponG1519 the mountG3735 of OlivesG1636 over againstG2713 the templeG2411, PeterG4074 andG2532 JamesG2385 andG2532 JohnG2491 andG2532 AndrewG406 askedG1905 himG846 privatelyG2596G2398,
(쉬운 성경) 마가복음 13:3

마지막 시대의 징조

3예수님께서 성전 맞은편 올리브 산에서 앉아 계실 때, 베드로, 야고보, 요한과 안드레가 예수님께 조용히 물었습니다.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(현대인의 성경) 마가복음 13:3
3예수님이 감람산에서 성전을 마주 보고 앉아 계실 때 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 조용히 와서 물었다.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:3
3예수께서G846 감람G1636 산G3735 에서G1519 성전을G2411 마주 대하여G2713 앉으셨을 때에G2521 베드로G4074 와G2532 야고보G2385 와G2532 요한G2491 과G2532 안드레가G406 종용G2398 히G2596 묻자오되G1905
(한글 킹제임스) 마가복음 13:3
3그 후 주께서 성전 건너편 올리브 산 위에 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로 주께 묻기를G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(바른성경) 마가복음 13:3
3예수께서 성전 맞은편 올리브 산에 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로와서 묻기를G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(새번역) 마가복음 13:3
3예수께서 올리브 산에서 성전을 마주 보고 앉아 계실 때에, 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로 예수께 물었다.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(우리말 성경) 마가복음 13:3
3예수께서 성전 맞은편 올리브 산에서 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로 나아와 예수께 물었습니다.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:3
3예수께서G846 감람G1636 산G3735 에서G1519 성전을G2411 마주 대하여G2713 앉으셨을 때에G2521 베드로G4074 와G2532 야고보G2385 와G2532 요한G2491 과G2532 안드레가G406 조용G2398 히G2596 묻되G1905
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:3
3예수께서 성전 건너편 올리브 산에 앉아 성전을 바라보고 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레아가 따로 찾아와서G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:3
3Más tarde, Jesús se sentó en el monte de los Olivos, al otro lado del valle del templo. Pedro, Santiago, Juan y Andrés se le acercaron en privado y le preguntaron:
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:3
3Y se sentó en el monte de los Olivos, frente al templo. Y Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaron aparte:
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:3
3耶稣面向圣殿坐在橄榄山上，彼得、雅各、约翰和安得烈私下来问祂:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:3

圣殿将被毁的豫兆

3耶稣在橄榄山上对圣殿而坐，彼得、雅各、约翰，和安得烈暗暗的问他说:G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:3

聖殿將被毀的豫兆

3耶穌在橄欖山上對聖殿而坐，彼得、雅各、約翰，和安得烈暗暗的問他說:G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3
3καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν πέτρος καὶ ἰάκωβος καὶ ἰωάννης καὶ ἀνδρέας,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:3
3またオリブ山で、宮にむかってすわっておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかにお尋ねした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:3
3وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد
(Hindi Bible) मरकुस 13:3
3tc og tSrwu ds igkM+ ij efUnj ds lkEgus cSBk Fkk] rks irjl vkSj ;kdwc vkSj ;wgék vkSj vfUnz;kl us vyx tkdj ml ls iwNkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:3
3E, assentando-se ele no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:3
3Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas:
(Good News Translation) Mark 13:3

Troubles and Persecutions

3Jesus was sitting on the Mount of Olives, across from the Temple, when Peter, James, John, and Andrew came to him in private.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:3
3While He was sitting on the Mount of Olives across from the temple complex, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(International Standard Version) Mark 13:3
3As Jesus was sitting on the Mount of Olives facing the temple, Peter, James, John, and Andrew were asking him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(Today's New International Version) Mark 13:3
3As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:3
3예수께서 감람산(橄欖山)에서 성전(聖殿)을 마주 대(對)하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 종용(從容)히 묻자오되G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:3
3예수께서 聖殿 맞은便 올리브 山에 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로와서 묻기를G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:3
3예수께서 橄欖 山에서 聖殿을 마주 對하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 조용히 묻되G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(가톨릭 성경) 마가복음 13:3
3예수님께서 성전 맞은쪽 올리브 산에 앉아 계실 때, 베드로와 야고보와 요한과 안드레아가 따로 예수님께 물었다.G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 국한문) 마가복음 13:3
3예수께서 감람산(橄欖山)에서 성전(聖殿)을 마주 대(對)하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 종용(從容)히 묻자오되G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:3
3그분께서 올리브 산에서 성전 맞은편에 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 그분께 은밀히 여쭙되,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:3
3[재난의 시작;마 24:3-14,눅 21:7-19] 예수께서 성전 건너편 올리브산에 앉아 성전을 바라보고 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레아가 따로 찾아 와서G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(현대어성경) 마가복음 13:3
3[재난의 시작;마24:3-14,눅21:7-19] 예수께서 예루살렘 성전 건너편에 있는 감람산 경사진 곳에 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 예수께 와서 물었다. `저 예루살렘 성전에 언제 그런 일이 닥치겠습니까? 그런 일이 일어나기 전에는 어떤 징조가 있겠습니까?'G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(New International Version (1984)) Mark 13:3
3As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(King James Version) Mark 13:3

The Signs of the Times and the End of the Age

3And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 한글판) 마가복음 13:3
3예수께서 감람 산에서 성전을 마주 대하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 종용히 묻자오되G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398
(개역 개정판) 마가복음 13:3
3예수께서 감람 산에서 성전을 마주 대하여 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 조용히 묻되G2532G846G2521G1519G3735G1636G2713G2411G4074G2532G2385G2532G2491G2532G406G1905G846G2596G2398