Mark 16:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 16:2
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 16:2
2Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246




(The Message) Mark 16:2
2Very early on Sunday morning, as the sun rose, they went to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(English Standard Version) Mark 16:2
2And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(New International Version) Mark 16:2
2Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tombG2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(New King James Version) Mark 16:2
2Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(New Revised Standard Version) Mark 16:2
2And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(New American Standard Bible) Mark 16:2
2And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Amplified Bible) Mark 16:2
2And very early on the first day of the week they came to the tomb; [by then] the sun had risen.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:2
2AndG2532 veryG3029 early in the morningG4404 the firstG3391 day of the weekG4521, they cameG2064 untoG1909 the sepulchreG3419 at the risingG393 of the sunG2246.
(쉬운 성경) 마가복음 16:2
2일 주일이 시작되는 첫째 날 매우 이른 시간, 해가 뜰 무렵에 무덤으로 갔습니다.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(현대인의 성경) 마가복음 16:2
2안식일 다음 날 동틀 무렵에 그들은 무덤으로 가면서G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:2
2안식 후G4521 첫날G3391 매우G3029 일찍이G4404G2246 돋은 때에G393G3588 무덤G3418 으로G1909 가며G2064
(한글 킹제임스) 마가복음 16:2
2그 주의 첫날 아주 이른 아침 해가 뜰 무렵 그들이 무덤에 왔더라.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(바른성경) 마가복음 16:2
2안식 후 첫날 매우 일찍이, 해가 뜰 때에 그 여자들이 무덤으로 가면서,G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(새번역) 마가복음 16:2
2그래서 이레의 첫날 새벽, 해가 막 돋은 때에, 무덤으로 갔다.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(우리말 성경) 마가복음 16:2
2그 주가 시작되는 첫날 이른 아침, 해가 막 돋을 때 여인들은 무덤으로 가고 있었습니다.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:2
2안식 후G4521 첫날G3391 매우G3029 일찍이G4404G2246 돋을 때에G393G3588 무덤G3418 으로G1909 가며G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:2
2그리고 안식일 다음날 이른 아침 해가 뜨자 그들은 무덤으로 가면서G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:2
2El domingo por la mañana muy temprano, justo al amanecer, fueron a la tumba.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:2
2Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron al sepulcro, ya salido el sol.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:2
2周日清早,太阳刚刚升起,她们就去坟墓那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:2
2七日的第一日清早,出太阳的时候,他们来到坟墓那里,G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:2
2七日的第一日清早,出太陽的時候,他們來到墳墓那裡,G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2
2καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:2
2そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:2
2وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
(Hindi Bible) मरकुस 16:2
2vkSj lIrkg ds ifgys fnu cM+h Hkksj] tc lwjt fudyk gh Fkk] os dcz ij vkbZaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:2
2E, muito cedo, no primeiro [dia] da semana, vieram ao sepulcro ao despontar do sol.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:2
2Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.
(Good News Translation) Mark 16:2
2Very early on Sunday morning, at sunrise, they went to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:2
2Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(International Standard Version) Mark 16:2
2Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(Today's New International Version) Mark 16:2
2Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tombG2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:2
2안식(安息) 후(後) 첫날 매우 일찌기 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:2
2安息 後 첫날 매우 일찍이, 해가 뜰 때에 그 女子들이 무덤으로 가면서,G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:2
2安息 後 첫날 매우 일찍이 해 돋을 때에 그 무덤으로 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(가톨릭 성경) 마가복음 16:2
2그리고 주간 첫날 매우 이른 아침, 해가 떠오를 무렵에 무덤으로 갔다.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 국한문) 마가복음 16:2
2안식(安息) 후(後) 첫날 매우 일찌기 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:2
2주의 첫날 매우 이른 아침 곧 해 돋을 때에 그들이 돌무덤에 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:2
2그리고 안식일 다음날 이른 아침 해가 뜨자 그들은 무덤으로 가면서G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(현대어성경) 마가복음 16:2
2그리고 안식일 다음날 동틀 무렵에 향료를 가지고 무덤으로 갔다.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(New International Version (1984)) Mark 16:2
2Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tombG2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(King James Version) Mark 16:2
2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 한글판) 마가복음 16:2
2안식 후 첫날 매우 일찍이 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246
(개역 개정판) 마가복음 16:2
2안식 후 첫날 매우 일찍이 해 돋을 때에 그 무덤으로 가며G2532G3029G4404G3391G4521G2064G1909G3419G393G2246

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top