Mark 6:28 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 6:28
28brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384

---

(The Message) Mark 6:28
28brought it back on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(English Standard Version) Mark 6:28
28and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(New International Version) Mark 6:28
28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(New King James Version) Mark 6:28
28brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(New Revised Standard Version) Mark 6:28
28brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(New American Standard Bible) Mark 6:28
28and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Amplified Bible) Mark 6:28
28And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:28
28AndG2532 broughtG5342 hisG846 headG2776 inG1909 a chargerG4094, andG2532 gaveG1325 itG846 to the damselG2877: andG2532 the damselG2877 gaveG1325 itG846 to herG846 motherG3384.
(쉬운 성경) 마가복음 6:28
28그리고 쟁반에 담은 그의 머리를 가져와 소녀에게 주었고, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 가져다 주었습니다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(현대인의 성경) 마가복음 6:28
28그 머리를 쟁반이 담아다가 소녀에게 주었으며 소녀는 그것을 자기 어머니에게 갖다 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:28
28그G846 머리를G2776 소반G4094 에G1909 담아다가G5342 여아에게G2877 주니G1325 여아가G2877 이것을G846 그G846 어미에게G3384 주니라G1325
(한글 킹제임스) 마가복음 6:28
28그의 머리를 쟁반에 담아다가 그 소녀에게 주니, 소녀가 그것을 자기 어미에게 주더라.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(바른성경) 마가복음 6:28
28그의 머리를 쟁반에 담아 가져와 그 소녀에게 주니, 그 소녀가 그것을 자기 어머니에게 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(새번역) 마가복음 6:28
28쟁반에 담아 소녀에게 주고, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(우리말 성경) 마가복음 6:28
28그 머리를 쟁반에 담아 가지고 돌아와 소녀에게 주었습니다. 그 소녀는 그것을 자기 어머니에게 갖다 주었습니다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:28
28그G846 머리를G2776 소반G4094 에G1909 얹어다가G5342 소녀에게G2877 주니G1325 소녀가G2877 이것을G846 그G846 어머니에게G3384 주니라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:28
28쟁반에 담아다가 소녀에게 건네자 소녀는 다시 그것을 제 어미에게 가져다 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:28
28trajo su cabeza en una bandeja y se la dio a la muchacha, quien se la llevó a su madre.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:28
28El guarda fue, le decapitó en la cárcel, y trajo su cabeza en un plato y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:28
28放在盘子里送给这女子，她又转送给她母亲。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:28
28把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给他母亲。G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:28
28把頭放在盤子裡，拿來給女子，女子就給他母親。G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:28
28καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῶ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:28
28盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:28
28فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
(Hindi Bible) मरकुस 6:28
28ml us tsy[kkus esa tkdj mldk flj dkVk] vkSj ,d Fkky esa j[kdj yk;k vkSj yM+dh dks fn;k] vkSj yM+dh us viuh eka dks fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:28
28e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu a sua mãe.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:28
28et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellæ, et puella dedit matri suæ.
(Good News Translation) Mark 6:28
28then he brought it on a plate and gave it to the girl, who gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:28
28brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(International Standard Version) Mark 6:28
28Then he brought John's head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(Today's New International Version) Mark 6:28
28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:28
28그 머리를 소반에 담아다가 여아에게 주니 여아가 이것을 그 어미에게 주니라G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:28
28그의 머리를 錚盤에 담아 가져와 그 少女에게 주니, 그 少女가 그것을 自己 어머니에게 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:28
28그 머리를 小盤에 얹어다가 少女에게 주니 少女가 이것을 그 어머니에게 주니라G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(가톨릭 성경) 마가복음 6:28
28머리를 쟁반에 담아다가 소녀에게 주자, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 국한문) 마가복음 6:28
28그 머리를 소반에 담아다가 여아에게 주니 여아가 이것을 그 어미에게 주니라G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:28
28그의 머리를 쟁반에 담아 그 소녀에게 주니 소녀가 그것을 자기 어머니에게 주니라.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:28
28쟁반에 담아다가 소녀에게 건네자 소녀는 다시 그것을 제 어미에게 갖다 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(현대어성경) 마가복음 6:28
28그의 목을 쟁반에 담아다가 소녀에게 주자 소녀는 그것을 자기 어머니에게 갖다 주었다.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(New International Version (1984)) Mark 6:28
28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(King James Version) Mark 6:28
28And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 한글판) 마가복음 6:28
28그 머리를 소반에 담아다가 여아에게 주니 여아가 이것을 그 어미에게 주니라G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384
(개역 개정판) 마가복음 6:28
28그 머리를 소반에 얹어다가 소녀에게 주니 소녀가 이것을 그 어머니에게 주니라G2532G5342G846G2776G1909G4094G2532G1325G846G2877G2532G2877G1325G846G846G3384