ヨシュア記 19:35 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 19:35
35The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

---

(The Message) Joshua 19:35
35The fort cities were: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(English Standard Version) Joshua 19:35
35The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New International Version) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(New King James Version) Joshua 19:35
35And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New Revised Standard Version) Joshua 19:35
35The fortified towns are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New American Standard Bible) Joshua 19:35
35And the fortified cities [were] Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,
(Amplified Bible) Joshua 19:35
35The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(쉬운 성경) 여호수아 19:35
35성벽이 있는 강한 성의 이름은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(현대인의 성경) 여호수아 19:35
35그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(개역 한글판) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(한글 킹제임스) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락캇과 긴네렛과
(바른성경) 여호수아 19:35
35견고한 성읍들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과,
(새번역) 여호수아 19:35
35요새화된 성읍들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(우리말 성경) 여호수아 19:35
35그 단단한 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(개역개정판) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:35
35여기에는 아래와 같은 견고한 성읍들이 있다. 시띰, 세르, 함맛, 라캇, 긴네렛,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:35
35Las ciudades fortificadas que se incluían en ese territorio eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:35
35Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:35
35还包括以下坚城:西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:35
35坚固的城就是:西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:35
35堅固的城就是:西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:35
35וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:35
35その堅固な町々は、ヂデム、ゼル、ハンマテ、ラッカテ、キンネレテ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:35
35ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة
(Hindi Bible) यहोशू 19:35
35vkSj muds x<+okys uxj ;s gSa] vFkkZr~ flíhe] lsj] gEer] jDdr] fdésjsr]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:35
35E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:35
35civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,
(Good News Translation) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(International Standard Version) Joshua 19:35
35Also included were the fortress towns of Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(King James Version) Joshua 19:35
35And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
(Today's New International Version) Joshua 19:35
35The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:35
35그 견고(堅固)한 성읍(城邑)들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:35
35堅固한 城邑들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:35
35그 堅固한 城邑들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(가톨릭 성경) 여호수아 19:35
35그리고 요새 성읍은 치띰, 체르, 함맛, 라캇, 킨네렛,
(개역 국한문) 여호수아 19:35
35그 견고(堅固)한 성읍(城邑)들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:35
35성벽을 두른 도시들은 짓딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:35
35여기에는 아래와 같은 견고한 성읍들이 있다. 시띰, 세르, 함맛, 라캇, 긴네렛,
(현대어성경) 여호수아 19:35
35이 경계선 안에 있는 견고한 성읍들은 다음과 같다. 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(New International Version (1984)) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,