ヨシュア記 19:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ヨシュア記 19:35
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 19:35
35The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,




(The Message) Joshua 19:35
35The fort cities were: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(English Standard Version) Joshua 19:35
35The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New International Version) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(New King James Version) Joshua 19:35
35And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New Revised Standard Version) Joshua 19:35
35The fortified towns are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(New American Standard Bible) Joshua 19:35
35And the fortified cities [were] Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,
(Amplified Bible) Joshua 19:35
35The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(쉬운 성경) 여호수아 19:35
35성벽이 있는 강한 성의 이름은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(현대인의 성경) 여호수아 19:35
35그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(개역 한글판) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(한글 킹제임스) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락캇과 긴네렛과
(바른성경) 여호수아 19:35
35견고한 성읍들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과,
(새번역) 여호수아 19:35
35요새화된 성읍들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(우리말 성경) 여호수아 19:35
35그 단단한 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
(개역개정판) 여호수아 19:35
35그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:35
35여기에는 아래와 같은 견고한 성읍들이 있다. 시띰, 세르, 함맛, 라캇, 긴네렛,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:35
35Las ciudades fortificadas que se incluían en ese territorio eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:35
35Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:35
35还包括以下坚城:西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:35
35坚固的城就是:西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:35
35堅固的城就是:西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:35
35וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:35
35その堅固な町々は、ヂデム、ゼル、ハンマテ、ラッカテ、キンネレテ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:35
35ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة
(Hindi Bible) यहोशू 19:35
35vkSj muds x<+okys uxj ;s gSa] vFkkZr~ flíhe] lsj] gEer] jDdr] fdésjsr]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:35
35E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:35
35civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,
(Good News Translation) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(International Standard Version) Joshua 19:35
35Also included were the fortress towns of Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
(King James Version) Joshua 19:35
35And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
(Today's New International Version) Joshua 19:35
35The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:35
35그 견고(堅固)한 성읍(城邑)들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:35
35堅固한 城邑들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:35
35그 堅固한 城邑들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(가톨릭 성경) 여호수아 19:35
35그리고 요새 성읍은 치띰, 체르, 함맛, 라캇, 킨네렛,
(개역 국한문) 여호수아 19:35
35그 견고(堅固)한 성읍(城邑)들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:35
35성벽을 두른 도시들은 짓딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:35
35여기에는 아래와 같은 견고한 성읍들이 있다. 시띰, 세르, 함맛, 라캇, 긴네렛,
(현대어성경) 여호수아 19:35
35이 경계선 안에 있는 견고한 성읍들은 다음과 같다. 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
(New International Version (1984)) Joshua 19:35
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top