ヨシュア記 21:23 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 21:23
23The following towns and pasturelands were allotted to the priests from the tribe of Dan: Eltekeh, Gibbethon,

---

(The Message) Joshua 21:23
23From the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,
(English Standard Version) Joshua 21:23
23and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
(New International Version) Joshua 21:23
23Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,
(New King James Version) Joshua 21:23
23and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land,
(New Revised Standard Version) Joshua 21:23
23Out of the tribe of Dan: Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,
(New American Standard Bible) Joshua 21:23
23And from the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,
(Amplified Bible) Joshua 21:23
23And out of the tribe of Dan, each with its pasturelands (suburbs), Eltekeh, Gibbethon,
(쉬운 성경) 여호수아 21:23
23단 지파는 엘드게와 그 주변의 들과 깁브돈과 그 주변의 들과
(현대인의 성경) 여호수아 21:23
23또 그들이 단 지파에게서 얻은 것은 엘드게와 깁브돈과
(개역 한글판) 여호수아 21:23
23또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과
(한글 킹제임스) 여호수아 21:23
23또 단 지파 중에서 엘테케와 그 들판이며, 깁베돈과 그 들판이며
(바른성경) 여호수아 21:23
23단 지파 가운데서 엘드게와 그 목초지와 깁브돈과 그 목초지와,
(새번역) 여호수아 21:23
23단 지파에서 준 것은, 엘드게와 거기에 딸린 목장과, 깁브돈과 거기에 딸린 목장과,
(우리말 성경) 여호수아 21:23
23또 단 지파에서는 엘드게와 그 초지, 깁브돈과 그 초지,
(개역개정판) 여호수아 21:23
23또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 목초지와 깁브돈과 그 목초지와
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:23
23단 지파에서는 엘드케, 깁돈,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:23
23De la tribu de Dan, se les asignaron a los sacerdotes las siguientes ciudades con sus pastizales: Elteque, Gibetón,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:23
23De la tribu de Dan, Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:23
23从但支派的产业中分给他们的城邑有:伊利提基、基比顿、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:23
23又从但支派的地业中给了他们伊利提基和属城的郊野，基比顿和属城的郊野，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:23
23又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野，
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:23
23וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּתֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:23
23またダンの部族のうちから分け与えた町は、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:23
23ومن سبط دان إلتقى ومسرحها وجبّثون ومسرحها
(Hindi Bible) यहोशू 21:23
23vkSj nku ds xks=k ds Hkkx esa ls viuh viuh pjkb;ksa lesr] ,yrds] fxCcrksu]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:23
23E da tribo de Dã, Elteque e seus arrabaldes, Gibetom e seus arrabaldes,
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:23
23De tribu quoque Dan, Eltheco et Gabathon,
(Good News Translation) Joshua 21:23
23From the territory of Dan they were given four cities: Eltekeh, Gibbethon,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:23
23From the tribe of Dan [they gave]: Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands,
(International Standard Version) Joshua 21:23
23From the tribe of Dan were allocated Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,
(King James Version) Joshua 21:23
23And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
(Today's New International Version) Joshua 21:23
23Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:23
23또 단 지파(支派) 중(中)에서 준 것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:23
23단 支派 가운데서 엘드게와 그 牧草地와 깁브돈과 그 牧草地와,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:23
23또 단 支派 中에서 준 것은 엘드게와 그 牧草地와 깁브돈과 그 牧草地와
(가톨릭 성경) 여호수아 21:23
23또 단 지파에서는 엘트케와 거기에 딸린 목초지, 기브톤과 거기에 딸린 목초지,
(개역 국한문) 여호수아 21:23
23또 단 지파(支派) 중(中)에서 준 것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:23
23또 단 지파에서 준 것은 엘드게와 그것의 주변 지역과 깁브돈과 그것의 주변 지역과
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:23
23단 지파에서는 엘드케, 깁돈,
(현대어성경) 여호수아 21:23
23단 지파가 차지하고 있던 땅에서는 엘드게와 여기에 딸려 있는 목초지와 깁브돈과 여기에 딸려 있는 목초지와
(New International Version (1984)) Joshua 21:23
23Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,