John 3:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 3:16
16"For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222

---

(The Message) John 3:16
16"This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(English Standard Version) John 3:16

For God So Loved the World

16"For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(New International Version) John 3:16
16"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(New King James Version) John 3:16
16"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(New Revised Standard Version) John 3:16
16"For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(New American Standard Bible) John 3:16
16"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Amplified Bible) John 3:16
16For God so greatly loved {and} dearly prized the world that He [even] gave up His only begotten (unique) Son, so that whoever believes in (trusts in, clings to, relies on) Him shall not perish (come to destruction, be lost) but have eternal (everlasting) life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(King James Version (with Strongs Data)) John 3:16
16ForG1063 GodG2316 soG3779 lovedG25 the worldG2889, thatG5620 he gaveG1325 hisG846 only begottenG3439 SonG5207, thatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shouldG622 notG3361 perishG622, butG235 haveG2192 everlastingG166 lifeG2222.
(쉬운 성경) 요한복음 3:16
16이와 같이 하나님께서는 세상을 사랑하여 독생자를 주셨다. 이는 누구든지 그의 아들을 믿는 사람은 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(현대인의 성경) 요한복음 3:16
16하나님이 세상을 무척 사랑하셔서 하나밖에 없는 외아들마저 보내 주셨으니 누구든지 그를 믿기만 하면 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻는다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 3:16
16하나님이G2316 세상을G2889 이처럼G3779 사랑하사G25 독생G3439 자를G5207 주셨으니G1325 이는G0 저G846 를G1519 믿는G4100 자G3588 마다G3956 멸망치G622 않고G3361 영G166 생을G2222 얻게G2192 하려 하심이니라G2443
(한글 킹제임스) 요한복음 3:16
16하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 그의 독생자를 주셨으니, 이는 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(바른성경) 요한복음 3:16
16하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 독생자를 주셨으니, 이는 그분을 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려는 것이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(새번역) 요한복음 3:16
16하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 외아들을 주셨으니, 이는 그를 믿는 사람마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려는 것이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(우리말 성경) 요한복음 3:16
16하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 외아들을 주셨으니 이는 그를 믿는 사람마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려는 것이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 3:16
16하나님이G2316 세상을G2889 이처럼G3779 사랑하사G25 독생G3439 자를G5207 주셨으니G1325 이는G0 그G846 를G1519 믿는G4100 자G3588 마다G3956 멸망하지G622 않고G3361 영G166 생을G2222 얻게G2192 하려 하심이라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 3:16
16하느님은 이 세상을 극진히 사랑하셔서 외아들을 보내주시어 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하여주셨다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 3:16
16Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 3:16
16Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 3:16
16“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不至灭亡，反得永生。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 3:16

神爱世人

16「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 3:16

神愛世人

16「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:16
16οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 3:16
16神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  3:16
16لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
(Hindi Bible) यूहन्ना 3:16
16D;ksafd ijes'oj us txr ls ,slk izse j[kk fd ml us viuk ,dykSrk iq=k ns fn;k] rkfd tks dksbZ ml ij fo'okl djs] og uk'k u gks] ijUrq vuUr thou ik,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 3:16
16Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 3:16
16Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
(Good News Translation) John 3:16
16For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Holman Christian Standard Bible) John 3:16
16"For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(International Standard Version) John 3:16
16"For this is how God loved the world: He gave his unique Son so that everyone who believes in him might not be lost but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(Today's New International Version) John 3:16
16For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 3:16
16하나님이 세상(世上)을 이처럼 사랑하사 독생자(獨生子)를 주셨으니 이는 저를 믿는 자(者)마다 멸망(滅亡)치 않고 영생(永生)을 얻게 하려 하심이니라G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 3:16
16하나님께서 世上을 이처럼 사랑하셔서 獨生子를 주셨으니, 이는 그분을 믿는 者마다 滅亡하지 않고 永生을 얻게 하려는 것이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 3:16
16하나님이 世上을 이처럼 사랑하사 獨生子를 주셨으니 이는 그를 믿는 者마다 滅亡하지 않고 永生을 얻게 하려 하심이라G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(가톨릭 성경) 요한복음 3:16
16하느님께서는 세상을 너무나 사랑하신 나머지 외아들을 내주시어, 그를 믿는 사람은 누구나 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하셨다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 국한문) 요한복음 3:16
16하나님이 세상(世上)을 이처럼 사랑하사 독생자(獨生子)를 주셨으니 이는 저를 믿는 자(者)마다 멸망(滅亡)치 않고 영생(永生)을 얻게 하려 하심이니라G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(킹제임스 흠정역) 요한복음 3:16
16하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 3:16
16하느님은 이 세상을 극진히 사랑하셔서 외아들을 보내 주시어 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하여 주셨다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(현대어성경) 요한복음 3:16
16하나님이 이처럼 세상을 극진히 사랑하셔서 외아들을 보내주셨으니 이는 누구든지 그를 믿는 사마다 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려는 것이다.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(New International Version (1984)) John 3:16
16"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(King James Version) John 3:16
16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 한글판) 요한복음 3:16
16하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222
(개역 개정판) 요한복음 3:16
16하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라G1063G2316G3779G25G2889G5620G1325G846G3439G5207G2443G3956G4100G1519G846G622G3361G622G235G2192G166G2222