John 4:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:23
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:23
23But the time is coming—indeed it's here now—when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. The Father is looking for those who will worship him that way.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846




(The Message) John 4:23
23But the time is coming—it has, in fact, come—when what you're called will not matter and where you go to worship will not matter. "It's who you are and the way you live that count before God. Your worship must engage your spirit in the pursuit of truth. That's the kind of people the Father is out looking for: those who are simply and honestly themselves before him in their worship.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(English Standard Version) John 4:23
23But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(New International Version) John 4:23
23Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(New King James Version) John 4:23
23'But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(New Revised Standard Version) John 4:23
23But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(New American Standard Bible) John 4:23
23"But an hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth; for such people the Father seeks to be His worshipers.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Amplified Bible) John 4:23
23A time will come, however, indeed it is already here, when the true (genuine) worshipers will worship the Father in spirit and in truth (reality); for the Father is seeking just such people as these as His worshipers.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:23
23ButG235 the hourG5610 comethG2064, andG2532 nowG3568 isG2076, whenG3753 the trueG228 worshippersG4353 shall worshipG4352 the FatherG3962 inG1722 spiritG4151 andG2532 in truthG225: forG2532G1063 the FatherG3962 seekethG2212 suchG5108 to worshipG4352 himG846.
(쉬운 성경) 요한복음 4:23
23그러나 참되게 예배하는 사람들이 영과 진리로 아버지께 예배할 때가 올 것인데, 지금이 바로 그 때요. 그리고 하나님께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계시오.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(현대인의 성경) 요한복음 4:23
23아버지께 진정으로 예배하는 사람들이 영적인 진실한 예배를 드릴 때가 오는데 바로 이때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람을 찾으신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:23
23아버지께G3962 참으로G228 예배하는G4353 자들은G3588 신령G4151G2532 진정G225 으로G1722 예배할G4352 때가G5610 오나니G2064G0 이때G3568G2076 아버지께서는G3962 이렇게G5108 자기에게G846 예배하는G4352 자들을G3588 찾으시느니라G2212
(한글 킹제임스) 요한복음 4:23
23그러나 참된 경배자들이 아버지께 영과 진리로 경배드릴 때가 오나니 바로 지금이라. 이는 아버지께서 자기에게 경배드리는 그런 자들을 찾으심이니라.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(바른성경) 요한복음 4:23
23그러나 참 예배자들이 영과 진리로 아버지께 예배할 때가 오는데, 지금이 그 때이다. 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(새번역) 요한복음 4:23
23참되게 예배를 드리는 사람들이 영과 진리로 아버지께 예배를 드릴 때가 온다. 지금이 바로 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배를 드리는 사람들을 찾으신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(우리말 성경) 요한복음 4:23
23이제 참되게 예배하는 사람들이 영과 진리로 아버지께 예배드릴 때가 오는데 지금이 바로 그때다. 아버지께서는 이렇게 예배드리는 사람들을 찾고 계신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:23
23아버지께G3962 참되게G228 예배하는G4353 자들은G3588G4151G2532 진리G225G1722 예배할G4352 때가G5610 오나니G2064G0 이때G3568G2076 아버지께서는G3962 자기에게G846 이렇게G5108 예배하는G4352 자들을G3588 찾으시느니라G2212
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:23
23그러나 진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:23
23Pero se acerca el tiempo —de hecho, ya ha llegado— cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad. El Padre busca personas que lo adoren de esa manera.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:23
23Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:23
23时候快到了,其实就是现在,真正敬拜父的,要用心灵按真理敬拜祂,因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:23
23时候将到,如今就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他,因为父要这样的人拜他。」G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:23
23時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。」G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:23
23ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῶ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:23
23しかし、まことの礼拝をする者たちが、霊とまこととをもって父を礼拝する時が来る。そうだ、今きている。父は、このような礼拝をする者たちを求めておられるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:23
23ولكن تأتي ساعة وهي الآن حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق. لان الآب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:23
23ijUrq og le; vkrk gS] cju vc Hkh gS ftl esa lPps HkDr firk dk Hktu vkRek vkSj lPpkbZ ls djsaxs] D;ksafd firk vius fy;s ,sls gh Hktu djusokyksa dks <wa<+rk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:23
23Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:23
23Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater tales quærit, qui adorent eum.
(현대어성경) 요한복음 4:23
23(21절과 같음)G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Good News Translation) John 4:23
23But the time is coming and is already here, when by the power of God's Spirit people will worship the Father as he really is, offering him the true worship that he wants.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Holman Christian Standard Bible) John 4:23
23But an hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth. Yes, the Father wants such people to worship Him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(International Standard Version) John 4:23
23Yet the time is coming, and is now here, when true worshipers will worship the Father in spirit and truth. Indeed, the Father is looking for people like that to worship him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(Today's New International Version) John 4:23
23Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:23
23아버지께 참으로 예배(禮拜)하는 자(者)들은 신령(神靈)과 진정(眞情)으로 예배(禮拜)할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 이렇게 자기(自己)에게 예배(禮拜))하는 자(者)들을 찾으시느니라G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:23
23그러나 참 禮拜者들이 靈과 眞理로 아버지께 禮拜할 때가 오는데, 只今이 그 때이다. 아버지께서는 自己에게 이렇게 禮拜하는 者들을 찾으신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:23
23아버지께 참되게 禮拜하는 者들은 靈과 眞理로 禮拜할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 自己에게 이렇게 禮拜하는 者들을 찾으시느니라G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(가톨릭 성경) 요한복음 4:23
23그러나 진실한 예배자들이 영과 진리 안에서 아버지께 예배를 드릴 때가 온다. 지금이 바로 그 때이다. 사실 아버지께서는 이렇게 예배를 드리는 이들을 찾으신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 국한문) 요한복음 4:23
23아버지께 참으로 예배(禮拜)하는 자(者)들은 신령(神靈)과 진정(眞情)으로 예배(禮拜)할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 이렇게 자기(自己)에게 예배(禮拜))하는 자(者)들을 찾으시느니라G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:23
23그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 아버지께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 아버지께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:23
23그러나 진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(New International Version (1984)) John 4:23
23Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(King James Version) John 4:23
23But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 한글판) 요한복음 4:23
23아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 이렇게 자기에게 예배하는 자들을 찾으시느니라G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846
(개역 개정판) 요한복음 4:23
23아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라G235G5610G2064G2532G3568G2076G3753G228G4353G4352G3962G1722G4151G2532G225G2532G1063G3962G2212G5108G4352G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top