Revelation 19:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 19:9
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 19:9
9And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb." And he added, These are true words that come from God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316




(The Message) Revelation 19:9
9The Angel said to me, "Write this: 'Blessed are those invited to the Wedding Supper of the Lamb.'" He added, "These are the true words of God!"G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(English Standard Version) Revelation 19:9
9And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(New International Version) Revelation 19:9
9Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!'" And he added, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(New King James Version) Revelation 19:9
9Then he said to me, "Write: 'Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!'" And he said to me, "These are the true sayings of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(New Revised Standard Version) Revelation 19:9
9And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(New American Standard Bible) Revelation 19:9
9And he *said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" And he *said to me, "These are true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Amplified Bible) Revelation 19:9
9Then [the angel] said to me, Write this down: Blessed (happy, to be envied) are those who are summoned (invited, called) to the marriage supper of the Lamb. And he said to me [further], These are the true words (the genuine and exact declarations) of God.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 19:9
9AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, WriteG1125, BlessedG3107 are they which are calledG2564 untoG1519 the marriageG1062 supperG1173 of the LambG721. AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, TheseG3778 areG1526 the trueG228 sayingsG3056 of GodG2316.
(쉬운 성경) 요한계시록 19:9
9천사는 내게 계속 말하였습니다. “어린양의 결혼 잔치에 초대받은 자는 복이 있다고 기록하여라. 이는 하나님께서 친히 말씀하신 진리의 말씀이다.”G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(현대인의 성경) 요한계시록 19:9
9또 그 천사는 나에게 `어린 양의 결혼 잔치에 초대받는 사람은 행복하다.'고 기록하여라. 이것은 하나님의 참된 말씀이다.'라고 하였습니다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 19:9
9천사가G0 내게G3427 말하기를G3004 기록하라G1125 어린 양의G721 혼인G1062 잔치G1173G1519 청함을 입은G2564 자들이G3588 복이 있도다G3107 하고G0G2532 내게G3427 말하되G3004 이것은G3778 하나님의G2316 참되신G228 말씀G3056 이라G1526 하기로G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 19:9
9그때 그가 내게 말하기를 "어린 양의 혼인 잔치에 초대된 그들은 복이 있다고 기록하라." 하고 또 내게 말하기를 "이것들은 참된 하나님의 말씀들이라."고 하더라.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(바른성경) 요한계시록 19:9
9그 천사가 내게 말하기를 "기록하여라. 어린 양의 결혼 잔치에 초대받은 자들은 복이 있다." 라고 하였고 또 그가 내게 말하기를 "이것들은 하나님의 참되신 말씀이다." 라고 하였다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(새번역) 요한계시록 19:9
9또 그 천사가 나에게 말하였습니다. "어린 양의 혼인 잔치에 초대를 받은 사람은 복이 있다고 기록하여라." 그리고 또 말하였습니다. "이 말씀은 하나님의 참된 말씀이다."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(우리말 성경) 요한계시록 19:9
9그러자 천사가 내게 말했습니다. “너는 어린 양의 결혼 잔치에 초대받은 사람들은 복이 있다고 기록하라.” 또 그는 나에게 말했습니다. “이것은 하나님의 참된 말씀들이다.”G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 19:9
9천사가G0 내게G3427 말하기를G3004 기록하라G1125 어린 양의G721 혼인G1062 잔치G1173G1519 청함을 받은G2564 자들은G3588 복이 있도다G3107 하고G0G2532 내게G3427 말하되G3004 이것은G3778 하나님의G2316 참되신G228 말씀G3056 이라G1526 하기로G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 19:9
9또 그 천사는 나에게 "'어린 양의 혼인 잔치에 초대받은 사람은 행복하다'고 기록하여라." 하고 말했습니다. 또 이어서 "이 말씀은 하느님의 참된 말씀이다." 하고 말했습니다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(한글 메시지) 요한계시록 19:9
9천사가 내게 말했습니다. “‘어린양의 혼인 축하연에 초대받은 사람들은 복되다’고 적어라.” 천사가 덧붙여 말했습니다. “이 말씀은 하나님의 참된 말씀이다.”G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 19:9
9Y el ángel me dijo: Escribe esto: benditos son los que están invitados a la cena de la boda del Cordero —y añadió—. Estas son palabras verdaderas que provienen de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 19:9
9Y el ángel me dijo: Escribe: Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero. Y me dijo: Estas son palabras verdaderas de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 19:9
9天使吩咐我说:“你要写下,被邀请参加羔羊婚宴的人有福了!”他又说:“这是上帝亲口说的,千真万确。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 19:9
9天使吩咐我说:「你要写上:凡被请赴羔羊之婚筵的有福了!」又对我说:「这是神真实的话。」G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 19:9
9天使吩咐我說:「你要寫上:凡被請赴羔羊之婚筵的有福了!」又對我說:「這是神真實的話。」G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9
9καὶ λέγει μοι, γράψον· μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, οὖτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 19:9
9それから、御使はわたしに言った、「書きしるせ。小羊の婚宴に招かれた者は、さいわいである」。またわたしに言った、「これらは、神の真実の言葉である」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  19:9
9وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 19:9
9vkSj ml us eq> ls dgk( ;g fy[k] fd /kU; os gSa] tks esEus ds C;kg ds Hkkst esa cqyk, x, gSa( fQj ml us eq> ls dgk] ;s opu ijes'oj ds lR; opu gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 19:9
9E disse-me: Escreve: Bem-aventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro. Disse-me ainda: Estas são as verdadeiras palavras de Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 19:9
9Et dixit mihi: Scribe: Beati qui ad cœnam nuptiarum Agni vocati sunt; et dixit mihi: Hæc verba Dei vera sunt.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 19:9
9또 그 천사는 나에게 "어린 양의 혼인 잔치에 초대받은 사람은 행복하다고 기록하여라"하고 말했습니다. 또 이어서 이 말씀은 하느님의 참된 말씀이다"하고 말했습니다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(New International Version (1984)) Revelation 19:9
9Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!'" And he added, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(현대어성경) 요한계시록 19:9
9그 천사는 내게 '어린양의 결혼 잔치에 초대받은 사람은 행복하다고 기록하라. 이 말씀은 하나님께서 친히 하신 말씀이다' 하고 말하였습니다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 19:9
9그가 내게 말하기를, 기록하라. 어린양의 혼인 만찬에 부름 받은 자들은 복이 있도다, 하고 또 내게 이르되, 이것들은 하나님의 참된 말씀들이라, 하기에G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 국한문) 요한계시록 19:9
9천사(天使)가 내게 말하기를 기록(記錄)하라 어린 양(羊)의 혼인(婚姻) 잔치에 청함을 입은 자(者)들이 복(福)이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Good News Translation) Revelation 19:9
9Then the angel said to me, "Write this: Happy are those who have been invited to the wedding feast of the Lamb." And the angel added, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(가톨릭 성경) 요한계시록 19:9
9또 그 천사가 나에게 말하였습니다. “‘ 어린양의 혼인 잔치에 초대받은 이들은 행복하다.’ 고 기록하여라.” 천사가 또 이어서, “이 말씀은 하느님의 참된 말씀이다.” 하고 말하였습니다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 19:9
9天使가 내게 말하기를 記錄하라 어린 羊의 婚姻 잔치에 請함을 받은 者들은 福이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 19:9
9그 天使가 내게 말하기를 "記錄하여라. 어린 羊의 結婚 잔치에 招待받은 者들은 福이 있다." 라고 하였고 또 그가 내게 말하기를 "이것들은 하나님의 참되신 말씀이다." 라고 하였다.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 19:9
9천사(天使)가 내게 말하기를 기록(記錄)하라 어린 양(羊)의 혼인(婚姻) 잔치에 청함을 입은 자(者)들이 복(福)이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Today's New International Version) Revelation 19:9
9Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!' " And he added, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 19:9
9Then he said to me, "Write: Blessed are those invited to the marriage feast of the Lamb!" He also said to me, "These words of God are true."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(International Standard Version) Revelation 19:9
9Then the angel said to me, "Write this: 'How blessed are those who are invited to the marriage supper of the lamb!'" He also told me, "These are the true words of God."G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(King James Version) Revelation 19:9
9And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 한글판) 요한계시록 19:9
9천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 입은 자들이 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316
(개역 개정판) 요한계시록 19:9
9천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 받은 자들은 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로G2532G3004G3427G1125G3107G2564G1519G1062G1173G721G2532G3004G3427G3778G1526G228G3056G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top