Revelation 20:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 20:4
4Then I saw thrones, and the people sitting on them had been given the authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God. They had not worshiped the beast or his statue, nor accepted his mark on their forehead or their hands. They all came to life again, and they reigned with Christ for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094

---

(The Message) Revelation 20:4
4I saw thrones. Those put in charge of judgment sat on the thrones. I also saw the souls of those beheaded because of their witness to Jesus and the Word of God, who refused to worship either the Beast or his image, refused to take his mark on forehead or hand—they lived and reigned with Christ for a thousand years!G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(English Standard Version) Revelation 20:4
4Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(New International Version) Revelation 20:4
4I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had not received his mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(New King James Version) Revelation 20:4

The Saints Reign with Christ 1,000 Years

4And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was committed to them. Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, who had not worshiped the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And they lived and reigned with Christ for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(New Revised Standard Version) Revelation 20:4
4Then I saw thrones, and those seated on them were given authority to judge. I also saw the souls of those who had been beheaded for their testimony to Jesus and for the word of God. They had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(New American Standard Bible) Revelation 20:4
4And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them. And I [saw] the souls of those who had been beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark upon their forehead and upon their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Amplified Bible) Revelation 20:4

The Millennial Reign

4Then I saw thrones, and sitting on them were those to whom authority to act as judges {and} to pass sentence was entrusted. Also I saw the souls of those who had been slain with axes [beheaded] for their witnessing to Jesus and [for preaching and testifying] for the Word of God, and who had refused to pay homage to the beast or his statue and had not accepted his mark {or} permitted it to be stamped on their foreheads or on their hands. And they lived again and ruled with Christ (the Messiah) a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 20:4
4AndG2532 I sawG1492 thronesG2362, andG2532 they satG2523 uponG1909 themG846, andG2532 judgmentG2917 was givenG1325 unto themG846: andG2532 I saw the soulsG5590 of them that were beheadedG3990 forG1223 the witnessG3141 of JesusG2424, andG2532 forG1223 the wordG3056 of GodG2316, andG2532 whichG3748 hadG4352 notG3756 worshippedG4352 the beastG2342, neitherG3777 hisG846 imageG1504G2532, neitherG3756 had receivedG2983 his markG5480 uponG1909 theirG846 foreheadsG3359, orG2532 inG1909 theirG846 handsG5495; andG2532 they livedG2198 andG2532 reignedG936 withG3326 ChristG5547 a thousandG5507 yearsG2094.
(쉬운 성경) 요한계시록 20:4
4또 나는 몇 개의 보좌에 앉은 사람들을 보았습니다. 그들은 심판하는 권세를 받은 자들이었습니다. 그들 앞에는 예수님을 증언하고, 하나님의 말씀을 전하다가 죽은 영혼들이 서 있었습니다. 이 영혼들은 짐승과 우상에게 절하지 아니하고, 이마나 손에 짐승의 표를 받지 않은 자들이었습니다. 이들은 다시 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안, 다스릴 것입니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(현대인의 성경) 요한계시록 20:4
4나는 또 여러 보좌를 보았는데 거기에는 심판하는 권세를 받은 사람들이 앉아 있었습니다. 그리고 예수님을 증거하고 하나님의 말씀을 전하다가 처형을 당한 순교자들의 영혼과 짐승이나 그의 우상에게 경배하지 않고 이마와 손에 짐승의 표를 받지 않은 사람들도 보았습니다. 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 왕이 되어 다스릴 사람들입니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 20:4
4또G2532 내가G0 보좌들을G2362 보니G1492 거G846 기G1909 앉은 자들이 있어G2523 심판하는 권세를G2917 받았더라G1325 또G2532 내가 보니G0 예수의G2424 증거G3141 와G2532 하나님의G2316 말씀을G3056 인하여G1223 목 베임을 받은G3990 자의G3588 영혼들과G5590 또G2532 짐승G2342 과G3761 그의G846 우상에게G1504 경배하지도G4352 아니하고G3756 이마G3359 와G2532 손G5495 에G1909 그의 표를G5480 받지도G2983 아니한G3756 자들이G3748 살아서G2198 그리스도로G5547 더불어G3326 천G5507 년 동안G2094 왕노릇 하니G936
(한글 킹제임스) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌들을 보니, 그들이 그 위에 앉았는데 심판이 그들에게 주어졌더라. 또 예수에 대한 증거와 하나님의 말씀으로 인하여 목베임을 당한 사람들의 혼들도 보았는데, 그들은 그 짐승에게나 그 형상에게 경배하지 아니하였을 뿐만 아니라 그의 표를 그들의 이마 위에나 손에도 받지 아니하였더라. 그러므로 그들은 살아서 그리스도와 함께 천 년을 통치하더라.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(바른성경) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌들을 보니, 사람들이 거기에 앉아 있었는데, 심판하는 권세가 그들에게 주어졌다. 또 예수님의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과, 짐승과 그의 우상에게 경배하지 않고 자신들의 이마와 손에 표를 받지 않은 자들이 살아나서 그리스도와 함께 천년 동안다스렸다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(새번역) 요한계시록 20:4
4내가 또 보좌들을 보니, 그 위에 사람들이 앉아 있었는데, 그들은 심판할 권세를 받은 사람들이었습니다. 또 나는, 예수의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목이 베인 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은, 그 짐승이나 그 짐승 우상에게 절하지 않고, 그들의 이마와 손에 그 짐승의 표를 받지 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서, 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(우리말 성경) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌들을 보니 그 위에 사람들이 앉았는데 심판할 권세가 그들에게 주어졌습니다. 그들은 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인해 목 베임을 당한 사람들의 영혼들과 짐승과 그의 우상에게 경배하지 않고 자신들의 이마와 손에 표를 받지 않은 사람들입니다. 그들은 다시 살아나 그리스도와 함께 1000년 동안 통치했습니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 20:4
4또G2532 내가G0 보좌들을G2362 보니G1492 거G846 기에G1909 앉은 자들이 있어G2523 심판하는 권세를G2917 받았더라G1325 또G2532 내가 보니G0 예수를G2424 증언함G3141 과G2532 하나님의G2316 말씀G3056 때문에G1223 목 베임을 당한G3990 자들의G3588 영혼들과G5590 또G2532 짐승G2342 과G3761 그의G846 우상에게G1504 경배하지G4352 아니하고G3756 그들의 이마G3359 와G2532 손G5495 에G1909 그의 표를G5480 받지G2983 아니한G3756 자들이G3748 살아서G2198 그리스도와G5547 더불어G3326 천G5507 년 동안G2094 왕노릇 하니G936
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 20:4
4나는 또 많은 높은 좌석과 그 위에 앉아 있는 사람들을 보았습니다. 그들은 심판할 권한을 받은 사람들이었습니다. 또 예수께서 계시하신 진리와 하느님의 말씀을 전파했다고 해서 목을 잘린 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은 그 짐승이나 그의 우상에게 절을 하지 않고 이마와 손에 낙인을 받지 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 왕노릇을 하였습니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(한글 메시지) 요한계시록 20:4
4[4-6] 나는 보좌들을 보았습니다. 그 보좌들 위에는 심판하는 일을 맡은 사람들이 앉아 있었습니다. 또 나는 예수에 대한 증언과 하나님의 말씀 때문에 목이 베인 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은 짐승이나 그 형상에게 경배하기를 거부하고, 이마나 손에 표 받기를 거부한 사람들입니다. 그들은 살아나서 천 년 동안 그리스도와 함께 다스렸습니다! 나머지 죽은 사람들은 그 천 년이 다 될 때까지 살아나지 못했습니다. 이것이 첫째 부활입니다. 여기에 포함된 사람들은 참으로 복되고, 참으로 거룩한 사람들입니다. 그들에게는 둘째 죽음이 없습니다! 그들은 하나님과 그리스도의 제사장들입니다. 그들은 천 년 동안 그분과 함께 다스릴 것입니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 20:4
4Después vi tronos, y los que estaban sentados en ellos habían recibido autoridad para juzgar. Vi las almas de aquéllos que habían sido decapitados por dar testimonio acerca de Jesús y proclamar la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su estatua, ni habían aceptado su marca en la frente o en las manos. Volvieron a la vida, y reinaron con Cristo durante mil años.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 20:4
4Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos los que recibieron facultad de juzgar; y vi las almas de los decapitados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y que no recibieron la marca en sus frentes ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 20:4

同掌王权一千年

4看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。他们是为基督做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 20:4

未受兽印记的同基督作王一千年

4我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 20:4

未受獸印記的同基督作王一千年

4我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:4
4καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 20:4
4また見ていると、かず多くの座があり、その上に人々がすわっていた。そして、彼らにさばきの権が与えられていた。また、イエスのあかしをし神の言を伝えたために首を切られた人々の霊がそこにおり、また、獣をもその像をも拝まず、その刻印を額や手に受けることをしなかった人々がいた。彼らは生きかえって、キリストと共に千年の間、支配した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  20:4
4ورأيت عروشا فجلسوا عليها وأعطوا حكما ورأيت نفوس الذين قتلوا من اجل شهادة يسوع ومن اجل كلمة الله والذين لم يسجدوا للوحش ولا لصورته ولم يقبلوا السمة على جباههم وعلى ايديهم فعاشوا وملكوا مع المسيح الف سنة.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 20:4
4fQj eSa us flagklu ns[ks] vkSj mu ij yksx cSB x,] vkSj mu dks U;k; djus dk vf/kdkj fn;k x;k( vkSj mu dh vkRekvksa dks Hkh ns[kk] ftu ds flj ;h'kq dh xokgh nsus vkSj ijes'oj ds opu ds dkj.k dkVs x, Fks( vkSj ftUgksa us u ml i'kq dh] vkSj u ml dh ewjr dh iwtk dh Fkh] vkSj u ml dh Nki vius ekFks vkSj gkFkksa ij yh Fkh( os thfor gksdj elhg ds lkFk gtkj o"kZ rd jkT; djrs jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 20:4
4Então vi uns tronos; e aos que se assentaram sobre eles foi dado o poder de julgar; e vi as almas daqueles que foram degolados por causa do testemunho de Jesus e da palavra de Deus, e que não adoraram a besta nem a sua imagem, e não receberam o sinal na fronte nem nas mãos; e viveram, e reinaram com Cristo durante mil anos.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 20:4
4Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt caracterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 20:4
4나는 또 많은 높은 좌석과 그 위에 앉아 있는 사람들을 보았습니다. 그들은 심판할 권한을 받은 사람들이었습니다. 또 예수께서 계시하신 진리와 하느님의 말씀을 전파했다고 해서 목을 잘리운 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은 그 짐승이나 그의 우상에게 절을 하지 않고 이마와 손에 낙인을 받지 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 왕노릇을 하였습니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(New International Version (1984)) Revelation 20:4
4I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had not received his mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(현대어성경) 요한계시록 20:4
4또 나는 높은 이들이 앉는 자리에 심판할 권한을 받은 사람들이 앉아 있는 것을 보았습니다. 그리고 예수를 증거하고 하나님의 말씀을 선포한 것 때문에 목이 잘린 사람들의 영혼과 그 악한 짐승이나 그의 우상에게 절하지 않고 이마와 손에 낙인 받지 않은 사람들의 영혼도 보았습니다. 그들은 모두 다시 살아나서 그리스도와 함께 천년 동안 왕 노릇을 할 것입니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 20:4
4또 내가 보니 왕좌들과 그것들 위에 앉은 자들이 있는데 그들에게 심판이 맡겨졌더라. 또 내가 보니 예수님의 증언과 하나님의 말씀으로 인하여 목 베인 자들의 혼들이 있는데 그들은 짐승과 그의 형상에게 경배하지도 아니하고 자기들의 이마 위에나 손 안에 짐승의 표를 받지도 아니한 자들이더라. 그들이 살아서 그리스도와 함께 천 년 동안 통치하되G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 국한문) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌(寶座)들을 보니 거기 앉은 자(者)들이 있어 심판(審判)하는 권세(權勢)를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거(證據)와 하나님의 말씀을 인(因)하여 목 베임을 받은 자(者)의 영혼(靈魂)들과 또 짐승과 그의 우상(偶象)에게 경배(敬拜) 하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표(標)를 받지도 아니한 자(者)들이 살아서 그리스도로 더불어 천년(千年) 동안 왕(王)노릇하니G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Good News Translation) Revelation 20:4
4Then I saw thrones, and those who sat on them were given the power to judge. I also saw the souls of those who had been executed because they had proclaimed the truth that Jesus revealed and the word of God. They had not worshiped the beast or its image, nor had they received the mark of the beast on their foreheads or their hands. They came to life and ruled as kings with Christ for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(가톨릭 성경) 요한계시록 20:4
4나는 또 어좌들을 보았는데, 그 위에 앉은 이들에게 심판할 권한이 주어졌습니다. 그리고 예수님에 대한 증언과 하느님의 말씀 때문에 목이 잘린 이들의 영혼을 보았습니다. 그들은 그 짐승이나 그의 상에 경배하지도 않고 이마와 손에 표를 받지도 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 20:4
4또 내가 寶座들을 보니 거기에 앉은 者들이 있어 審判하는 權勢를 받았더라 또 내가 보니 예수를 證言함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 當한 者들의 靈魂들과 또 짐승과 그의 偶像에게 敬拜하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 標를 받지 아니한 者들이 살아서 그리스도와 더불어 千 年 동안 王 노릇 하니G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 20:4
4또 내가 寶座들을 보니, 사람들이 거기에 앉아 있었는데, 審判하는 權勢가 그들에게 주어졌다. 또 예수님의 證言과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 當한 者들의 靈魂들과, 짐승과 그의 偶像에게 敬拜하지 않고 自身들의 이마와 손에 표를 받지 않은 者들이 살아나서 그리스도와 함께 千 年 동안다스렸다.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌(寶座)들을 보니 거기 앉은 자(者)들이 있어 심판(審判)하는 권세(權勢)를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거(證據)와 하나님의 말씀을 인(因)하여 목 베임을 받은 자(者)의 영혼(靈魂)들과 또 짐승과 그의 우상(偶象)에게 경배(敬拜) 하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표(標)를 받지도 아니한 자(者)들이 살아서 그리스도로 더불어 천년(千年) 동안 왕(王)노릇하니G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Today's New International Version) Revelation 20:4
4I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had not received his mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 20:4

The Saints Reign with the Messiah

4Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge. [I] also [saw] the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of God's word, who had not worshiped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with the Messiah for 1,000 years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(International Standard Version) Revelation 20:4

The Vision of the First Resurrection

4Then I saw thrones, and those who sat on them were given authority to judge. I also saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. They came back to life and ruled with the Messiah for a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(King James Version) Revelation 20:4

The Saints Reign with Christ 1,000 Years

4And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 한글판) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094
(개역 개정판) 요한계시록 20:4
4또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수를 증언함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 표를 받지 아니한 자들이 살아서 그리스도와 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니G2532G1492G2362G2532G2523G1909G846G2532G2917G1325G846G2532G5590G3990G1223G3141G2424G2532G1223G3056G2316G2532G3748G4352G3756G4352G2342G3777G846G1504G2532G3756G2983G5480G1909G846G3359G2532G1909G846G5495G2532G2198G2532G936G3326G5547G5507G2094