Revelation 22:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 22:20
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 22:20
20He who is the faithful witness to all these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424




(The Message) Revelation 22:20
20He who testifies to all these things says it again: "I'm on my way! I'll be there soon!" Yes! Come, Master Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(English Standard Version) Revelation 22:20
20He who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(New International Version) Revelation 22:20
20He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(New King James Version) Revelation 22:20

I Am Coming Quickly

20He who testifies to these things says, "Surely I am coming quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(New Revised Standard Version) Revelation 22:20
20The one who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(New American Standard Bible) Revelation 22:20
20He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Amplified Bible) Revelation 22:20
20He Who gives this warning {and} affirms {and} testifies to these things says, Yes (it is true). [Surely] I am coming quickly (swiftly, speedily). Amen (so let it be)! Yes, come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 22:20
20He which testifiethG3140 these thingsG5023 saithG3004, SurelyG3483 I comeG2064 quicklyG5035. AmenG281. Even soG3483, comeG2064, LordG2962 JesusG2424.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:20
20이 모든 것을 증언하신 분, 예수님께서 말씀하십니다. “그렇다, 내가 속히 가겠다.” 아멘. 주 예수여, 어서 오소서.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(현대인의 성경) 요한계시록 22:20
20이 모든 것을 증거하신 분이 말씀하십니다. `내가 속히 가겠다.' 아멘. 주 예수님, 어서 오십시오.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:20
20이것들을G5023 증거하신G3140 이가G3588 가라사대G3004 내가G0 진실로G3483 속히G5035 오리라G2064 하시거늘G0 아멘G281G2962 예수여G2424 오시옵소서G2064
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:20
20이런 일들을 증거하신 분이 말씀하시기를 "반드시 내가 속히 오리라." 하시니라. "아멘. 그러하옵니다. 주 예수여, 오시옵소서."G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(바른성경) 요한계시록 22:20
20이것들을 증언하신 분께서 말씀하시기를 "참으로 내가 속히 오겠다." 라고 하시니, 아멘, 주 예수님이시여, 오시옵소서.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(새번역) 요한계시록 22:20
20이 모든 계시를 증언하시는 분이 이렇게 말씀하셨습니다. "그렇다. 내가 곧 가겠다." 아멘. 오십시오, 주 예수님!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(우리말 성경) 요한계시록 22:20
20이 모든 것을 증거하신 이가 말씀하십니다. “참으로 내가 속히 갈 것이다.” 아멘. 주 예수여, 오시옵소서.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:20
20이것들을G5023 증언하신G3140 이가G3588 이르시되G3004 내가G0 진실로G3483 속히G5035 오리라G2064 하시거늘G0 아멘G281G2962 예수여G2424 오시옵소서G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:20
20이 모든 계시를 보증해 주시는 분이 "그렇다. 내가 곧 가겠다." 하고 말씀하셨습니다. 아멘. 오소서, 주 예수여!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(한글 메시지) 요한계시록 22:20
20이 모든 것을 증언하는 분이 다시 말씀하십니다. “내가 가고 있다! 내가 곧 갈 것이다!” 예! 오십시오, 주 예수님!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:20
20Aquel que es el testigo fiel de todas esas cosas dice: ¡Sí, yo vengo pronto! ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:20
20El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:20
20那位证明这些事的说:“是的,我快要来了。”阿们!主耶稣啊,我愿你来!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:20
20证明这事的说:「是了,我必快来!」阿们!主耶稣啊,我愿你来!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:20
20證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20
20λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, ναί, ἔρχομαι ταχύ. ἀμήν, ἔρχου, κύριε ἰησοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:20
20これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:20
20يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:20
20tks bu ckrksa dh xokgh nsrk gS] og ;g dgrk gS] gka 'kh?kz vkusokyk gwaA vkehuA gs izHkq ;h'kq vkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:20
20Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:20
20dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito: amen. Veni, Domine Jesu.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:20
20이 모든 계시를 보증해 주시는 분이 "그렇다. 내가 곧 가겠다"하고 말씀하셨습니다. 아멘. 오소서. 주 예수여!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(New International Version (1984)) Revelation 22:20
20He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(현대어성경) 요한계시록 22:20
20이 모든 것들을 계시하신 분께서 분명히 선언하십니다. '그렇다, 내가 속히 가겠다.' 아멘. 주 예수여, 오시옵소서!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:20
20이것들을 증언하신 분께서 이르시되, 내가 반드시 속히 오리라, 하시는도다. 아멘. 주 예수님이여, 과연 그와 같이 오시옵소서.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 국한문) 요한계시록 22:20
20이것들을 증거(證據)하신 이가 가라사대 내가 진실(眞實)로 속(速)히 오리라 하시거늘 아멘 주(主) 예수여 오시옵소서G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Good News Translation) Revelation 22:20
20He who gives his testimony to all this says, "Yes indeed! I am coming soon!" So be it. Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:20
20이 일들을 증언하시는 분께서 말씀하십니다. “그렇다, 내가 곧 간다.” 아멘. 오십시오, 주 예수님!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:20
20이것들을 證言하신 이가 이르시되 내가 眞實로 速히 오리라 하시거늘 아멘 主 예수여 오시옵소서G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:20
20이것들을 證言하신 분께서 말씀하시기를 "참으로 내가 速히 오겠다." 라고 하시니, 아멘, 主 예수님이시여, 오시옵소서.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:20
20이것들을 증거(證據)하신 이가 가라사대 내가 진실(眞實)로 속(速)히 오리라 하시거늘 아멘 주(主) 예수여 오시옵소서G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Today's New International Version) Revelation 22:20
20He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:20
20He who testifies about these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen! Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(International Standard Version) Revelation 22:20

Epilogue

20The one who is testifying to these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(King James Version) Revelation 22:20

I Am Coming Quickly

20He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 한글판) 요한계시록 22:20
20이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424
(개역 개정판) 요한계시록 22:20
20이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서G3140G5023G3004G3483G2064G5035G281G3483G2064G2962G2424

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top