Luke 22:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:17
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:17
17Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, "Take this and share it among yourselves.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438




(The Message) Luke 22:17
17Taking the cup, he blessed it, then said, "Take this and pass it among you.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(English Standard Version) Luke 22:17
17And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(New International Version) Luke 22:17
17After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(New King James Version) Luke 22:17
17Then He took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(New Revised Standard Version) Luke 22:17
17Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves;G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(New American Standard Bible) Luke 22:17
17And when He had taken a cup [and] given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Amplified Bible) Luke 22:17
17And He took a cup, and when He had given thanks, He said, Take this and divide {and} distribute it among yourselves;G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:17
17AndG2532 he tookG1209 the cupG4221, and gave thanksG2168, and saidG2036, TakeG2983 thisG5124, andG2532 divideG1266 it among yourselvesG1438:
(쉬운 성경) 누가복음 22:17
17예수님께서 잔을 받아서 감사 기도를 드리고 말씀하셨습니다. “이 잔을 받아 너희들끼리 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(현대인의 성경) 누가복음 22:17
17그리고서 예수님은 잔을 들어 감사 기도를 드리신 후 말씀하셨다. `너희는 이것을 가져다가 너희끼리 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:17
17이에G2532 잔을G4221 받으사G1209 사례하시고G2168 가라사대G2036 이것을G5124 갖다가G2983 너희G1438 끼리G1519 나누라G1266
(한글 킹제임스) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 가지고 감사를 드린 후 말씀하시기를 "이것을 가져다가 너희끼리 나누라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(바른성경) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 받아서 감사기도를 드리고 말씀하셨다. "이것을 받아서 함께 나누어라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(새번역) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 받아서 감사를 드리신 다음에 말씀하셨다. "이것을 받아서 함께 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(우리말 성경) 누가복음 22:17
17그리고 예수께서는 잔을 들고 감사기도를 드린 후 말씀하셨습니다. “이 잔을 받아 너희가 서로 나눠 마시라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:17
17이에G2532 잔을G4221 받으사G1209 감사기도하시고G2168 이르시되G2036 이것을G5124 갖다가G2983 너희G1438 끼리G1519 나누라G1266
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 들어 감사의 기도를 올리신 다음 "자, 이 잔을 받아 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:17
17Luego tomó en sus manos una copa de vino y le dio gracias a Dios por ella. Entonces dijo: Tomen esto y repártanlo entre ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:17
17Y habiendo tomado la copa, dio gracias, y dijo: Tomad esto, y repartidlo entre vosotros;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:17
17祂接过杯来,祝谢后,说:“你们拿去分着喝吧。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:17
17耶稣接过杯来,祝谢了,说:「你们拿这个,大家分着喝。G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:17
17耶穌接過杯來,祝謝了,說:「你們拿這個,大家分著喝。G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:17
17καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν, λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:17
17そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:17
17ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.
(Hindi Bible) लूका 22:17
17rc ml us dVksjk ysdj /kU;okn fd;k] vkSj dgk] bl dks yks vkSj vkil esa ckaV yksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:17
17E, tomando o cálice, e tendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti entre vós;
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:17
17Et accepto calice gratias egit, et dixit: Accipite, et dividite inter vos.
(Good News Translation) Luke 22:17
17Then Jesus took a cup, gave thanks to God, and said, "Take this and share it among yourselves.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:17
17Then He took a cup, and after giving thanks, He said, "Take this and share it among yourselves.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(International Standard Version) Luke 22:17
17Then he took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves,G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(Today's New International Version) Luke 22:17
17After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:17
17이에 잔(盞)을 받으사 사례(謝禮)하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 받아서 感謝祈禱를 드리고 말씀하셨다. "이것을 받아서 함께 나누어라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:17
17이에 盞을 받으사 感謝 祈禱 하시고 이르시되 이것을 갖다가 너희끼리 나누라G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(가톨릭 성경) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 받아 감사를 드리시고 나서 이르셨다. “ 이것을 받아 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 국한문) 누가복음 22:17
17이에 잔(盞)을 받으사 사례(謝禮)하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:17
17잔을 집으사 감사를 드리시고 이르시되, 이것을 가져다가 너희 가운데서 나누라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:17
17그리고 잔을 들어 감사의 기도를 올리신 다음 "자, 이 잔을 받아 나누어 마셔라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(현대어성경) 누가복음 22:17
17그러고 나서 예수께서 잔을 들어 감사의 기도를 드리신 다음 제자들에게 말씀하셨다. `이 잔을 받아 나누어 마시라.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(New International Version (1984)) Luke 22:17
17After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(King James Version) Luke 22:17
17And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 한글판) 누가복음 22:17
17이에 잔을 받으사 사례하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438
(개역 개정판) 누가복음 22:17
17이에 잔을 받으사 감사 기도 하시고 이르시되 이것을 갖다가 너희끼리 나누라G2532G1209G4221G2168G2036G2983G5124G2532G1266G1438

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top