Luke 22:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:28
28"You have stayed with me in my time of trial.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986




(The Message) Luke 22:28
28And you've stuck with me through thick and thin.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(English Standard Version) Luke 22:28
28"You are those who have stayed with me in my trials,G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(New International Version) Luke 22:28
28You are those who have stood by me in my trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(New King James Version) Luke 22:28
28"But you are those who have continued with Me in My trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(New Revised Standard Version) Luke 22:28
28"You are those who have stood by me in my trials;G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(New American Standard Bible) Luke 22:28
28"And you are those who have stood by Me in My trials;G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Amplified Bible) Luke 22:28
28And you are those who have remained [throughout] {and} persevered with Me in My trials;G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:28
28G1161 YeG5210 areG2075 they which have continuedG1265 withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 temptationsG3986.
(쉬운 성경) 누가복음 22:28
28너희는 내가 시험을 당할 때 나와 함께 있었다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(현대인의 성경) 누가복음 22:28
28너희가 항상 나와 같이 있으면서 내가 당한 시험을 함께 받았으므로G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:28
28너희는G5210 나의G3450 모든 시험G3986 중에G1722 항상G0 나와G1700 함께G3326G1265 자들G3588G2075G1161
(한글 킹제임스) 누가복음 22:28
28너희는 내가 겪는 시험에 나와 함께 있던 자들이니라.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(바른성경) 누가복음 22:28
28너희는 나의 시련들 가운데서 나와 항상 함께한 자들이다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(새번역) 누가복음 22:28
28너희는 내가 시련을 겪는 동안에 나와 함께 한 사람들이다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(우리말 성경) 누가복음 22:28
28너희는 내가 시련을 겪는 동안 나와 함께한 사람들이다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:28
28너희는G5210 나의G3450 모든 시험G3986 중에G1722 항상G0 나와G1700 함께G3326G1265 자들G3588G2075G1161
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:28
28"너희는 내가 온갖 시련을 겪는 동안 나와 함께 견디어 왔으니G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:28
28Ustedes han estado conmigo durante mis tiempos de prueba.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:28
28Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:28
28“在我患难之时,你们一直在我身边,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:28
28我在磨炼之中,常和我同在的就是你们。G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:28
28我在磨煉之中,常和我同在的就是你們。G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:28
28ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:28
28あなたがたは、わたしの試錬のあいだ、わたしと一緒に最後まで忍んでくれた人たちである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:28
28انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
(Hindi Bible) लूका 22:28
28ijUrq rqe og gks] tks esjh ijh{kkvksa esa yxkrkj esjs lkFk jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:28
28Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:28
28vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis.
(Good News Translation) Luke 22:28
28"You have stayed with me all through my trials;G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:28
28You are the ones who stood by Me in My trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(International Standard Version) Luke 22:28
28"You are the ones who have always stood by me in my trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(Today's New International Version) Luke 22:28
28You are those who have stood by me in my trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:28
28너희는 나의 모든 시험(試驗)중에 항상(恒常) 나와 함께 한 자(者)들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:28
28너희는 나의 시련들 가운데서 나와 恒常 함께한 者들이다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:28
28너희는 나의 모든 試驗 中에 恒常 나와 함께 한 者들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(가톨릭 성경) 누가복음 22:28
28“ 너희는 내가 여러 가지 시련을 겪는 동안에 나와 함께 있어 준 사람들이다.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 국한문) 누가복음 22:28
28너희는 나의 모든 시험(試驗)중에 항상(恒常) 나와 함께 한 자(者)들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:28
28너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:28
28[제자들이 받을 상] "너희는 내가 온갖 시련을 겪는 동안 나와 함께 견디어 왔으니G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(현대어성경) 누가복음 22:28
28[제자들이 받을 상] 이 시련의 때에 너희는 줄곧 나와 함께 있으면서 충성을 다하였으니G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(New International Version (1984)) Luke 22:28
28You are those who have stood by me in my trials.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(King James Version) Luke 22:28
28Ye are they which have continued with me in my temptations.G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 한글판) 누가복음 22:28
28너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986
(개역 개정판) 누가복음 22:28
28너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉G1161G5210G2075G1265G3326G1700G1722G3450G3986

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top