以斯拉书 7:20 - Prayer Tents

(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:20 如果你们上帝的殿还需要什么，你可以从国库支取费用。
以斯拉书 7:20 (CCB)

---

(New Living Translation) Ezra 7:20 If you need anything else for your God's Temple or for any similar needs, you may take it from the royal treasury.
Ezra 7:20 (NLT)
(The Message) Ezra 7:20 Whatever else you need for The Temple of your God you may pay for out of the royal bank.
Ezra 7:20 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:20 And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury.
Ezra 7:20 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:20 And anything else needed for the temple of your God that you may have occasion to supply, you may provide from the royal treasury.
Ezra 7:20 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:20 And whatever more may be needed for the house of your God, which you may have occasion to provide, pay for it from the king's treasury.
Ezra 7:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:20 And whatever else is required for the house of your God, which you are responsible for providing, you may provide out of the king's treasury.
Ezra 7:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:20 "And the rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide [for it] from the royal treasury.
Ezra 7:20 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:20 And whatever more shall be needful for the house of your God which you shall have occasion to provide, provide it out of the king's treasury.
Ezra 7:20 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:20 그 밖에도 하나님의 성전을 위해 필요한 것이 있다면 무엇이든지 가져가도 좋다. 왕의 창고에서 그것을 받아 가져가도록 하여라.
에스라 7:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:20 그밖에 네 하나님의 성전에 필요한 것이 있으면 국고에서 지원해 주겠다.
에스라 7:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:20 그 외에도 네 하나님의 전에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 왕의 내탕고에서 취하여 드릴지니라
에스라 7:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:20 네 하나님의 전을 위하여 필요한 것, 즉 네가 드려야 할 경우에는 무엇이든 더 왕의 보물창고에서 가져다 드릴지니라.
에스라 7:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:20 그 외에도 네 하나님의 전에 필요한 것이 있어서 네가 드리고자 한다면 무엇이든지 왕실 보물 창고에서 가져가 드려라.
에스라 7:20 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:20 그 밖에 그대가 섬기는 하나님의 성전에서 써야 할 것이 더 있으면, 국고에서 공급받도록 하여라.
에스라 7:20 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:20 그리고 당신의 하나님 성전을 위해 그 밖에 필요한 것, 곧 당신이 쓸 것이 있으면 왕실 국고에서 갖다 쓰시오.
에스라 7:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:20 그 외에도 네 하나님의 성전에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 궁중창고에서 내다가 드릴지니라
에스라 7:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:20 그 밖에도 그대의 하느님의 성전에 아쉬운 것이 있거든 무엇이든지 국고금에서 타다가 마련하도록 하여라.
에스라 7:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:20 וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃
Έσδρας 7:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:20 Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te sea necesario dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.
Esdras 7:20 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:20 你神殿裡若再有需用的經費，你可以從王的府庫裡支取。
以斯拉书 7:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:20 你神殿里若再有需用的经费，你可以从王的府库里支取。
以斯拉书 7:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:20 そのほかあなたの神の宮のために用うべき必要なものがあれば、それを王の倉から出して用いよ。
エズラ記 7:20 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:20 vkSj bu ls vf/kd tks dqN rq>s vius ijes'oj ds Hkou ds fy;s vko';d tkudj nsuk iM+s] og jkt[ktkus esa ls ns nsukA
एज्रा 7:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:20 وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك.
عزرا  7:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:20 Sed et cetera, quibus opus fuerit in domum Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis,
Esdrae 7:20 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:20 E tudo o mais que for necessário para a casa do teu Deus, e que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.
Esdras 7:20 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:20 And anything else which you need for the Temple, you may get from the royal treasury.
Ezra 7:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:20 You may use the royal treasury to pay for anything else you have to supply [to meet] the needs of the house of your God.
Ezra 7:20 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:20 Furthermore, provide from the royal treasury whatever else may be needed for the temple of your God.
Ezra 7:20 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:20 And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
Ezra 7:20 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:20 And anything else needed for the temple of your God that you are responsible to supply, you may provide from the royal treasury.
Ezra 7:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:20 그 외(外)에도 네 하나님의 전(殿)에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 왕(王)의 내탕고(內帑庫)에서 취(取)하여 드릴지니라
에스라 7:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:20 그 外에도 네 하나님의 前에 必要한 것이 있어서 네가 드리고자 한다면 무엇이든지 王실 寶物 倉庫에서 가져가 드려라.
에스라 7:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:20 그 外에도 네 하나님의 聖殿에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 宮中倉庫에서 내다가 드릴지니라
에스라 7:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:20 그대가 모든 것을 마련해 놓아야 하는 그대의 하느님 집에 이 밖에도 필요한 것이 있으면, 왕실 재정에서 마련하여라.
에스라 7:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:20 그 외(外)에도 네 하나님의 전(殿)에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 왕(王)의 내탕고(內帑庫)에서 취(取)하여 드릴지니라
에스라 7:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:20 네 하나님의 집을 위해 더 필요한 것이 무엇이든지 네가 그것을 드릴 기회가 있거든 왕의 보고 집에서 그것을 취해 드릴지니라.
에스라 7:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:20 그 밖에도 그대의 하느님의 성전에 아쉬운 것이 있거든 무엇이든지 국고금에서 타다가 마련하도록 하여라.
에스라 7:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:20 그 밖에도 그대가 하나님의 성전을 위하여 써야 될 비용이 있으면 얼마든지 이 나라의 국고에서 지원해 주겠다.'
에스라 7:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:20 And anything else needed for the temple of your God that you may have occasion to supply, you may provide from the royal treasury.
Ezra 7:20 (NIV84)