创世纪 7:9 - Prayer Tents

创世纪 7:9

Chinese Contemporary Bible

(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 7:9 都一公一母成对地到挪亚那里，进了方舟，正如上帝对挪亚的吩咐。
创世纪 7:9 (CCB)

(New Living Translation) Genesis 7:9 They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NLT)
(The Message) Genesis 7:9 came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 7:9 two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (ESV)
(New International Version) Genesis 7:9 male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NIV)
(New King James Version) Genesis 7:9 two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 7:9 two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 7:9 there went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 7:9 There went in two and two with Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 7:9 노아에게 왔습니다. 수컷과 암컷 두 마리씩 와서 배로 들어갔습니다. 하나님께서 노아에게 명령하신 대로 되었습니다.
창세기 7:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명령하신 대로 암수 한 쌍씩 노아와 함께 배로 들어갔다.
창세기 7:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니
창세기 7:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 7:9 수컷과 암컷 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니, 하나님께서 노아에게 명하셨던 대로더라.
창세기 7:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 7:9 하나님께서 노아에게 명령하신 대로 수컷과 암컷 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔는데,
창세기 7:9 (바른성경)
(새번역) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명하신 대로, 수컷과 암컷 둘씩 노아에게로 와서, 방주로 들어갔다.
창세기 7:9 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 7:9 하나님께서 노아에게 명령하신 대로 암수 한 쌍씩 노아에게 와서 방주로 들어갔습니다.
창세기 7:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으며
창세기 7:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 7:9 암컷과 수컷 두 쌍씩 노아한테로 와서 배에 들어갔다. 노아는 모든 일을 야훼께서 분부하신 대로 하였다.
창세기 7:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 7:9 שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃
Γένεση 7:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 7:9 de dos en dos entraron con Noé en el arca; macho y hembra, como mandó Dios a Noé.
Génesis 7:9 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 7:9 都是一對一對的，有公有母，到挪亞那裡進入方舟，正如神所吩咐挪亞的。
创世纪 7:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 7:9 都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
创世纪 7:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 7:9 雄と雌とが、二つずつノアのもとにきて、神がノアに命じられたように箱舟にはいった。
創世記 7:9 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 7:9 vkSj Hkwfe ij jsaxusokyksa esa ls Hkh] nks nks] vFkkZr~ uj vkSj eknk] tgkt esa uwg ds ikl x,] ftl izdkj ijes'oj us uwg dks vkKk nh FkhA
-उत्पत्ति 7:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 7:9 دخل اثنان اثنان الى نوح الى الفلك ذكرا وانثى. كما امر الله نوحا
تكوين 7:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 7:9 duo et duo ingressa sunt ad Noë in arcam, masculus et femina, sicut præceperat Dominus Noë.
Genesis 7:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 7:9 δύο δύο εἰσῆλθον πρὸς Νωε εἰς τὴν κιβωτόν ἄρσεν καὶ θῆλυ καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός
Γένεση 7:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 7:9 entraram dois a dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.
Gênesis 7:9 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 7:9 went into the boat with Noah, as God had commanded.
Genesis 7:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 7:9 two of each, male and female, entered the ark with Noah, just as God had commanded him.
Genesis 7:9 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 7:9 two by two, male and female, they entered the ark to join Noah, just as God had commanded.
Genesis 7:9 (ISV)
(King James Version) Genesis 7:9 There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 7:9 male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명(命)하신대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주(方舟)로 들어갔더니
창세기 7:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 7:9 하나님께서 노아에게 命令하신 대로 수컷과 암컷 둘씩 노아에게 와서 方舟로 들어갔는데,
창세기 7:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 命하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 方舟로 들어갔으며
창세기 7:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 7:9 하느님께서 노아에게 명령하신 대로, 수컷과 암컷 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다.
창세기 7:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 7:9 하나님이 노아에게 명(命)하신대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주(方舟)로 들어갔더니
창세기 7:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 7:9 하나님께서 노아에게 명령하신 대로 수컷과 암컷이 두 마리씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니
창세기 7:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 7:9 암컷과 수컷 두 쌍씩 노아한테로 와서 배에 들어 갔다. 노아는 모든 일을 야훼께 분부 받은 대로 하였다.
창세기 7:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 7:9 각각 암컷과 수컷 한 쌍씩 배 안으로 데리고 들어갔다. 노아는 하나님께서 명령하신 대로 따랐다.
창세기 7:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 7:9 male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
Genesis 7:9 (NIV84)