Genesis 6:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 6:21
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 6:21
21And be sure to take on board enough food for your family and for all the animals."




(The Message) Genesis 6:21
21Also get all the food you'll need and store it up for you and them."
(English Standard Version) Genesis 6:21
21Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them."
(New International Version) Genesis 6:21
21You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."
(New King James Version) Genesis 6:21
21"And you shall take for yourself of all food that is eaten, and you shall gather it to yourself; and it shall be food for you and for them."
(New Revised Standard Version) Genesis 6:21
21Also take with you every kind of food that is eaten, and store it up; and it shall serve as food for you and for them."
(New American Standard Bible) Genesis 6:21
21"And as for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather [it] to yourself; and it shall be for food for you and for them."
(Amplified Bible) Genesis 6:21
21Also take with you every sort of food that is eaten, and you shall collect {and} store it up, and it shall serve as food for you and for them.
(쉬운 성경) 창세기 6:21
21그리고 먹을 것도 종류대로 다 모아 두어라. 그것을 배 안에 쌓아 두고, 너와 짐승들의 식량으로 삼아라.”
(현대인의 성경) 창세기 6:21
21너는 또 너와 그 모든 생물들이 먹을 양식을 배 안에 충분히 저장하라'
(개역 한글판) 창세기 6:21
21너는 먹을 모든 식물을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 식물이 되리라
(한글 킹제임스) 창세기 6:21
21너는 먹는 모든 양식을 네게로 가져다가 네게로 모으라. 그것이 너와 그것들에게 양식이 되리라." 하시니라.
(바른성경) 창세기 6:21
21너는 먹을 수 있는 모든 양식을 가져다가 네게 쌓아 두어라. 이것이 너와 그들의 양식이 될 것이다."
(새번역) 창세기 6:21
21그리고 너는 먹을 수 있는 모든 먹거리를 가져다가 쌓아 두어라. 이것은, 너와 함께 있는 사람들과 짐승들의 먹거리가 될 것이다."
(우리말 성경) 창세기 6:21
21너는 먹을 만한 모든 음식을 가져다 저장해 두어라. 이것이 너와 그들을 위한 식량이 될 것이다."
(개역개정판) 창세기 6:21
21너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 6:21
21그리고 너는 먹을 수 있는 온갖 양식을 가져다가 너와 함께 있는 사람과 동물들이 먹도록 저장해 두어라."
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 6:21
21Y asegúrate de llevar a bordo suficiente alimento para tu familia y para todos los animales.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 6:21
21Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo, y servirá de sustento para ti y para ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 6:21
21你要为自己和这些动物预备各种食物,贮存起来。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 6:21
21你要拿各样食物积蓄起来,好作你和他们的食物。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 6:21
21你要拿各樣食物積蓄起來,好作你和他們的食物。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 6:21
21σὺ δὲ λήμψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ἃ ἔδεσθε καὶ συνάξεις πρὸς σεαυτόν καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 6:21
21וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
(Japanese Living Bible) 創世記 6:21
21また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。ノアはすべて神の命じられたようにした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  6:21
21وانت فخذ لنفسك من كل طعام يؤكل واجمعه عندك. فيكون لك ولها طعاما.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 6:21
21vkSj Hkkafr Hkkafr dk HkksT; inkFkZ tks [kk;k tkrk gS] mudks rw ysdj vius ikl bdëk dj j[kuk lks rsjs vkSj muds Hkkstu ds fy;s gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 6:21
21Leva contigo de todo alimento que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles.
(Vulgate (Latin)) Genesis 6:21
21Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quæ mandi possunt, et comportabis apud te: et erunt tam tibi, quam illis in cibum.
(Good News Translation) Genesis 6:21
21Take along all kinds of food for you and for them."
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 6:21
21Take with you every kind of food that is eaten; gather it as food for you and for them."
(International Standard Version) Genesis 6:21
21For your part, take some of the edible food and store it away - these stores will be food for you and the animals."
(King James Version) Genesis 6:21
21And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
(Today's New International Version) Genesis 6:21
21You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 6:21
21너는 먹을 모든 식물(食物)을 네게로 가져다가 저축(貯蓄)하라 이것이 너와 그들의 식물(食物)이 되리라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 6:21
21너는 먹을 수 있는 모든 糧食을 가져다가 네게 쌓아 두어라. 이것이 너와 그들의 糧食이 될 것이다."
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 6:21
21너는 먹을 모든 糧食을 네게로 가져다가 貯蓄하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라
(가톨릭 성경) 창세기 6:21
21그리고 너는 먹을 수 있는 온갖 양식을 가져다 쌓아 두어, 너와 그들의 양식이 되게 하여라."
(개역 국한문) 창세기 6:21
21너는 먹을 모든 식물(食物)을 네게로 가져다가 저축(貯蓄)하라 이것이 너와 그들의 식물(食物)이 되리라
(킹제임스 흠정역) 창세기 6:21
21또 너는 먹을 수 있는 모든 음식을 네게로 가져다가 모으라. 그것이 너와 그것들의 음식이 되리라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 6:21
21그리고 너는 먹을 수 있는 온갖 양식을 가져다가 너와 함께 있는 사람과 동물들이 먹도록 저장해 두어라."
(현대어성경) 창세기 6:21
21그리고 각 짐승들이 먹을 먹이도 함께 배 안에다 저장하여라. 또한 너와 네 식구들이 먹을 양식도 저장하여라'
(New International Version (1984)) Genesis 6:21
21You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top