Judges 11:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:30
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027




(The Message) Judges 11:30
30Jephthah made a vow before GOD: "If you give me a clear victory over the Ammonites,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(English Standard Version) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(New International Version) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(New King James Version) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(New Revised Standard Version) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If you will give the Ammonites into my hand,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(New American Standard Bible) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If Thou wilt indeed give the sons of Ammon into my hand,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Amplified Bible) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the Lord and said, If You will indeed give the Ammonites into my hand,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:30
30And JephthahH3316 vowedH5087 a vowH5088 unto the LORDH3068, and saidH559, If thou shalt without failH5414 deliverH5414 the childrenH1121 of AmmonH5983 into mine handsH3027,
(쉬운 성경) 사사기 11:30
30입다는 여호와께 한 가지 약속을 했습니다. “제가 암몬 사람들을 물리치도록 해 주시면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(현대인의 성경) 사사기 11:30
30그때 입다가 여호와께 이렇게 맹세하였다. `만일 주께서 암몬 사람을 내 손에 넘겨 주시면 내가 승리하고 집으로 돌아갈 때 누구든지 내 집에서 제일 먼저 나와 나를 영접하는 자를 내가 주께 바쳐 번제물로 드리겠습니다.'H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:30
30그가H3316 여호와께H3068 서원H5088 하여H5087 가로되H559 주께서H0 과연H518 암몬H5983 자손을H1121 내게 붙이시면H5414
(한글 킹제임스) 사사기 11:30
30입다가 주께 한 가지 서원을 하여 말하기를 "만일 주께서 틀림없이 암몬 자손을 내 손에 넘겨주시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(바른성경) 사사기 11:30
30입다가 여호와께 서원하여 말하기를 "만일 주께서 암몬 자손을 참으로 제 손에 넘겨주시면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(새번역) 사사기 11:30
30그 때에 입다가 주님께 서원하였다. "하나님이 암몬 자손을 내 손에 넘겨 주신다면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(우리말 성경) 사사기 11:30
30그리고 입다는 여호와께 서원하며 말했습니다. “만약 주께서 확실히 암몬 족속을 내 손에 주신다면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:30
30그가H3316 여호와께H3068 서원H5088 하여H5087 이르되H559 주께서H0 과연H518 암몬H5983 자손을H1121 내 손에 넘겨주시면H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:30
30거기에서 입다는 야훼께 서원하였다. "만일 하느님께서 저 암몬 군을 제 손에 부쳐주신다면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(한글 메시지) 사사기 11:30
30H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:30
30Y Jefté hizo un voto al SEÑOR: Si me das la victoria sobre los amonitas,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:30
30Y Jefté hizo voto a Jehová, diciendo: Si entregares a los amonitas en mis manos,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:30
30他向耶和华许愿说:“如果你把亚扪人交在我手中,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:30
30耶弗他就向耶和华许愿,说:「你若将亚扪人交在我手中,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:30
30耶弗他就向耶和華許願,說:「你若將亞捫人交在我手中,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:30
30וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֥ון תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון בְּיָדִֽי׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:30
30エフタは主に誓願を立てて言った、「もしあなたがアンモンの人々をわたしの手にわたされるならば、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:30
30ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي
(Hindi Bible) न्यायियों 11:30
30vkSj f;Irg us ;g dgdj ;gksok dh eér ekuh] fd ;fn rw fu%lUnsg vEeksfu;ksa dks esjs gkFk esa dj ns]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:30
30E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:30
30votum vovit Domino, dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:30
30거기에서 입다는 야훼께 서원하였다. "만일 하느님께서 저 암몬군을 제 손에 붙여 주신다면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(New International Version (1984)) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(현대어성경) 사사기 11:30
30그때 입다가 여호와께 이렇게 서원하였다. `주님, 주께서 저에게 암몬군을 넘겨 주시어 우리가 이 싸움에서 이기게 해주신다면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:30
30입다가 주께 서원하여 이르되, 주께서 암몬 자손을 틀림없이 내 손에 넘겨주시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 국한문) 사사기 11:30
30그가 여호와께 서원(誓願)하여 가로되 주(主)께서 과연(果然) 암몬 자손(子孫)을 내게 붙이시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Good News Translation) Judges 11:30
30Jephthah promised the LORD: "If you will give me victory over the Ammonites,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(가톨릭 성경) 사사기 11:30
30그때에 입타는 주님께 서원을 하였다. "당신께서 암몬 자손들을 제 손에 넘겨만 주신다면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:30
30그가 여호와께 誓願하여 이르되 主께서 果然 암몬 子孫을 내 손에 넘겨 주시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:30
30입다가 여호와께 誓願하여 말하기를 "萬一 主께서 암몬 子孫을 참으로 제 손에 넘겨주시면,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:30
30그가 여호와께 서원(誓願)하여 가로되 주(主)께서 과연(果然) 암몬 자손(子孫)을 내게 붙이시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Today's New International Version) Judges 11:30
30And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:30
30Jephthah made this vow to the LORD: "If You will hand over the Ammonites to me,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(International Standard Version) Judges 11:30
30Jephthah made this solemn vow to the Lord: "If you truly give the Ammonites into my control,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(King James Version) Judges 11:30
30And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 한글판) 사사기 11:30
30그가 여호와께 서원하여 가로되 주께서 과연 암몬 자손을 내게 붙이시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027
(개역 개정판) 사사기 11:30
30그가 여호와께 서원하여 이르되 주께서 과연 암몬 자손을 내 손에 넘겨 주시면H3316H5087H5088H3068H559H5414H5414H1121H5983H3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top