Judges 17:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 17:7
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 17:7
7One day a young Levite, who had been living in Bethlehem in Judah, arrived in that area.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481




(The Message) Judges 17:7
7Meanwhile there was a young man from Bethlehem in Judah and from a family of Judah. He was a Levite but was a stranger there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(English Standard Version) Judges 17:7
7Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(New International Version) Judges 17:7
7A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(New King James Version) Judges 17:7
7Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah; he was a Levite, and was staying there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(New Revised Standard Version) Judges 17:7
7Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the clan of Judah. He was a Levite residing there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(New American Standard Bible) Judges 17:7
7Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Amplified Bible) Judges 17:7
7And there was a young man in Bethlehem of Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 17:7
7And there was a young manH5288 out of BethlehemjudahH1035H3063 of the familyH4940 of JudahH3063, who was a LeviteH3881, and he sojournedH1481 there.
(쉬운 성경) 사사기 17:7
7레위의 한 젊은이가 유다 땅 베들레헴에서 살았습니다. 그 젊은이는 유다 백성과 함께 살고 있었습니다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(현대인의 성경) 사사기 17:7
7이때 유다 지파에 속한 한 젊은 레위인이 유다 베들레헴에 살고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:7
7유다H3063 가족에 속한H4940 유다H3063 베들레헴에H1035 한 소년이H5288 있으니H1961 그는H1931 레위인으로서H3881 거기H8033 우거하였더라H1481
(한글 킹제임스) 사사기 17:7
7유다 족속에 속하는 베들레헴유다에 한 젊은이가 있었는데 그는 레위인으로 거기에 기거하더라.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(바른성경) 사사기 17:7
7유다 족속에 속한 유다 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위 사람으로 그곳에 머물렀다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(새번역) 사사기 17:7
7유다 지파에 속한 유다 땅 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위 사람으로서 그 곳에서 잠시 살고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(우리말 성경) 사사기 17:7
7유다의 베들레헴 출신인 한 젊은이가 있었으니 그는 유다 지파로부터 온 사람이었습니다. 그는 레위 사람이었으며 그곳에 살고 있었습니다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:7
7유다H3063 가족에 속한H4940 유다H3063 베들레헴에H1035 한 청년이H5288 있었으니H1961 그는H1931 레위인으로서H3881 거기서H8033 거류하였더라H1481
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 17:7
7유다 지파에 속한 유다 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위인으로서 거기에 몸붙여 살고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(한글 메시지) 사사기 17:7
7[7-8] 한편, 유다 땅 베들레헴에 유다 집안 출신의 한 젊은이가 있었다. 그는 레위인이었으나 그곳에서는 나그네였다. 그는 출셋길을 찾아 유다 땅 베들레헴 성읍을 떠났다. 그는 에브라임 산지까지 와서 미가의 집에 이르렀다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 17:7
7Cierto día llegó a la región un joven levita que vivía en Belén de Judá.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 17:7
7Y había un joven de Belén de Judá, de la tribu de Judá, el cual era levita, y forastero allí.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 17:7
7犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 17:7
7犹大的伯利恒有一个少年人,是犹大族的利未人,他在那里寄居。H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 17:7
7猶大的伯利恆有一個少年人,是猶大族的利未人,他在那裡寄居。H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 17:7
7וַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 17:7
7さてここにユダの氏族のもので、ユダのベツレヘムからきたひとりの若者があった。彼はレビびとであって、そこに寄留していたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  17:7
7وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.
(Hindi Bible) न्यायियों 17:7
7;gwnk ds dqy dk ,d toku ysoh; ;gwnk ds csrysgse esa ijns'kh gksdj jgrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 17:7
7E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 17:7
7Fuit quoque alter adolescens de Bethlehem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 17:7
7유다 지파에 속한 유다 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위인으로서 거기에 몸붙여 살고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(New International Version (1984)) Judges 17:7
7A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(현대어성경) 사사기 17:7
7그 무렵 유다 지파 사람으로 유다 베들레헴 출신인 어떤 젊은 레위인이 미가의 집에 와서 몸붙여 살고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(킹제임스 흠정역) 사사기 17:7
7유다 가족에 속한 베들레헴유다에 한 청년이 있었는데 그는 레위 사람이며 거기서 머무는 자더라.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 국한문) 사사기 17:7
7유다 가족(家族)에 속(贖)한 유다 베들레헴에 한 소년(少年)이 있으니 그는 레위인(人)으로서 거기 우거(寓居)하였더라H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Good News Translation) Judges 17:7
7At that same time there was a young Levite who had been living in the town of Bethlehem in Judah.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(가톨릭 성경) 사사기 17:7
7유다 땅 베들레헴에 유다 씨족의 한 젊은이가 있었다. 레위인인 그는 그곳에서 나그네살이하고 있었다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 17:7
7유다 家族에 屬한 유다 베들레헴에 한 靑年이 있었으니 그는 레위人으로서 거기서 居留하였더라H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(바른 성경 (국한문)) 사사기 17:7
7유다 族屬에 屬한 유다 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위 사람으로 그곳에 머물렀다.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 17:7
7유다 가족(家族)에 속(贖)한 유다 베들레헴에 한 소년(少年)이 있으니 그는 레위인(人)으로서 거기 우거(寓居)하였더라H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Today's New International Version) Judges 17:7
7A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(Holman Christian Standard Bible) Judges 17:7
7There was a young man, a Levite, from Bethlehem in Judah, who resided within the clan of Judah.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(International Standard Version) Judges 17:7
7A young Levite man happened to be visiting there from Bethlehem in the territory of Judah.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(King James Version) Judges 17:7
7And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 한글판) 사사기 17:7
7유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 소년이 있으니 그는 레위인으로서 거기 우거하였더라H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481
(개역 개정판) 사사기 17:7
7유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 청년이 있었으니 그는 레위인으로서 거기서 거류하였더라H5288H1035H3063H4940H3063H3881H1481

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top