Judges 3:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 3:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 3:26
26While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167




(The Message) Judges 3:26
26While they were standing around wondering what to do, Ehud was long gone. He got past the stone images and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(English Standard Version) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(New International Version) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(New King James Version) Judges 3:26
26But Ehud had escaped while they delayed, and passed beyond the stone images and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(New Revised Standard Version) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(New American Standard Bible) Judges 3:26
26Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Amplified Bible) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:26
26And EhudH164 escapedH4422 while they tarriedH4102, and passed beyondH5674 the quarriesH6456, and escapedH4422 unto SeirathH8167.
(쉬운 성경) 사사기 3:26
26한편, 신하들이 왕이 문을 열기를 기다리고 있는 동안, 에훗은 몸을 피해 채석장을 지나 스이라로 갔습니다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(현대인의 성경) 사사기 3:26
26한편 에훗은 신하들이 기다리는 동안 우상 만드는 곳을 지나 스이라로 도망하였다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:26
26그들의 기다리는H4102 동안에H5704 에훗이H164 피하여H4422 돌 뜨는 곳을H6456 지나H5674 스이라로H8167 도망하니라H4422
(한글 킹제임스) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안 에훗은 도망하여 채석장을 지나 스이랏으로 도망하였더라.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(바른성경) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안 에훗은 빠져나가서 채석장을 지나 스이라로 도망하였다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(새번역) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗은 몸을 피하여, 돌 우상들이 있는 곳을 지나서 스이라로 도망쳤다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(우리말 성경) 사사기 3:26
26한편 그들이 기다리고 있는 동안 에훗은 도망쳤습니다. 그는 우상들이 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤습니다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:26
26그들이 기다리는H4102 동안에H5704 에훗이H164 피하여H4422 돌 뜨는 곳을H6456 지나H5674 스이라로H8167 도망하니라H4422
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:26
26그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(한글 메시지) 사사기 3:26
26[26-27] 그들이 어찌할 바를 몰라 우두커니 서 있는 동안, 에훗은 한참 달아나 있었다. 그는 돌 우상이 있는 곳을 지나서 스이라로 도망쳤다. 그곳에 이른 그는, 에브라임 산에서 나팔을 불었다. 이스라엘 백성이 산지에서 내려와 그와 합류했다. 에훗은 그들의 선두에 섰다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:26
26Mientras los sirvientes esperaban, Aod escapó y pasó por los ídolos de piedra rumbo a Seirat.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:26
26Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:26
26他们等待的时候,以笏已经逃走了。他经过雕石神像的地方,逃往西伊拉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:26
26他们耽延的时候,以笏就逃跑了,经过凿石之地,逃到西伊拉;H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:26
26他們耽延的時候,以笏就逃跑了,經過鑿石之地,逃到西伊拉;H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:26
26וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:26
26エホデは彼らのためらうまに、のがれて石像のある所を過ぎ、セイラに逃げていった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:26
26واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:26
26tc rd os lksp fopkj dj gh jgs Fks rc rd ,gwn Hkkx fudyk] vkSj [kwnh gqbZ ewjrksa dh ijyh vksj gksdj lsbjs esa tkdj 'kj.k yhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:26
26Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:26
26Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:26
26그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(New International Version (1984)) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(현대어성경) 사사기 3:26
26한편 에훗은 신하들이 그렇게 지체하고 있는 동안 몸을 피하여 돌을 조각하여 세워 둔 우상이 있는 곳을 지나 스이라까지 갔다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안 에훗은 도망하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이랏으로 도망하니라.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 국한문) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피(避)하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망(逃亡)하니라H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Good News Translation) Judges 3:26
26Ehud got away while they were waiting. He went past the carved stones and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(가톨릭 성경) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안에 에훗은 몸을 피하였다. 우상들이 있는 곳을 지나 스이라로 몸을 피하였다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗이 避하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 逃亡하니라H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:26
26그들이 遲滯하는 동안 에훗은 빠져나가서 採石場을 지나 스이라로 逃亡하였다.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피(避)하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망(逃亡)하니라H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Today's New International Version) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:26
26Ehud escaped while the servants waited. He crossed over [the Jordan] near the carved images and reached Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(International Standard Version) Judges 3:26
26Meanwhile, Ehud escaped while they were delayed, passed by the idols, and escaped in the direction of Seirah.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(King James Version) Judges 3:26
26And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 한글판) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167
(개역 개정판) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라H164H4422H4102H5674H6456H4422H8167

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top