士師記 5:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 5:5
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 5:5
5The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai—in the presence of the LORD, the God of Israel.




(The Message) Judges 5:5
5Mountains leapt before GOD, the Sinai God, before GOD, the God of Israel.
(English Standard Version) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
(New International Version) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
(New King James Version) Judges 5:5
5The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.
(New Revised Standard Version) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
(New American Standard Bible) Judges 5:5
5"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
(Amplified Bible) Judges 5:5
5The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.
(쉬운 성경) 사사기 5:5
5여호와 앞에서 산들이 흔들렸습니다. 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 저 시내 산도 흔들렸습니다.
(현대인의 성경) 사사기 5:5
5산들이 여호와 앞에서 흔들리고 시내산마저 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 진동하였습니다.
(개역 한글판) 사사기 5:5
5산들이 여호와 앞에서 진동하니 저 시내 산도 이스라엘 하나님 여호와 앞에서 진동하였도다
(한글 킹제임스) 사사기 5:5
5산들이 주 앞에서부터 녹아 내리니 저 시내 산도 이스라엘의 주 하나님 앞에서 녹아 내렸도다.
(바른성경) 사사기 5:5
5산들이 여호와 앞에서 요동하니 저 시내 산도 여호와 이스라엘의 하나님 앞에서 그리하였습니다.
(새번역) 사사기 5:5
5산들이 주님 앞에서 진동하였고, 저 시내 산마저, 주 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였습니다.
(우리말 성경) 사사기 5:5
5이스라엘의 하나님이신 여호와 앞에서, 시내 산에서의 바로 그분이신 여호와 앞에서 산들이 진동했습니다.
(개역개정판) 사사기 5:5
5산들이 여호와 앞에서 진동하니 저 시내 산도 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 진동하였도다
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:5
5산들이 야훼 앞에서 녹아 나고 저 시나이 산도, 이스라엘의 하느님 야훼 앞에서 녹아내렸습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:5
5Las montañas temblaron ante la presencia del SEÑOR, Dios del monte Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:5
5Los montes temblaron delante de Jehová, Aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:5
5在西奈山的耶和华面前,在以色列的上帝耶和华面前,群山震动。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:5
5山见耶和华的面就震动,西乃山见耶和华以色列神的面也是如此。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:5
5山見耶和華的面就震動,西乃山見耶和華以色列神的面也是如此。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:5
5הָרִ֥ים נָזְל֖וּ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה זֶ֣ה סִינַ֔י מִפְּנֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:5
5もろもろの山は主の前に揺り動き、シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に揺り動いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:5
5تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
(Hindi Bible) न्यायियों 5:5
5;gksok ds izrki ls igkM+] bòk,y ds ijes'oj ;gksok ds izrki ls og lhuS fi?kydj cgus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:5
5Os montes se abalaram diante do Senhor, e até Sinai, diante do Senhor Deus de Israel.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:5
5Montes fluxerunt a facie Domini,
et Sinai a facie Domini Dei Israël.

(Good News Translation) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:5
5The mountains melted before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
(International Standard Version) Judges 5:5
5Mountains tremble at the presence of the Lord —even Sinai!—at the presence of the Lord God of Israel.
(King James Version) Judges 5:5
5The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
(Today's New International Version) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:5
5산(山)들이 여호와 앞에서 진동(震動)하니 저 시내산(山)도 이스라엘 하나님 여호와 앞에서 진동(震動)하였도다
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:5
5山들이 여호와 앞에서 搖動하니 저 시내 山도 여호와 이스라엘의 하나님 앞에서 그리하였습니다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:5
5山들이 여호와 앞에서 震動하니 저 시내 山도 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 震動하였도다
(가톨릭 성경) 사사기 5:5
5산들이 주님 앞에서 떨었습니다, 시나이의 그분 주 이스라엘의 하느님 앞에서.
(개역 국한문) 사사기 5:5
5산(山)들이 여호와 앞에서 진동(震動)하니 저 시내산(山)도 이스라엘 하나님 여호와 앞에서 진동(震動)하였도다
(킹제임스 흠정역) 사사기 5:5
5산들이 주 앞에서부터 녹으니 저 시내 산도 주 이스라엘의 하나님 앞에서부터 녹았도다.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:5
5산들이 야훼 앞에서 녹아나고 저 시나이산도, 이스라엘의 하느님 야훼 앞에서 녹아 내렸습니다.
(현대어성경) 사사기 5:5
5산이란 산마다 여호와 앞에서 흔들흔들거렸습니다. 저 시내산조차 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 두려워 떨었습니다.
(New International Version (1984)) Judges 5:5
5The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top