Judges 9:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:17
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:17
17For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080




(The Message) Judges 9:17
17My father fought for you, risked his own life, and rescued you from Midian's tyranny,H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(English Standard Version) Judges 9:17
17for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(New International Version) Judges 9:17
17and to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of MidianH1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(New King James Version) Judges 9:17
17"for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(New Revised Standard Version) Judges 9:17
17for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Midian;H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(New American Standard Bible) Judges 9:17
17for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Amplified Bible) Judges 9:17
17For my father fought for you, jeopardized his life, and rescued you from the hand of Midian;H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:17
17(For my fatherH1 foughtH3898 for you, and adventuredH7993 his lifeH5315 farH5048, and deliveredH5337 you out of the handH3027 of MidianH4080:
(쉬운 성경) 사사기 9:17
17여러분도 아시는 것처럼 내 아버지는 여러분을 미디안 사람들의 손에서 구하기 위해 목숨을 걸고 싸웠습니다.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(현대인의 성경) 사사기 9:17
17우리 아버지가 죽음을 무릅쓰고 싸워 너희를 미디안 사람들의 손에서 구해 내었다.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:17
17우리 아버지가H1 전에H5048 죽음을H5315 무릅쓰고H7993 너희를 위하여H5921 싸워H3898 미디안H4080 의 손에서H3027 너희를H853 건져내었거늘H5337
(한글 킹제임스) 사사기 9:17
17(내 아버지가 그의 목숨을 걸고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 구해냈으나H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(바른성경) 사사기 9:17
17내 아버지가 목숨을 걸고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져냈는데,H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(새번역) 사사기 9:17
17나의 아버지가 여러분을 살리려고 싸웠으며, 생명을 잃을 위험을 무릅쓰고 여러분을 미디안 사람들의 손에서 구하여 내지 않았습니까?H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(우리말 성경) 사사기 9:17
17내 아버지가 당신들을 위해 싸웠고 목숨을 걸고 미디안의 손에서 당신들을 구해 냈소.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:17
17우리 아버지가H1 전에H5048 죽음을H5315 무릅쓰고H7993 너희를 위하여H5921 싸워H3898 미디안H4080 의 손에서H3027 너희를H853 건져냈거늘H5337
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:17
17내 아버지가 죽음을 무릅쓰고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져냈는데H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(한글 메시지) 사사기 9:17
17H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:17
17Pues él luchó por ustedes y arriesgó su vida cuando los rescató de los madianitas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:17
17(porque mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida al peligro para libraros de mano de Madián,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:17
17你们想想,从前我父亲为你们出生入死,从米甸人手中拯救你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:17
17从前我父冒死为你们争战,救了你们脱离米甸人的手。H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:17
17從前我父冒死為你們爭戰,救了你們脫離米甸人的手。H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:17
17אֲשֶׁר־נִלְחַ֥ם אָבִ֖י עֲלֵיכֶ֑ם וַיַּשְׁלֵ֤ךְ אֶת־נַפְשֹׁו֙ מִנֶּ֔גֶד וַיַּצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:17
17わたしの父はあなたがたのために戦い、自分の命を投げ出して、あなたがたをミデアンの手から救い出したのに、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:17
17لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:17
17¼esjk firk rks rqEgkjs fufeÙk yM+k] vkSj vius izk.k ij [ksydj rqe dks fe|kfu;ksa ds gkFk ls NqM+k;k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:17
17(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:17
17et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:17
17내 아버지가 죽음을 무릅쓰고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져 냈는데H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(New International Version (1984)) Judges 9:17
17and to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of MidianH1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(현대어성경) 사사기 9:17
17우리 아버지 기드온은 그대들을 구해내려고 목숨을 아끼지 않고 나가 싸워 미디안 사람들의 손에서 건져내었소.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:17
17(내 아버지가 전에 자기 생명을 내걸고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져 내었거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 국한문) 사사기 9:17
17우리 아버지가 전(前)에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위(爲)하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져내었거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Good News Translation) Judges 9:17
17Remember that my father fought for you. He risked his life to save you from the Midianites.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(가톨릭 성경) 사사기 9:17
17나의 아버지께서는 목숨을 걸고 그대들을 위하여 싸우셔서, 그대들을 미디안의 손에서 구해 주셨소.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:17
17우리 아버지가 前에 죽음을 무릅쓰고 너희를 爲하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져냈거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:17
17내 아버지가 목숨을 걸고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져냈는데,H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:17
17우리 아버지가 전(前)에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위(爲)하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져내었거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Today's New International Version) Judges 9:17
17Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:17
17for my father fought for you, risked his life, and delivered you from the hand of Midian,H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(International Standard Version) Judges 9:17
17because my father fought on your behalf, throwing away all concern for his own life, and delivered you from Midian's domination.H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(King James Version) Judges 9:17
17(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 한글판) 사사기 9:17
17우리 아버지가 전에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져내었거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080
(개역 개정판) 사사기 9:17
17우리 아버지가 전에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져냈거늘H1H3898H7993H5315H5048H5337H3027H4080

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top