Judges 9:51 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:51
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:51
51But there was a strong tower inside the town, and all the men and women—the entire population—fled to it. They barricaded themselves in and climbed up to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026




(The Message) Judges 9:51
51The Tower-of-Strength stood in the middle of the city; all the men and women of the city along with the city's leaders had fled there and locked themselves in. They were up on the tower roof.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(English Standard Version) Judges 9:51
51But there was a strong tower within the city, and all the men and women and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in, and they went up to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(New International Version) Judges 9:51
51Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women—all the people of the city—fled. They locked themselves in and climbed up on the tower roof.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(New King James Version) Judges 9:51
51But there was a strong tower in the city, and all the men and women—all the people of the city—fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(New Revised Standard Version) Judges 9:51
51But there was a strong tower within the city, and all the men and women and all the lords of the city fled to it and shut themselves in; and they went to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(New American Standard Bible) Judges 9:51
51But there was a strong tower in the center of the city, and all the men and women with all the leaders of the city fled there and shut themselves in; and they went up on the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Amplified Bible) Judges 9:51
51But there was a strong tower in the city, and all the people of the city--men and women--fled to it, shut themselves in, and went to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:51
51But there was a strongH5797 towerH4026 withinH8432 the cityH5892, and thither fledH5127 all the menH582 and womenH802, and all theyH1167 of the cityH5892, and shutH5462 it to them, and gat them upH5927 to the topH1406 of the towerH4026.
(쉬운 성경) 사사기 9:51
51그 성 안에는 굳건한 망대가 있어서 그 성의 모든 남자와 여자들이 그 망대로 들어갔습니다. 그들은 문을 잠근 후, 망대의 지붕으로 올라갔습니다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(현대인의 성경) 사사기 9:51
51그러나 그 성 안에는 튼튼한 요새 하나가 있었는데 그 성의 모든 남녀가 그리로 도망하여 문을 걸어 잠그고 요새 꼭대기로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:51
51H5892 중에H8432 견고한H5797 망대가H4026 있으므로H1961 그 성H5892 백성의H1167H582 녀가H802 모두H3605 그리로H8033 도망하여H5127 들어가서H1157 문을 잠그고H5462 망대H4026 꼭대기H1406H5921 올라간지라H5927
(한글 킹제임스) 사사기 9:51
51그러나 그 성 안에는 견고한 망대가 있으니 그 성 안의 모든 남녀가 거기로 도망하여 문을 닫고 망대 꼭대기로 올라가자H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(바른성경) 사사기 9:51
51성 중에 견고한 망대가 있었는데, 성읍 사람 남녀 모두가 그리로 도망하여 안에서 문을 잠그고 망대 꼭대기로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(새번역) 사사기 9:51
51그러나 그 성읍 안에는 견고한 망대가 하나 있어서, 남녀 할 것 없이 온 성읍 사람들이 그 곳으로 도망하여, 성문을 걸어 잠그고 망대 꼭대기로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(우리말 성경) 사사기 9:51
51그러나 그 성읍 안에 한 막강한 요새가 있어서 그 성읍의 백성들 모든 남녀가 그 요새로 도망쳐 안에서 문을 잠갔습니다. 그들은 요새의 꼭대기로 올라갔습니다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:51
51성읍H5892 중에H8432 견고한H5797 망대가H4026 있으므로H1961 그 성읍H5892 백성의H1167H582 녀가H802 모두H3605 그리로H8033 도망하여H5127 들어가서H1157 문을 잠그고H5462 망대H4026 꼭대기H1406H5921 올라간지라H5927
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:51
51그런데 그 성읍 한가운데는 견고한 성루가 있었는데 그 성의 어른들뿐 아니라 남녀 주민이 모두 그 안으로 도망쳐 들어가 문을 걸어 닫고 성루 옥상으로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(한글 메시지) 사사기 9:51
51H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:51
51Pero había una torre fuerte dentro de la ciudad, y todos los habitantes, hombres y mujeres, corrieron a refugiarse allí. Se atrincheraron en su interior y subieron al techo de la torre.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:51
51En medio de aquella ciudad había una torre fortificada, a la cual se retiraron todos los hombres y las mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, se subieron al techo de la torre.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:51
51全城的人都逃进城中一座坚固的城楼内,锁上大门,爬上楼顶。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:51
51城中有一座坚固的楼;城里的众人,无论男女,都逃进楼去,关上门,上了楼顶。H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:51
51城中有一座堅固的樓;城裡的眾人,無論男女,都逃進樓去,關上門,上了樓頂。H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:51
51וּמִגְדַּל־עֹז֮ הָיָ֣ה בְתֹוךְ־הָעִיר֒ וַיָּנֻ֨סוּ שָׁ֜מָּה כָּל־הָאֲנָשִׁ֣ים וְהַנָּשִׁ֗ים וְכֹל֙ בַּעֲלֵ֣י הָעִ֔יר וַֽיִּסְגְּר֖וּ בַּעֲדָ֑ם וַֽיַּעֲל֖וּ עַל־גַּ֥ג הַמִּגְדָּֽל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:51
51町の中に一つの堅固なやぐらがあって、すべての男女すなわち町の人々が皆そこに逃げ込み、あとを閉ざして、やぐらの屋根に上ったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:51
51وكان برج قوي في وسط المدينة فهرب اليه جميع الرجال والنساء وكل اهل المدينة واغلقوا ورائهم وصعدوا الى سطح البرج.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:51
51ijUrq ,d uxj ds chp ,d n`<+ xqEeV Fkk] lks D;k L=kh iq:"k] uxj ds lc yksx Hkkxdj ml esa ?kqls( vkSj mls cUn djds xqEeV dh Nr ij p<+ x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:51
51Havia, porém, no meio da cidade uma torre forte, na qual se refugiaram todos os habitantes da cidade, homens e mulheres; e fechando após si as portas, subiram ao eirado da torre.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:51
51Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant simul viri ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:51
51그런데 그 성읍 한가운데는 견고한 성루가 있었는데 그 성의 어른들뿐 아니라 남녀 주민이 모두 그 안으로 도망쳐 들어 가 문을 걸어 닫고 성루 옥상으로 올라 갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(New International Version (1984)) Judges 9:51
51Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women--all the people of the city--fled. They locked themselves in and climbed up on the tower roof.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(현대어성경) 사사기 9:51
51그 성읍 한가운데는 매우 튼튼하고 견고한 망대가 서 있었다. 그 성읍 사람들은 여자건 남자건 할 것 없이 아비멜렉의 공격을 피하려고 망대로 들어가서는 문을 걸어 잠그고 그 꼭대기로 모두 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:51
51그러나 그 도시 안에 견고한 망대가 있었으므로 그 도시에 속한 모든 자들 곧 모든 남녀가 거기로 도망하여 문을 잠그고 망대 꼭대기로 올라가니라.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 국한문) 사사기 9:51
51성중(城中)에 견고(堅固)한 망대가 있으므로 그 성(城) 백성(百姓)의 남녀(男女)가 모두 그리로 도망(逃亡)하여 들어가서 문(門)을 잠그고 망대(望臺) 꼭대기로 올라간지라H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Good News Translation) Judges 9:51
51There was a strong tower there, and every man and woman in the city, including the leaders, ran to it. They locked themselves in and went up to the roof.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(가톨릭 성경) 사사기 9:51
51그런데 그 성읍 한가운데에 견고한 탑이 하나 있어서, 모든 남자와 여자, 그리고 그 성읍의 지주들이 그리로 도망쳐 들어가 문을 걸어 잠그고서는 탑 옥상으로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:51
51城邑 中에 堅固한 望臺가 있으므로 그 城邑 百姓의 男女가 모두 그리로 逃亡하여 들어가서 門을 잠그고 望臺 꼭대기로 올라간지라H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:51
51城 中에 堅固한 望臺가 있었는데, 城邑 사람 男女 모두가 그리로 逃亡하여 안에서 門을 잠그고 望臺 꼭대기로 올라갔다.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:51
51성중(城中)에 견고(堅固)한 망대가 있으므로 그 성(城) 백성(百姓)의 남녀(男女)가 모두 그리로 도망(逃亡)하여 들어가서 문(門)을 잠그고 망대(望臺) 꼭대기로 올라간지라H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Today's New International Version) Judges 9:51
51Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women—all the people of the city—had fled. They had locked themselves in and climbed up on the tower roof.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:51
51There was a strong tower inside the city, and all the men, women, and lords of the city fled there. They locked themselves in and went up to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(International Standard Version) Judges 9:51
51But there was a fortified tower in the center of the city, and all the men, women, and leaders of the city escaped to it, shut themselves in, and went up to the roof of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(King James Version) Judges 9:51
51But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 한글판) 사사기 9:51
51성중에 견고한 망대가 있으므로 그 성 백성의 남녀가 모두 그리로 도망하여 들어가서 문을 잠그고 망대 꼭대기로 올라간지라H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026
(개역 개정판) 사사기 9:51
51성읍 중에 견고한 망대가 있으므로 그 성읍 백성의 남녀가 모두 그리로 도망하여 들어가서 문을 잠그고 망대 꼭대기로 올라간지라H5797H4026H8432H5892H5127H582H802H1167H5892H5462H5927H1406H4026

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top