Judges 9:57 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:57
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:57
57God also punished the men of Shechem for all their evil. So the curse of Jotham son of Gideon was fulfilled.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378




(The Message) Judges 9:57
57And God brought down on the heads of the men of Shechem all the evil that they had done, the curse of Jotham son of Jerub-Baal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(English Standard Version) Judges 9:57
57And God also made all the evil of the men of Shechem return on their heads, and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(New International Version) Judges 9:57
57God also made the men of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(New King James Version) Judges 9:57
57And all the evil of the men of Shechem God returned on their own heads, and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(New Revised Standard Version) Judges 9:57
57and God also made all the wickedness of the people of Shechem fall back on their heads, and on them came the curse of Jotham son of Jerubbaal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(New American Standard Bible) Judges 9:57
57Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Amplified Bible) Judges 9:57
57And all the wickedness of the men of Shechem God repaid upon their heads and caused to come upon them the curse of Jotham son of Jerubbaal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:57
57And all the evilH7451 of the menH582 of ShechemH7927 did GodH430 renderH7725 upon their headsH7218: and upon them cameH935 the curseH7045 of JothamH3147 the sonH1121 of JerubbaalH3378.
(쉬운 성경) 사사기 9:57
57하나님께서는 세겜 사람들이 악하게 행동한 것에 대해서도 벌을 주셨습니다. 그래서 요담이 말했던 저주가 그대로 이루어졌습니다. 요담은 여룹바알의 막내아들이었습니다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(현대인의 성경) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들도 그들의 악에 대한 댓가를 받게 하셨는데 기드온의 아들 요담의 저주가 그대로 이루어졌다H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:57
57H853 세겜H7927 사람들H582 의 모든H3605 악을H7451 하나님이H430 그들의 머리에H7218 갚으셨으니H7725 여룹바알H3378 의 아들H1121 요담H3147 의 저주가H7045 그들에게H413 응하니라H935
(한글 킹제임스) 사사기 9:57
57세켐 사람들의 모든 악을 하나님께서 그들의 머리 위에다 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 임하였더라.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(바른성경) 사사기 9:57
57또한 세겜 사람들의 모든 악행도 그들 머리 위에 돌아가게 하셨으니, 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 응하였다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(새번역) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 죄악도 그들에게 모두 갚으셨다. 여룹바알의 아들 요담의 저주가 이렇게 그들에게 그대로 이루어졌다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(우리말 성경) 사사기 9:57
57하나님께서는 세겜 사람들의 모든 악한 짓에 대해서도 벌을 주셨습니다. 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 일어난 것입니다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:57
57H853 세겜H7927 사람들H582 의 모든H3605 악행을H7451 하나님이H430 그들의 머리에H7218 갚으셨으니H7725 여룹바알H3378 의 아들H1121 요담H3147 의 저주가H7045 그들에게H413 응하니라H935
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:57
57세겜 사람들도 죄를 받아 죽게 하셨다. 여룹바알의 다른 아들 요담이 퍼부은 저주가 그대로 이루어졌던 것이다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(한글 메시지) 사사기 9:57
57H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:57
57Dios también castigó a los hombres de Siquem por toda su maldad. Así se cumplió la maldición de Jotam, hijo de Gedeón.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:57
57Y todo el mal de los hombres de Siquem lo hizo Dios volver sobre sus cabezas, y vino sobre ellos la maldición de Jotam hijo de Jerobaal.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:57
57也让示剑人因自己的一切恶行而得到了报应。耶路·巴力的儿子约坦的咒诅临到了他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:57
57示剑人的一切恶,神也都报应在他们头上;耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:57
57示劍人的一切惡,神也都報應在他們頭上;耶路巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:57
57וְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:57
57また神はシケムの人々のすべての悪を彼らのこうべに報いられた。こうしてエルバアルの子ヨタムののろいが、彼らに臨んだのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:57
57وكل شر اهل شكيم رده الله على رؤوسهم. وأتت عليهم لعنة يوثام بن يربعل
(Hindi Bible) न्यायियों 9:57
57vkSj 'kdse ds iq:"kksa ds Hkh lc nq"V dke ijes'oj us muds flj ij ykSVk fn,] vkSj ;:Ccky ds iq=k ;ksrke dk 'kki mu ij ?kV x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:57
57como também fez tornar sobre a cabeça dos homens de Siquém todo o mal que fizeram; e veio sobre eles a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:57
57Sichimitis quoque quod operati erant, retributum est, et venit super eos maledictio Joatham filii Jerobaal.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:57
57세겜 사람들도 이 죄를 받아 죽게 하셨다. 여룹바알의 다른 아들 요담이 퍼부은 저주가 그대로 이루어졌던 것이다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(New International Version (1984)) Judges 9:57
57God also made the men of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(현대어성경) 사사기 9:57
57또한 세겜 사람들이 지은 죄도 하나님께서 갚아 주셨다. 여룹바알이라고도 불리는 기드온의 아들 요담이 퍼부은 그 저주가 그대로 이루어졌고, 그 마음속에 맺혔던 한을 하나님께서 풀어 주셨던 것이다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 악을 하나님께서 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 임하였더라.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 국한문) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 악(惡)을 하나님이 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주(詛呪)가 그들에게 응(應)하니라H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Good News Translation) Judges 9:57
57God also made the men of Shechem suffer for their wickedness, just as Jotham, Gideon's son, said they would when he cursed them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(가톨릭 성경) 사사기 9:57
57스켐 사람들의 모든 죄악도 그들 머리 위로 되돌리셨다. 여루빠알의 아들 요탐의 저주가 그들에게 그대로 이루어진 것이다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 惡行을 하나님이 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 詛呪가 그들에게 應하니라H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:57
57또한 세겜 사람들의 모든 惡行도 그들 머리 위에 돌아가게 하셨으니, 여룹바알의 아들 요담의 詛呪가 그들에게 應하였다.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 악(惡)을 하나님이 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주(詛呪)가 그들에게 응(應)하니라H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Today's New International Version) Judges 9:57
57God also made the people of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:57
57And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(International Standard Version) Judges 9:57
57God also repaid the men of Shechem for their wickedness, and the curse of Jerubbaal's son Jotham came true for them.954H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(King James Version) Judges 9:57
57And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 한글판) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 악을 하나님이 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 응하니라H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378
(개역 개정판) 사사기 9:57
57또 세겜 사람들의 모든 악행을 하나님이 그들의 머리에 갚으셨으니 여룹바알의 아들 요담의 저주가 그들에게 응하니라H7451H582H7927H430H7725H7218H935H7045H3147H1121H3378

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top