箴言 7:3 - Prayer Tents

箴言 7:3

Chinese Contemporary Bible

(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:3 刻在你的心版上。
箴言 7:3 (CCB)

(New Living Translation) Proverbs 7:3 Tie them on your fingers as a reminder. Write them deep within your heart.
Proverbs 7:3 (NLT)
(The Message) Proverbs 7:3 Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart.
Proverbs 7:3 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 7:3 bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (ESV)
(New International Version) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:3 bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 7:3 그것을 네 손가락에 매어, 네 마음판에 새겨라.
잠언 7:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 7:3 이것을 항상 간직하고 네 마음에 새겨라.
잠언 7:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
잠언 7:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 7:3 그것들을 네 손가락에 묶으며 네 마음판에 새기라.
잠언 7:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 7:3 그것들을 네 손가락에 매고 그것들을 네 마음 판에 새겨라.
잠언 7:3 (바른성경)
(새번역) 잠언 7:3 그것을 너의 손가락에 매고, 네 마음 속 깊이 새겨 두어라.
잠언 7:3 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 7:3 그것을 네 손가락에 매고 네 마음 판에 새겨 넣어라.
잠언 7:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
잠언 7:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:3 그것을 네 손가락에 매고 네 마음속에 새겨두어라.
잠언 7:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:3 קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
Παροιμίες 7:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:3 Lígalos a tus dedos; Escríbelos en la tabla de tu corazón.
Proverbios 7:3 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:3 繫在你指頭上，刻在你心版上。
箴言 7:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:3 系在你指头上，刻在你心版上。
箴言 7:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 7:3 これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。
箴言 7:3 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:3 mudks viuh maxfy;ksa esa ckU/k] vkSj vius ân; dh ifV;k ij fy[k ysA
नीतिवचन 7:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال 7:3 اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
امثال 7:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:3 liga eam in digitis tuis,
scribe illam in tabulis cordis tui.

Proverbia 7:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:3 περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου
Παροιμίες 7:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:3 Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
Provérbios 7:3 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 7:3 Keep my teaching with you all the time; write it on your heart.
Proverbs 7:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:3 Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 7:3 Strap them to your fingers, and engrave them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (ISV)
(King James Version) Proverbs 7:3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Proverbs 7:3 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
잠언 7:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:3 그것들을 네 손가락에 매고 그것들을 네 마음 판에 새겨라.
잠언 7:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음板에 새기라
잠언 7:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 7:3 그것들을 네 손가락에 묶고 네 마음속에 새겨 두어라.
잠언 7:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
잠언 7:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:3 그것들을 네 손가락에 묶으며 네 마음 판에 기록하라.
잠언 7:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:3 그것을 네 손가락에 매고 네 마음 속에 새겨 두어라.
잠언 7:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 7:3 사람이 어떤 언약의 징표로 손가락에 반지를 끼듯이 너도 내가 이르는 말을 언제나 꼭 간직하거라. 장인이 온 힘을 다 기울여 조각을 하듯이 내가 하는 말을 네 마음속에 새겨 넣어라.
잠언 7:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 7:3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
Proverbs 7:3 (NIV84)