Luke 12:49 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:49
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:49

Jesus Causes Division

49"I have come to set the world on fire, and I wish it were already burning!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381




(The Message) Luke 12:49

To Start a Fire

49"I've come to start a fire on this earth—how I wish it were blazing right now!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(English Standard Version) Luke 12:49
49"I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(New International Version) Luke 12:49

Not Peace but Division

49"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(New King James Version) Luke 12:49

Christ Brings Division

49"I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(New Revised Standard Version) Luke 12:49
49"I came to bring fire to the earth, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(New American Standard Bible) Luke 12:49
49"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Amplified Bible) Luke 12:49

Christ Divides Men

49I have come to cast fire upon the earth, and how I wish that it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:49
49I am comeG2064 to sendG906 fireG4442 onG1519 the earthG1093; andG2532 whatG5101 will IG2309, ifG1487 it beG381 alreadyG2235 kindledG381?
(쉬운 성경) 누가복음 12:49

분열을 일으키러 왔다

49“나는 세상에 불을 놓으려고 왔다. 불이 이미 붙었으면 더 바랄 것이 없다.G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(현대인의 성경) 누가복음 12:49
49나는 세상에 불을 던지러 왔다. 이 불이 벌써 붙었으면 얼마나 좋을까!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:49
49내가G0 불을G4442G1093G1909 던지러G906 왔노니G2064 이 불이G381 이미G2235 붙었G0 으면G1487 내가G0 무엇을G5101 원하리요G2309
(한글 킹제임스) 누가복음 12:49
49내가 세상에 불을 던지러 왔으나 만일 이미 불이 붙었으면 내가 무엇을 바라리요?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(바른성경) 누가복음 12:49
49"나는 땅에 불을 던지러 왔다. 그 불이 이미 붙었다면 내가 무엇을 바라겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(새번역) 누가복음 12:49
49"나는 세상에다가 불을 지르러 왔다. 불이 이미 붙었으면, 내가 바랄 것이 무엇이 더 있겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(우리말 성경) 누가복음 12:49
49내가 세상에 불을 지르러 왔는데 이미 그 불이 붙었으면 내가 무엇을 더 바라겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:49
49내가G0 불을G4442G1093G1909 던지러G906 왔노니G2064 이 불이G381 이미G2235 붙었G0 으면G1487 내가G0 무엇을G5101 원하리요G2309
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:49
49"나는 이 세상에 불을 지르러 왔다. 이 불이 이미 타올랐다면 얼마나 좋았겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:49

Jesús causa división

49Yo he venido para encender con fuego el mundo, ¡y quisiera que ya estuviera en llamas!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:49

Jesús causa división

49Fuego vine a echar en la tierra; ¿y qué quiero, si ya se ha encendido?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:49

家庭分裂

49来是要把火丢在地上,我多么希望这火已经燃烧起来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:49

事主和不事主的分争

49「我来要把火丢在地上,倘若已经着起来,不也是我所愿意的吗?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:49

事主和不事主的分爭

49「我來要把火丟在地上,倘若已經著起來,不也是我所願意的嗎?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49
49πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:49
49わたしは、火を地上に投じるためにきたのだ。火がすでに燃えていたならと、わたしはどんなに願っていることか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:49
49جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
(Hindi Bible) लूका 12:49
49eSa i`Foh ij vkx yxkus vk;k gwa( vkSj D;k pkgrk gwa dsoy ;g fd vHkh lqyx tkrh !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:49
49Vim lançar fogo à terra; e que mais quero, se já está aceso?
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:49
49Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?
(Good News Translation) Luke 12:49

Jesus the Cause of Division

49"I came to set the earth on fire, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:49
49"I came to bring fire on the earth, and how I wish it were already set ablaze!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(International Standard Version) Luke 12:49
49"I've come to set the earth on fire, and how I wish it were already ablaze!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(Today's New International Version) Luke 12:49

Not Peace but Division

49"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:49
49내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원(願)하리요G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:49
49"나는 땅에 불을 던지러 왔다. 그 불이 이미 붙었다면 내가 무엇을 바라겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:49
49내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 願하리요G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(가톨릭 성경) 누가복음 12:49
49“ 나는 세상에 불을 지르러 왔다. 그 불이 이미 타올랐으면 얼마나 좋으랴?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 국한문) 누가복음 12:49
49내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원(願)하리요G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:49
49내가 땅에 불을 보내러 왔노니 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:49
49[불을 지르러 왔다;마 10:34-36] "나는 이 세상에 불을 지르러 왔다. 이 불이 이미 타올랐다면 얼마나 좋았겠느냐?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(현대어성경) 누가복음 12:49
49[불을 던지러 왔다;마10:34-36] 나는 세상에 불을 던지러 왔다. 나는 불이 이미 붙어 있기를 얼마나 원했는지 모른다.G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(New International Version (1984)) Luke 12:49

Not Peace but Division

49"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(King James Version) Luke 12:49

Christ Brings Division

49I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 한글판) 누가복음 12:49
49내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381
(개역 개정판) 누가복음 12:49
49내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요G2064G906G4442G1519G1093G2532G5101G2309G1487G381G2235G381

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top