Luke 20:45 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:45
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:45
45Then, with the crowds listening, he turned to his disciples and said,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101




(The Message) Luke 20:45
45With everybody listening, Jesus spoke to his disciples.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(English Standard Version) Luke 20:45
45And in the hearing of all the people he said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(New International Version) Luke 20:45

Warning Against the Teachers of the Law

45While all the people were listening, Jesus said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(New King James Version) Luke 20:45

Beware of the Scribes

45Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(New Revised Standard Version) Luke 20:45
45In the hearing of all the people he said to the disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(New American Standard Bible) Luke 20:45
45And while all the people were listening, He said to the disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Amplified Bible) Luke 20:45
45And with all the people listening, He said to His disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:45
45ThenG1161 in the audienceG191 of allG3956 the peopleG2992 he saidG2036 unto hisG846 disciplesG3101,
(쉬운 성경) 누가복음 20:45

율법학자들을 꾸짖으심

45모든 백성들이 듣고 있을 때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(현대인의 성경) 누가복음 20:45
45모든 사람들이 말씀을 듣고 있을 때 예수님은 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:45
45모든G3956 백성이G2992 들을 때에G191 예수께서G0G846 제자들에게G3101 이르시되G2036
(한글 킹제임스) 누가복음 20:45
45모든 백성이 듣고 있을 때 예수께서 제자들에게 말씀하시기를G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(바른성경) 누가복음 20:45
45모든 백성이 듣고 있을 때에 예수께서 자신의 제자들에게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(새번역) 누가복음 20:45
45모든 백성이 듣고 있는 가운데, 예수께서는 자기 제자들에게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(우리말 성경) 누가복음 20:45
45모든 사람이 듣고 있을 때 예수께서 제자들에게 말씀하셨습니다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:45
45모든G3956 백성이G2992 들을 때에G191 예수께서G0G846 제자들에게G3101 이르시되G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:45
45예수께서는 모든 사람이 듣고 있는 데서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:45
45Entonces, mientras la multitud escuchaba, se dirigió a sus discípulos y les dijo:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:45
45Y oyéndole todo el pueblo, dijo a sus discípulos:
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:45
45大家正在细听,耶稣对门徒说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:45
45众百姓听的时候,耶稣对门徒说:G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:45
45眾百姓聽的時候,耶穌對門徒說:G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45
45ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ],
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:45
45民衆がみな聞いているとき、イエスは弟子たちに言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:45
45وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
(Hindi Bible) लूका 20:45
45tc lc yksx lqu jgs Fks] rks ml us vius psyksa ls dgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:45
45Enquanto todo o povo o ouvia, disse Jesus a seus discípulos:
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:45
45Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis:
(Good News Translation) Luke 20:45

Jesus Warns against the Teachers of the Law

45As all the people listened to him, Jesus said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:45
45While all the people were listening, He said to His disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(International Standard Version) Luke 20:45
45While all the people were listening, he said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(Today's New International Version) Luke 20:45

Warning Against the Teachers of the Law

45While all the people were listening, Jesus said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:45
45모든 백성(百姓)이 들을 때에 예수께서 그 제자(弟子)들에게 이르시되G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:45
45모든 百姓이 듣고 있을 때에 예수께서 自身의 弟子들에게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:45
45모든 百姓이 들을 때에 예수께서 그 弟子들에게 이르시되G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(가톨릭 성경) 누가복음 20:45
45예수님께서는 모든 백성이 듣고 있는 가운데 제자들에게 이르셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 국한문) 누가복음 20:45
45모든 백성(百姓)이 들을 때에 예수께서 그 제자(弟子)들에게 이르시되G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:45
45그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:45
45[율법학자들을 조심하라;마 23:1-36,막 12:38-40,눅 11:37-54] 예수께서는 모든 사람이 듣고 있는 데서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(현대어성경) 누가복음 20:45
45[율법학자를 조심하라;마23:1-36,막12:38-40,눅11:37-54] 예수께서는 군중이 듣고 있는 데서 제자들에게 말씀하셨다.G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(New International Version (1984)) Luke 20:45

Warning Against the Teachers of the Law

45While all the people were listening, Jesus said to his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(King James Version) Luke 20:45

Beware of the Scribes

45Then in the audience of all the people he said unto his disciples,G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 한글판) 누가복음 20:45
45모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되G1161G191G3956G2992G2036G846G3101
(개역 개정판) 누가복음 20:45
45모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되G1161G191G3956G2992G2036G846G3101

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top