Luke 2:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:3
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:3
3All returned to their own ancestral towns to register for this census.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172




(The Message) Luke 2:3
3Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(English Standard Version) Luke 2:3
3And all went to be registered, each to his own town.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(New International Version) Luke 2:3
3And everyone went to his own town to register.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(New King James Version) Luke 2:3
3So all went to be registered, everyone to his own city.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(New Revised Standard Version) Luke 2:3
3All went to their own towns to be registered.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(New American Standard Bible) Luke 2:3
3And all were proceeding to register for the census, everyone to his own city.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Amplified Bible) Luke 2:3
3And all the people were going to be registered, each to his own city {or} town.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:3
3AndG2532 allG3956 wentG4198 to be taxedG583, every oneG1538 intoG1519 his ownG2398 cityG4172.
(쉬운 성경) 누가복음 2:3
3그래서 모든 사람들이 호적을 등록하러 고향으로 가게 되었습니다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(현대인의 성경) 누가복음 2:3
3그래서 사람들은 본적지에 등록하려고 모두 고향으로 돌아갔다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:3
3모든 사람이G3956 호적하러G583 각각G1538G1438G4172 으로G1519 돌아가매G4198
(한글 킹제임스) 누가복음 2:3
3그때 모든 사람이 각기 자기의 고향으로 등록하러 가니라.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(바른성경) 누가복음 2:3
3모든 이들이 호적 등록을 하기 위하여 각각 자기 고향으로 갔으며,G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(새번역) 누가복음 2:3
3모든 사람이 호적 등록을 하러 저마다 자기 고향으로 갔다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(우리말 성경) 누가복음 2:3
3그래서 모든 사람은 호적을 등록하기 위해 각각 자기 고향으로 갔습니다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:3
3모든 사람이G3956 호적하러G583 각각G1538G1438G4172 으로G1519 돌아가매G4198
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:3
3그래서 사람들은 등록을 하러 저마다 본고장을 찾아 길을 떠나게 되었다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:3
3Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:3
3E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:3
3大家都回到本乡办理户口登记。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:3
3众人各归各城,报名上册。G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:3
3眾人各歸各城,報名上冊。G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3
3καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:3
3人々はみな登録をするために、それぞれ自分の町へ帰って行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:3
3فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.
(Hindi Bible) लूका 2:3
3vkSj lc yksx uke fy[kokus ds fy;s vius vius uxj dks x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:3
3E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:3
3et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem.
(Good News Translation) Luke 2:3
3Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:3
3So everyone went to be registered, each to his own town.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(International Standard Version) Luke 2:3
3So all the people went to their hometowns to be registered.2G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(Today's New International Version) Luke 2:3
3And everyone went to their own town to register.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:3
3모든 사람이 호적(戶籍)하러 각각(各各) 고향으로 돌아가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:3
3모든 이들이 호적 登錄을 하기 爲하여 各各 自己 故鄕으로 갔으며,G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:3
3모든 사람이 戶籍하러 各各 故鄕으로 돌아가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(가톨릭 성경) 누가복음 2:3
3그래서 모두 호적 등록을 하러 저마다 자기 본향으로 갔다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 국한문) 누가복음 2:3
3모든 사람이 호적(戶籍)하러 각각(各各) 고향으로 돌아가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:3
3모든 사람이 조세 등록을 하러 저마다 자기의 도시로 가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:3
3그래서 사람들은 등록을 하러 저마다 본고장을 찾아 길을 떠나게 되었다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(현대어성경) 누가복음 2:3
3이 칙령에 의하면 모든 사람은 자기 본적지에 가서 등록하도록 되어 있었다.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(New International Version (1984)) Luke 2:3
3And everyone went to his own town to register.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(King James Version) Luke 2:3
3And all went to be taxed, every one into his own city.G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 한글판) 누가복음 2:3
3모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172
(개역 개정판) 누가복음 2:3
3모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매G2532G3956G4198G583G1538G1519G2398G4172

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top