Luke 4:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 4:13
13When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540

---

(The Message) Luke 4:13
13That completed the testing. The Devil retreated temporarily, lying in wait for another opportunity.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(English Standard Version) Luke 4:13
13And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(New International Version) Luke 4:13
13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(New King James Version) Luke 4:13
13Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(New Revised Standard Version) Luke 4:13
13When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(New American Standard Bible) Luke 4:13
13And when the devil had finished every temptation, he departed from Him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Amplified Bible) Luke 4:13
13And when the devil had ended every [the complete cycle of] temptation, he [temporarily] left Him [that is, stood off from Him] until another more opportune {and} favorable time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:13
13AndG2532 when the devilG1228 had endedG4931 allG3956 the temptationG3986, he departedG868 fromG575 himG846 forG891 a seasonG2540.
(쉬운 성경) 누가복음 4:13
13온갖 시험을 마친 마귀는 더 좋은 기회를 노리려고 잠시 동안, 예수님을 떠나갔습니다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(현대인의 성경) 누가복음 4:13
13마귀는 이 모든 시험을 다 한 후에 적절한 시기가 올 때까지 잠시 예수님을 떠나갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:13
13마귀가G1228 모든G3956 시험을G3986 다 한 후에G4931 얼마G2540 동안G891 떠나니라G868
(한글 킹제임스) 누가복음 4:13
13마귀가 모든 시험을 마친 후 잠시 동안 주를 떠나가더라.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(바른성경) 누가복음 4:13
13마귀가 모든 시험을 끝내고, 기회가 올 때까지 그분에게서 떠나갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(새번역) 누가복음 4:13
13악마는 모든 시험을 끝마치고 물러가서, 어느 때가 되기까지 예수에게서 떠나 있었다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(우리말 성경) 누가복음 4:13
13마귀는 이 모든 시험을 마치고 때가 될 때까지 예수에게서 떠나갔습니다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:13
13마귀가G1228 모든G3956 시험을G3986 다 한 후에G4931 얼마G2540 동안G891 떠나니라G868
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:13
13악마는 이렇게 여러 가지로 유혹해 본 끝에 다음 기회를 노리면서 예수를 떠나갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:13
13Cuando el diablo terminó de tentar a Jesús, lo dejó hasta la siguiente oportunidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:13
13Y cuando el diablo hubo acabado toda tentación, se apartó de él por un tiempo.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:13
13魔鬼用尽各样的试探后，暂时离开了耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:13
13魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:13
13魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:13
13καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:13
13悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:13
13ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
(Hindi Bible) लूका 4:13
13tc 'kSrku lc ijh{kk dj pqdk] rc dqN le; ds fy;s mlds ikl ls pyk x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:13
13Assim, tendo o Diabo acabado toda a tentação, apartou-se dele até ocasião oportuna.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:13
13Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus.~
(Good News Translation) Luke 4:13
13When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:13
13After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(International Standard Version) Luke 4:13
13After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, he left him until another time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(Today's New International Version) Luke 4:13
13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:13
13마귀(魔鬼)가 모든 시험(試驗)을 다 한 후(後)에 얼마 동안 떠나니라G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:13
13魔鬼가 모든 試驗을 끝내고, 機會가 올 때까지 그분에게서 떠나갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:13
13魔鬼가 모든 試驗을 다 한 後에 얼마 동안 떠나니라G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(가톨릭 성경) 누가복음 4:13
13악마는 모든 유혹을 끝내고 다음 기회를 노리며 그분에게서 물러갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 국한문) 누가복음 4:13
13마귀(魔鬼)가 모든 시험(試驗)을 다 한 후(後)에 얼마 동안 떠나니라G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:13
13마귀가 모든 시험을 마치고 한동안 그분을 떠나니라.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:13
13악마는 이렇게 여러 가지로 유혹해 본 끝에 다음 기회를 노리면서 예수를 떠나 갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(현대어성경) 누가복음 4:13
13마귀는 모든 시험을 끝내고 잠시 동안 예수를 떠나갔다.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(New International Version (1984)) Luke 4:13
13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(King James Version) Luke 4:13
13And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 한글판) 누가복음 4:13
13마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540
(개역 개정판) 누가복음 4:13
13마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라G2532G1228G4931G3956G3986G868G575G846G891G2540