Luke 4:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:38

Jesus Heals Many People

38After leaving the synagogue that day, Jesus went to Simon's home, where he found Simon's mother-in-law very sick with a high fever. "Please heal her," everyone begged.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846




(The Message) Luke 4:38

He Healed Them All

38He left the meeting place and went to Simon's house. Simon's mother-in-law was running a high fever and they asked him to do something for her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(English Standard Version) Luke 4:38

Jesus Heals Many

38And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(New International Version) Luke 4:38

Jesus Heals Many

38Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(New King James Version) Luke 4:38

Peter’s Mother-in-Law Healed

38Now He arose from the synagogue and entered Simon's house. But Simon's wife's mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(New Revised Standard Version) Luke 4:38

Healings at Simon’s House

38After leaving the synagogue he entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him about her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(New American Standard Bible) Luke 4:38

Many Are Healed

38And He arose and [left] the synagogue, and entered Simon's home. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever; and they made request of Him on her behalf.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Amplified Bible) Luke 4:38

Many Are Healed

38Then He arose and left the synagogue and went into Simon's (Peter's) house. Now Simon's mother-in-law was suffering in the grip of a burning fever, and they pleaded with Him for her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:38
38AndG1161 he aroseG450 out ofG1537 the synagogueG4864, and enteredG1525 intoG1519 Simon'sG4613 houseG3614. AndG1161 Simon'sG4613 wife's motherG3994 wasG2258 taken withG4912 a greatG3173 feverG4446; andG2532 they besoughtG2065 himG846 forG4012 herG846.
(쉬운 성경) 누가복음 4:38

많은 사람들을 고치심

38예수님께서 회당을 떠나 시몬의 집으로 들어가셨습니다. 그런데 시몬의 장모가 높은 열로 심하게 앓고 있었습니다. 사람들이 그를 위해 예수님께 부탁을 드렸습니다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(현대인의 성경) 누가복음 4:38
38예수님은 회당을 떠나 시몬의 집으로 가셨다. 그때 시몬의 장모가 심한 열병을 앓고 있었기 때문에 사람들은 그녀를 고쳐 달라고 예수님께 간청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:38
38예수께서G0 일어나G450 회당G4864 에서 나가사G575 시몬의G4613G3614G1519 들어가시니G1525 시몬의G4613 장모가G3994 중한G3173 열병에G4446 붙들린G4912 지라G2258 사람이G0 저를G846 위하여G4012 예수께G846 구하니G2065
(한글 킹제임스) 누가복음 4:38
38주께서 회당에서 일어나셔서 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 아내의 모친이 심한 열병에 걸린지라. 사람들이 그 여인을 위하여 주께 간청하였더라.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(바른성경) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당에서 나가 시몬의 집으로 들어가셨는데, 그때에 시몬의 장모가 심한 열병을 앓고 있었으므로 사람들이 그 여자를 위하여 예수께 청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(새번역) 누가복음 4:38
38예수께서 회당을 떠나서, 시몬의 집으로 들어가셨다. 그런데 시몬의 장모가 심한 열병으로 앓고 있어서, 사람들이 그 여자를 두고 예수께 청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(우리말 성경) 누가복음 4:38
38예수께서는 회당에서 나와 시몬의 집으로 가셨습니다. 그런데 시몬의 장모가 심한 열병에 시달리고 있었기 때문에 사람들이 그녀를 위해 예수께 도움을 청했습니다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:38
38예수께서G0 일어나G450 회당G4864 에서 나가사G575 시몬의G4613G3614G1519 들어가시니G1525 시몬의G4613 장모가G3994 중한G3173 열병을G4446 앓고 있는G4912 지라G1510 사람들이G0 그를G846 위하여G4012 예수께G846 구하니G2065
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:38
38예수께서는 회당을 떠나 시몬의 집으로 가셨다. 그 때 시몬의 장모가 마침 심한 열병으로 앓고 있었는데 사람들이 그 부인을 고쳐달라고 간청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:38

Jesús sana a mucha gente

38Después de salir de la sinagoga ese día, Jesús fue a la casa de Simón, donde encontró a la suegra de Simón muy enferma, con mucha fiebre. Por favor, sánala, le suplicaron todos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:38

Jesús sana a mucha gente

38Entonces Jesús se levantó y salió de la sinagoga, y entró en casa de Simón. La suegra de Simón tenía una gran fiebre; y le rogaron por ella.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:38

耶稣医治许多人

38离开会堂,到了西门的家。那时,西门的岳母正在发高烧,众人就求耶稣医治她。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:38

耶稣医治西门的岳母

38耶稣出了会堂,进了西门的家。西门的岳母害热病甚重,有人为他求耶稣。G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:38

耶穌醫治西門的岳母

38耶穌出了會堂,進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重,有人為他求耶穌。G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:38
38ἀναστὰς δὲ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σίμωνος. πενθερὰ δὲ τοῦ σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῶ μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:38
38イエスは会堂を出てシモンの家におはいりになった。ところがシモンのしゅうとめが高い熱を病んでいたので、人々は彼女のためにイエスにお願いした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:38
38ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حمّى شديدة. فسألوه من اجلها.
(Hindi Bible) लूका 4:38
38og vkjk/kuky; esa ls mBdj 'kekSu ds ?kj esa x;k vkSj 'kekSu dh lkl dks Toj p<+k gqvk Fkk] vkSj mUgksa us mlds fy;s ml ls fcurh dhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:38
38Ora, levantando-se Jesus, saiu da sinagoga e entrou em casa de Simão; e estando a sogra de Simão enferma com muita febre, rogaram-lhe por ela.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:38
38Surgens autem Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum pro ea.
(Good News Translation) Luke 4:38

Jesus Heals Many People

38Jesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:38

Healings at Capernaum

38After He left the synagogue, He entered Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him about her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(International Standard Version) Luke 4:38

Jesus Heals Many People

38Then Jesus got up to leave the synagogue and went into Simon's house. Now Simon's mother-in-law was sick with a high fever, so they asked Jesus about her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(Today's New International Version) Luke 4:38

Jesus Heals Many

38Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당(會堂)에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모(丈母)가 중(中)한 열병에 붙들린지라 사람이 저를 위(爲)하여 예수께 구(求)하니G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당에서 나가 시몬의 집으로 들어가셨는데, 그때에 시몬의 장모가 甚한 熱病을 앓고 있었으므로 사람들이 그 女子를 爲하여 예수께 청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 會堂에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 丈母가 重한 熱病을 앓고 있는지라 사람들이 그를 爲하여 예수께 求하니G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(가톨릭 성경) 누가복음 4:38
38예수님께서는 회당을 떠나 시몬의 집으로 가셨다. 그때에 시몬의 장모가 심한 열에 시달리고 있어서, 사람들이 그를 위해 예수님께 청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 국한문) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당(會堂)에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모(丈母)가 중(中)한 열병에 붙들린지라 사람이 저를 위(爲)하여 예수께 구(求)하니G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:38
38그분께서 일어나 회당에서 나오사 시몬의 집에 들어가시니라. 시몬의 아내의 어머니가 중한 열병에 걸렸으므로 그들이 그녀를 위하여 그분께 간청하매G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:38
38[많은 병자를 고치신 예수;마8:14-17,막1:29-34] 예수께서는 회당을 떠나 시몬의 집으로 가셨다. 그 때 시몬의 장모가 마침 심한 열병으로 앓고 있었는데 사람들이 그 부인을 고쳐 달라고 간청하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(현대어성경) 누가복음 4:38
38[많은 사람을 고치시다;마8:14-17,막1:29-34] 회당에서 나오신 예수께서 시몬의 집으로 가셨다. 마침 시몬의 장모는 심한 열병을 앓고 있었으므로 사람들은 `제발 이 부인을 고쳐 주십시오' 하고 간절하게 애원하였다.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(New International Version (1984)) Luke 4:38

Jesus Heals Many

38Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(King James Version) Luke 4:38

Peter’s Mother-in-Law Healed

38And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 한글판) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병에 붙들린지라 사람이 저를 위하여 예수께 구하니G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846
(개역 개정판) 누가복음 4:38
38예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병을 앓고 있는지라 사람들이 그를 위하여 예수께 구하니G1161G450G1537G4864G1525G1519G4613G3614G1161G4613G3994G2258G4912G3173G4446G2532G2065G846G4012G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top