Luke 5:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 5:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 5:38
38New wine must be stored in new wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933




(The Message) Luke 5:38
38you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(English Standard Version) Luke 5:38
38But new wine must be put into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(New International Version) Luke 5:38
38No, new wine must be poured into new wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(New King James Version) Luke 5:38
38"But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(New Revised Standard Version) Luke 5:38
38But new wine must be put into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(New American Standard Bible) Luke 5:38
38"But new wine must be put into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Amplified Bible) Luke 5:38
38But new wine must be put into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:38
38ButG235 newG3501 wineG3631 must be putG992 intoG1519 newG2537 bottlesG779; andG2532 bothG297 are preservedG4933.
(쉬운 성경) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(현대인의 성경) 누가복음 5:38
38그러므로 새 포도주는 새 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:38
38G3501 포도주는G3631G2537 부대G779G1519 넣어야 할것이니라G992
(한글 킹제임스) 누가복음 5:38
38그러나 새 포도주는 새 가죽 부대에 부어야만 하나니, 그리하면 둘 다 보존되느니라.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(바른성경) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(새번역) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(우리말 성경) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 담아야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:38
38G3501 포도주는G3631G2537 부대G779G1519 넣어야 할것이니라G992
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:38
38그러므로 새 포도주는 새 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:38
38El vino nuevo debe guardarse en cueros nuevos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:38
38Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conservan.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:38
38所以新酒一定要装在新皮囊里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:38
38但新酒必须装在新皮袋里。G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:38
38但新酒必須裝在新皮袋裡。G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:38
38ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:38
38新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。まただれも、古い酒を飲んでから、新しいのをほしがりはしない。『古いのが良い』と考えているからである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:38
38بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
(Hindi Bible) लूका 5:38
38ijUrq u;k nk[kjl ubZ e'kdksa esa Hkjuk pkfg;sA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:38
38mas vinho novo deve ser posto em odres novos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:38
38sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.
(Good News Translation) Luke 5:38
38Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:38
38But new wine should be put into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(International Standard Version) Luke 5:38
38Rather, new wine is to be poured into fresh wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(Today's New International Version) Luke 5:38
38No, new wine must be poured into new wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:38
38새 포도주(葡萄酒)는 새 부대에 넣어야 할 것이니라G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:38
38새 葡萄酒는 새 가죽 部隊에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:38
38새 葡萄酒는 새 負袋에 넣어야 할 것이니라G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(가톨릭 성경) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 담아야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 국한문) 누가복음 5:38
38새 포도주(葡萄酒)는 새 부대에 넣어야 할 것이니라G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:38
38오직 새 포도즙은 반드시 새 부대에 넣어야 하나니 그리하면 둘 다 보존되느니라.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:38
38그러므로 새 포도주는 새 부대에 넣어야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(현대어성경) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 담아야 한다.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(New International Version (1984)) Luke 5:38
38No, new wine must be poured into new wineskins.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(King James Version) Luke 5:38
38But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 한글판) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 넣어야 할 것이니라G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933
(개역 개정판) 누가복음 5:38
38새 포도주는 새 부대에 넣어야 할 것이니라G235G3501G3631G992G1519G2537G779G2532G297G4933

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top