Luke 6:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 6:40
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 6:40
40Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320




(The Message) Luke 6:40
40An apprentice doesn't lecture the master. The point is to be careful who you follow as your teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(English Standard Version) Luke 6:40
40A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(New International Version) Luke 6:40
40A student is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(New King James Version) Luke 6:40
40"A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(New Revised Standard Version) Luke 6:40
40A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(New American Standard Bible) Luke 6:40
40"A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Amplified Bible) Luke 6:40
40A pupil is not superior to his teacher, but everyone [when he is] completely trained (readjusted, restored, set to rights, and perfected) will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:40
40The discipleG3101 isG2076 notG3756 aboveG5228 hisG846 masterG1320: butG1161 every oneG3956 that is perfectG2675 shall beG2071 asG5613 hisG846 masterG1320.
(쉬운 성경) 누가복음 6:40
40학생이 선생보다 더 나을 수 없다. 그러나 누구든지 다 배우고 나면 선생과 같아질 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(현대인의 성경) 누가복음 6:40
40학생이 선생보다 낫다고 할 수는 없으나 완전히 다 배우고 나면 그 때에는 선생과 같이 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:40
40제자가G3101G3588 선생G1320 보다 높지G5228G3756 하나G2076 무릇G3956 온전케 된G2675 자는G0G846 선생과G1320 같으G5613 리라G2071
(한글 킹제임스) 누가복음 6:40
40제자가 자기 선생보다 높지 못하나 온전한 자는 누구나 자기 선생과 같이 되리라.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(바른성경) 누가복음 6:40
40제자가 스승 위에 있지 아니하지만 온전한 자는 누구든지 스승과 같이 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(새번역) 누가복음 6:40
40제자는 스승보다 높지 않다. 그러나 누구든지 다 배우고 나면, 자기의 스승과 같이 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(우리말 성경) 누가복음 6:40
40학생이 스승보다 나을 수 없다. 그러나 누구든지 다 배우고 나면 자기 스승과 같이 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:40
40제자가G3101G3588 선생G1320 보다 높지G5228G3756 하나G2076 무릇G3956 온전하게 된G2675 자는G0G846 선생과G1320 같으G5613 리라G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:40
40제자가 스승보다 더 높을 수는 없다. 제자는 다 배우고 나도 스승만큼밖에는 되지 못한다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:40
40Los alumnos no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:40
40El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:40
40学生不会高过老师,学成之后不过像老师一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:40
40学生不能高过先生;凡学成了的不过和先生一样。G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:40
40學生不能高過先生;凡學成了的不過和先生一樣。G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:40
40οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:40
40弟子はその師以上のものではないが、修業をつめば、みなその師のようになろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:40
40ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
(Hindi Bible) लूका 6:40
40psyk vius xq: ls cM+k ugha] ijUrq tks dksbZ fl) gksxk] og vius xq: ds leku gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:40
40Não é o discípulo mais do que o seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:40
40Non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus.
(Good News Translation) Luke 6:40
40No pupils are greater than their teacher; but all pupils, when they have completed their training, will be like their teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:40
40A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(International Standard Version) Luke 6:40
40A disciple is not better than his teacher. But everyone who is fully-trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(Today's New International Version) Luke 6:40
40Students are not above their teacher, but all who are fully trained will be like their teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:40
40제자(弟子)가 그 선생(先生)보다 높지 못하나 무릇 온전(穩全)케 된 자(者)는 그 선생(先生)과 같으리라G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:40
40제자가 스승 위에 있지 아니하지만 穩全한 者는 누구든지 스승과 같이 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:40
40弟子가 그 先生보다 높지 못하나 무릇 穩全하게 된 者는 그 先生과 같으리라G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(가톨릭 성경) 누가복음 6:40
40제자는 스승보다 높지 않다. 그러나 누구든지 다 배우고 나면 스승처럼 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 국한문) 누가복음 6:40
40제자(弟子)가 그 선생(先生)보다 높지 못하나 무릇 온전(穩全)케 된 자(者)는 그 선생(先生)과 같으리라G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:40
40제자가 자기 스승보다 높지 못하나 완전한 자마다 자기 스승과 같게 되리라.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:40
40제자가 스승보다 더 높을 수는 없다. 제자는 다 배우고 나도 스승만큼 밖에는 되지 못한다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(현대어성경) 누가복음 6:40
40제자가 어떻게 그의 선생보다 아는 것이 더 많겠는가? 그러나 그가 열심히 공부하면 선생이 아는 것만큼 배울 수 있게 될 것이다.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(New International Version (1984)) Luke 6:40
40A student is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(King James Version) Luke 6:40
40The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 한글판) 누가복음 6:40
40제자가 그 선생보다 높지 못하나 무릇 온전케 된 자는 그 선생과 같으리라G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320
(개역 개정판) 누가복음 6:40
40제자가 그 선생보다 높지 못하나 무릇 온전하게 된 자는 그 선생과 같으리라G3101G2076G3756G5228G846G1320G1161G3956G2675G2071G5613G846G1320

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top