Luke 7:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 7:5
5"for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864

---

(The Message) Luke 7:5
5He loves our people. He even built our meeting place."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(English Standard Version) Luke 7:5
5for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New International Version) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New King James Version) Luke 7:5
5"for he loves our nation, and has built us a synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New Revised Standard Version) Luke 7:5
5for he loves our people, and it is he who built our synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New American Standard Bible) Luke 7:5
5for he loves our nation, and it was he who built us our synagogue. "G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Amplified Bible) Luke 7:5
5For he loves our nation and he built us our synagogue [at his own expense].G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:5
5ForG1063 he lovethG25 ourG2257 nationG1484, andG2532 heG846 hath builtG3618 usG2254 a synagogueG4864.
(쉬운 성경) 누가복음 7:5
5이 사람은 우리 민족을 사랑합니다. 그는 우리에게 회당을 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(현대인의 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 회당까지 지어 주었습니다.' 하고 간청하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:5
5저가G0 우리G2257 민족을G1484 사랑하고G25 또한G2532 우리를 위하여G2254 회당을G4864 지었나이다G3618 하니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하며 또 우리를 위하여 회당을 지어 주었나이다."라고 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(바른성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 우리를 위하여 친히 회당을 지어 주었습니다." 라고 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(새번역) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하는 사람이고, 우리에게 회당을 지어주었습니다" 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(우리말 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 우리 회당도 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:5
5그가G0 우리G2257 민족을G1484 사랑하고G25 또한G2532 우리를 위하여G2254 회당을G4864 지었나이다G3618 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어주었습니다." 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:5
5pues ama al pueblo judío y hasta construyó una sinagoga para nosotros.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:5
5porque ama a nuestra nación, y nos edificó una sinagoga.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:5
5因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:5
5因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。」G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:5
5因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:5
5ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:5
5わたしたちの国民を愛し、わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:5
5لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
(Hindi Bible) लूका 7:5
5D;ksafd og gekjh tkfr ls izse j[krk gS] vkSj mlh us gekjs vkjk/kuky; dks cuk;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:5
5porque ama à nossa nação, e nos construiu uma sinagoga.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:5
5diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse ædificavit nobis.
(Good News Translation) Luke 7:5
5He loves our people and he himself built a synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built us a synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(International Standard Version) Luke 7:5
5because he loves our people and built our synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Today's New International Version) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족(民族)을 사랑하고 또한 우리를 위(爲)하여 회당(會堂)을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:5
5그는 우리 民族을 사랑하고 우리를 爲하여 親히 회당을 지어 주었습니다." 라고 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:5
5그가 우리 民族을 사랑하고 또한 우리를 爲하여 會堂을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(가톨릭 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당도 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 국한문) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족(民族)을 사랑하고 또한 우리를 위(爲)하여 회당(會堂)을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:5
5그가 우리 민족을 사랑하고 또 우리를 위해 회당을 지었나이다, 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어 주었습니다." 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(현대어성경) 누가복음 7:5
5그는 유대인을 사랑할 뿐아니라 우리를 위하여 회당도 지어 주었습니다.'G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New International Version (1984)) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(King James Version) Luke 7:5
5For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글판) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정판) 누가복음 7:5
5그가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864