Luke 8:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:3
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:3
3Joanna, the wife of Chuza, Herod's business manager; Susanna; and many others who were contributing their own resources to support Jesus and his disciples.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224




(The Message) Luke 8:3
3Joanna, wife of Chuza, Herod's manager; and Susanna—along with many others who used their considerable means to provide for the company.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(English Standard Version) Luke 8:3
3and Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(New International Version) Luke 8:3
3Joanna the wife of Cuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(New King James Version) Luke 8:3
3and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who provided for Him from their substance.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(New Revised Standard Version) Luke 8:3
3and Joanna, the wife of Herod's steward Chuza, and Susanna, and many others, who provided for them out of their resources.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(New American Standard Bible) Luke 8:3
3and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Amplified Bible) Luke 8:3
3And Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager; and Susanna; and many others, who ministered to {and} provided for {Him and} them out of their property {and} personal belongings.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:3
3AndG2532 JoannaG2489 the wifeG1135 of ChuzaG5529 Herod'sG2264 stewardG2012, andG2532 SusannaG4677, andG2532 manyG4183 othersG2087, whichG3748 ministeredG1247 unto himG846 ofG575 theirG846 substanceG5224.
(쉬운 성경) 누가복음 8:3
3헤롯의 신하인 구사의 아내 요안나와 수산나, 그리고 그 밖의 다른 여자들이 많이 있었습니다. 이들은 자신의 재산으로 예수님과 제자들을 섬겼습니다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(현대인의 성경) 누가복음 8:3
3헤롯왕의 재산 관리인 구사의 아내 요안나, 수산나, 그 밖에 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기들의 재산을 바쳐 예수님의 일행을 도왔다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:3
3G2532 헤롯의G2264 청지기G2012 구사의G5529 아내G1135 요안나G2489 와 또G2532 수산나G4677G2532 다른G2087 여러 여자가G4183 함께하여G3748 자기들의G848 소유G5225G1537 저희를G846 섬기더라G1247
(한글 킹제임스) 누가복음 8:3
3헤롯의 청지기 쿠사의 아내 요안나와 수산나, 여러 다른 여인이 그들의 물질로 주를 섬기더라.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(바른성경) 누가복음 8:3
3헤롯의 관리인인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그리고 다른 많은 여자들이었다. 그 여자들은 자신의 소유물들로 그들을 섬겼다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(새번역) 누가복음 8:3
3헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그 밖에 여러 다른 여자들이었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(우리말 성경) 누가복음 8:3
3헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나 또 수산나와 그 밖의 많은 여인들이었습니다. 이들은 자신들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼습니다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:3
3헤롯의G2264 청지기G2012 구사의G5529 아내G1135 요안나G2489G2532 수산나G4677G2532 다른G2087 여러 여자가G4183 함께하여G3748 자기들의G848 소유G5225G1537 그들을G846 섬기더라G1247
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:3
3헤로데의 신하 쿠자의 아내인 요안나, 그리고 수산나라는 여자를 비롯하여 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:3
3Juana, la esposa de Chuza, administrador de Herodes; Susana; y muchas otras que contribuían con sus propios recursos al sostén de Jesús y sus discípulos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:3
3Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus bienes.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:3
3还有希律的管家苦撒的妻子约亚拿,此外还有苏撒拿等其他妇女。她们用自己的钱财资助耶稣和门徒。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:3
3又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿,并苏撒拿,和好些别的妇女,都是用自己的财物供给耶稣和门徒。G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:3
3又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿,和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:3
3καὶ ἰωάννα γυνὴ χουζᾶ ἐπιτρόπου ἡρῴδου καὶ σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:3
3ヘロデの家令クーザの妻ヨハンナ、スザンナ、そのほか多くの婦人たちも一緒にいて、自分たちの持ち物をもって一行に奉仕した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:3
3ويونّا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كنّ يخدمنه من اموالهنّ
(Hindi Bible) लूका 8:3
3vkSj gsjksnsl ds HkaMkjh [kkstk dh iRuh ;ksvUuk vkSj lwlUukg vkSj cgqr lh vkSj fL=k;ka% ;s rks viuh lEifÙk ls ml dh lsok djrh FkhaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:3
3Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Susana, e muitas outras que os serviam com os seus bens.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:3
3et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis.~
(Good News Translation) Luke 8:3
3Joanna, whose husband Chuza was an officer in Herod's court; and Susanna, and many other women who used their own resources to help Jesus and his disciples.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:3
3Joanna the wife of Chuza, Herod's steward; Susanna; and many others who were supporting them from their possessions.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(International Standard Version) Luke 8:3
3Joanna, the wife of Herod's household manager Chuza; Susanna; and many others. These women continued to support them out of their personal resources.1G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(Today's New International Version) Luke 8:3
3Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:3
3또 헤롯의 청직(廳直)이 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자(女子)가 함께하여 자기(自己)들의 소유(所有)로 저희를 섬기더라G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:3
3헤롯의 管理人인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그리고 다른 많은 女子들이었다. 그 女子들은 自身의 所有物들로 그들을 섬겼다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:3
3헤롯의 廳지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 女子가 함께 하여 自己들의 所有로 그들을 섬기더라G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(가톨릭 성경) 누가복음 8:3
3헤로데의 집사 쿠자스의 아내 요안나, 수산나였다. 그리고 다른 여자들도 많이 있었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수님의 일행에게 시중을 들었다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 국한문) 누가복음 8:3
3또 헤롯의 청직(廳直)이 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자(女子)가 함께하여 자기(自己)들의 소유(所有)로 저희를 섬기더라G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:3
3헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 많은 사람들이 자기 재물로 그분을 섬겼더라.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:3
3헤로데의 신하 쿠자의 아내인 요안나, 그리고 수산나라는 여자를 비롯하여 다른 여자들도 여럿 있었다. 그들은 자기네 재산을 바쳐 예수의 일행을 돕고 있었다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(현대어성경) 누가복음 8:3
3헤롯궁의 살림살이를 맡은 신하인 구사의 아내 요안나, 그밖에도 수산나를 비롯한 여러 여자들이 있었다. 그들은 자기들의 재산을 바쳐 예수와 제자들을 섬기고 있었다.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(New International Version (1984)) Luke 8:3
3Joanna the wife of Cuza, the manager of Herod's household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(King James Version) Luke 8:3
3And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 한글판) 누가복음 8:3
3또 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 저희를 섬기더라G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224
(개역 개정판) 누가복음 8:3
3헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 그들을 섬기더라G2532G2489G1135G5529G2264G2012G2532G4677G2532G4183G2087G3748G1247G846G575G846G5224

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top