Luke 9:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:9
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:9
9"I beheaded John," Herod said, "so who is this man about whom I hear such stories?" And he kept trying to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846




(The Message) Luke 9:9
9Herod said, "But I killed John—took off his head. So who is this that I keep hearing about?" Curious, he looked for a chance to see him in action.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(English Standard Version) Luke 9:9
9Herod said, "John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?" And he sought to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(New International Version) Luke 9:9
9But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(New King James Version) Luke 9:9
9Herod said, "John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things?" So he sought to see Him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(New Revised Standard Version) Luke 9:9
9Herod said, "John I beheaded; but who is this about whom I hear such things?" And he tried to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(New American Standard Bible) Luke 9:9
9And Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Amplified Bible) Luke 9:9
9But Herod said, John I beheaded; but Who is this about Whom I [learn] such things by hearsay? And he sought to see Him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:9
9AndG2532 HerodG2264 saidG2036, JohnG2491 haveG607 IG1473 beheadedG607: butG1161 whoG5101 isG2076 thisG3778, ofG4012 whomG3739 IG1473 hearG191 such thingsG5108? AndG2532 he desiredG2212 to seeG1492 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 9:9
9헤롯이 말했습니다. “내가 요한의 머리를 잘랐는데, 이런 소문이 들리는 그 사람은 누구인가?” 헤롯은 예수님을 한번 만나 보려고 하였습니다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(현대인의 성경) 누가복음 9:9
9그러나 헤롯은 `내가 분명히 요한의 목을 베었다. 그렇다면 소문에 들리는 이 사람은 도대체 누굴까?' 하고 예수님을 보고자 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:9
9헤롯이G2264 가로되G2036 요한은G2491 내가G1473 목을 베었거늘G607 이제G1161 이런 일이G5108 들리니G191 이 사람이G3778 누군G5101G2076 하며G0 저를G846 보고자G1492 하더라G2212
(한글 킹제임스) 누가복음 9:9
9헤롯이 말하기를 "요한을 내가 목베었거늘 이런 일이 내게 들리니 이 사람은 누구인가?"라고 하며 그를 보려고 하더라.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(바른성경) 누가복음 9:9
9헤롯이 말하기를 "요한은 내가 목을 베었는데, 내게 이런 소문이 들리니, 이 사람은 누구인가?" 하며 그분을 보고 싶어 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(새번역) 누가복음 9:9
9그러나 헤롯은 이렇게 말하였다. "요한은 내가 목을 베어 죽였는데, 내게 이런 소문이 파다하게 들리는 사람은 누구인가?" 그는 예수를 만나고 싶어하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(우리말 성경) 누가복음 9:9
9그러자 헤롯은 “내가 요한의 목을 베었는데 이런 소문이 들리는 그 사람은 누구인가?”하고 예수를 만나고자 했습니다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:9
9헤롯이G2264 이르되G2036 요한은G2491 내가G1473 목을 베었거늘G607 이제G1161 이런 일이G5108 들리니G191 이 사람이G3778 누군G5101G2076 하며G0 그를G846 보고자G1492 하더라G2212
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:9
9그러나 헤로데는 "요한은 내가 목베어 죽이지 않았는가? 그렇다면 소문에 들리는 그 사람은 도대체 누구란 말인가?" 하면서 예수를 한번 만나보려고 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:9
9Decapité a Juan —decía Herodes—, así que, ¿quién es este hombre de quien oigo tantas historias? Y siguió tratando de ver a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:9
9Y dijo Herodes: A Juan yo le hice decapitar; ¿quién, pues, es éste, de quien oigo tales cosas? Y procuraba verle.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:9
9希律说:“约翰已经被我斩首,这个行奇事的人到底是谁呢?”于是他想见耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:9
9希律说:「约翰我已经斩了,这却是什么人?我竟听见他这样的事呢?」就想要见他。G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:9
9希律說:「約翰我已經斬了,這卻是什麼人?我竟聽見他這樣的事呢?」就想要見他。G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:9
9εἶπεν δὲ ἡρῴδης, ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὖτος περὶ οὖ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:9
9そこでヘロデが言った、「ヨハネはわたしがすでに首を切ったのだが、こうしてうわさされているこの人は、いったい、だれなのだろう」。そしてイエスに会ってみようと思っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:9
9فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه
(Hindi Bible) लूका 9:9
9ijUrq gsjksnsl us dgk] ;qgUuk dk rks eSa us flj dVok;k vc ;g dkSu gS] ftl ds fo"k; esa ,slh ckrsa lqurk gwa\ vkSj ml us mls ns[kus dh bPNk dhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:9
9Herodes, porém, disse: A João eu mandei degolar; quem é, pois, este a respeito de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:9
9Et ait Herodes: Joannem ego decollavit: quis est autem iste, de quo ego talia audio? Et quærebat videre eum.~
(Good News Translation) Luke 9:9
9Herod said, "I had John's head cut off; but who is this man I hear these things about?" And he kept trying to see Jesus.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:9
9"I beheaded John," Herod said, "but who is this I hear such things about?" And he wanted to see Him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(International Standard Version) Luke 9:9
9Herod said, "I beheaded John. But who is this man I'm hearing so much about?" So Herod kept trying to see Jesus.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(Today's New International Version) Luke 9:9
9But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:9
9헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:9
9헤롯이 말하기를 "요한은 내가 목을 베었는데, 내게 이런 所聞이 들리니, 이 사람은 누구인가?" 하며 그분을 보고 싶어 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:9
9헤롯이 이르되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군가 하며 그를 보고자 하더라G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(가톨릭 성경) 누가복음 9:9
9그래서 헤로데는 이렇게 말하였다. “ 요한은 내가 목을 베었는데, 소문에 들리는 이 사람은 누구인가?” 그러면서 그는 예수님을 만나 보려고 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 국한문) 누가복음 9:9
9헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:9
9헤롯이 이르되, 요한은 내가 목 베었거늘 이 사람이 누구이기에 그에 대한 이러한 일들이 내게 들리는가? 하며 그분을 보고자 하더라.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:9
9그러나 헤로데는 "요한은 내가 목베어 죽이지 않았는가? 그렇다면 소문에 들리는 그 사람은 도대체 누구란 말인가?" 하면서 예수를 한번 만나 보려고 하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(New International Version (1984)) Luke 9:9
9But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(현대어성경) 누가복음 9:9
9그래서 헤롯은 `요한은 내가 목베어 죽이지 않았는가? 그런데 이런 기이한 소문이 들려 오다니 그 사람은 대체 누구란 말인가?' 하며 예수를 만나고 싶어하였다.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(King James Version) Luke 9:9
9And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 한글판) 누가복음 9:9
9헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846
(개역 개정판) 누가복음 9:9
9헤롯이 이르되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군가 하며 그를 보고자 하더라G2532G2264G2036G2491G607G1473G607G1161G5101G2076G3778G4012G3739G1473G191G5108G2532G2212G1492G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top