Luke 10:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:38

Jesus Visits Martha and Mary

38As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed him into her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624




(The Message) Luke 10:38

Mary and Martha

38As they continued their travel, Jesus entered a village. A woman by the name of Martha welcomed him and made him feel quite at home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(English Standard Version) Luke 10:38
38Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(New International Version) Luke 10:38
38As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(New King James Version) Luke 10:38

Mary and Martha Worship and Serve

38Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(New Revised Standard Version) Luke 10:38
38Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(New American Standard Bible) Luke 10:38
38Now as they were traveling along, He entered a certain village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Amplified Bible) Luke 10:38

Martha and Mary

38Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received {and} welcomed Him into her house.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:38
38NowG1161 it came to passG1096, asG1722 theyG846 wentG4198, thatG2532 heG846 enteredG1525 intoG1519 a certainG5100 villageG2968: andG1161 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 MarthaG3136 receivedG5264 himG846 intoG1519 herG846 houseG3624.
(쉬운 성경) 누가복음 10:38

마리아와 마르다

38예수님과 제자들이 여행을 하다가 어떤 마을로 들어갔습니다. 마르다라는 여인이 예수님을 자기 집에 모셔 들였습니다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(현대인의 성경) 누가복음 10:38
38예수님의 일행이 예루살렘으로 가는 도중 어느 마을에 들어갔을 때 마르다라는 여자가 예수님을 자기 집에 모셔들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:38
38저희가G846 길 갈G4198 때에G1722 예수께서G846G5100G2968G1519 들어가시매G1525 마르다라G3136 이름하는G3686G5100 여자가G1135 자기(TR, 그 N)G846 집(TR,N)G3624 으로(TR,N)G1519 영접하더라G5264
(한글 킹제임스) 누가복음 10:38
38그들이 길을 가고 있을 때 주께서 어떤 마을에 들어가시니 이름이 마르다라고 하는 한 여인이 주를 자기 집으로 영접하더라.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(바른성경) 누가복음 10:38
38그들이 길을 가던 중에 예수께서 어떤 마을에 들어가셨는데, 마르다라고 하는 여자가 그분을 영접하였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(새번역) 누가복음 10:38
38그들이 길을 가다가, 예수께서 어떤 마을에 들어가셨다. 마르다라고 하는 여자가 예수를 자기 집으로 모셔 들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(우리말 성경) 누가복음 10:38
38예수께서 제자들과 함께 길을 가다가 한 마을에 이르시니 마르다라는 여인이 예수를 집으로 모셨습니다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:38
38그들이G846 길 갈G4198 때에G1722 예수께서G846G5100 마을G2968G1519 들어가시매G1525 마르다라G3136 이름하는G3686G5100 여자가G1135 자기(TR, 그 N)G846 집(TR,N)G3624 으로(TR,N)G1519 영접하더라G5264
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:38
38예수의 일행이 여행하다가 어떤 마을에 들렀는데 마르타라는 여자가 자기 집에 예수를 모셔 들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:38

Jesús visita a Marta y a María

38Durante el viaje a Jerusalén, Jesús y sus discípulos llegaron a cierta aldea donde una mujer llamada Marta los recibió en su casa.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:38

Jesús visita a Marta y a María

38Aconteció que yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:38

上好的福分

38稣和门徒去耶路撒冷的途中路过一个村庄,遇到一位名叫玛大的女子接待他们到家里作客。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:38

马大为事忙乱

38他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个女人,名叫马大,接他到自己家里。G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:38

馬大為事忙亂

38他們走路的時候,耶穌進了一個村莊。有一個女人,名叫馬大,接他到自己家裡。G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38
38ἐν δὲ τῶ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:38
38一同が旅を続けているうちに、イエスがある村へはいられた。するとマルタという名の女がイエスを家に迎え入れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:38
38وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها.
(Hindi Bible) लूका 10:38
38fQj tc os tk jgs Fks] rks og ,sd xkao esa x;k] vkSj ekFkkZ uke ,d L=kh us mls vius ?kj esa mrkjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:38
38Ora, quando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:38
38Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quædam, Martha nomine, excepit illum in domum suam,
(Good News Translation) Luke 10:38

Jesus Visits Martha and Mary

38As Jesus and his disciples went on their way, he came to a village where a woman named Martha welcomed him in her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:38
38While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(International Standard Version) Luke 10:38
38Now as they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(Today's New International Version) Luke 10:38
38As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:38
38저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자(女子)가 자기(自己) 집으로 영접(迎接)하더라G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:38
38그들이 길을 가던 中에 예수께서 어떤 마을에 들어가셨는데, 마르다라고 하는 女子가 그분을 迎接하였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:38
38그들이 길 갈 때에 예수께서 한 마을에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 女子가 自己 집으로 迎接하더라G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(가톨릭 성경) 누가복음 10:38
38그들이 길을 가다가 예수님께서 어떤 마을에 들어가셨다. 그러자 마르타라는 여자가 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 국한문) 누가복음 10:38
38저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자(女子)가 자기(自己) 집으로 영접(迎接)하더라G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:38
38이제 그들이 갈 때에 그분께서 어떤 마을로 들어가시니 마르다라 하는 어떤 여자가 그분을 자기 집으로 받아들이니라.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:38
38[마르타와 마리아] 예수의 일행이 여행하다가 어떤 마을에 들렀는데 마르타라는 여자가 자기 집에 예수를 모셔 들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(현대어성경) 누가복음 10:38
38[마르다 자매를 방문하시다] 예수께서 제자들과 예루살렘으로 여행을 계속하는 길에 한 마을에 들어갔는데 마르다라는 여자가 예수를 자기 집에 모셔들였다.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(New International Version (1984)) Luke 10:38
38As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(King James Version) Luke 10:38

Mary and Martha Worship and Serve

38Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 한글판) 누가복음 10:38
38저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624
(개역 개정판) 누가복음 10:38
38그들이 길 갈 때에 예수께서 한 마을에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라G1161G1096G1722G846G4198G2532G846G1525G1519G5100G2968G1161G5100G1135G3686G3136G5264G846G1519G846G3624

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top