Luke 11:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 11:6
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 11:6
6`A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846




(The Message) Luke 11:6
6An old friend traveling through just showed up, and I don't have a thing on hand.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(English Standard Version) Luke 11:6
6for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(New International Version) Luke 11:6
6because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(New King James Version) Luke 11:6
6'for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him';G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(New Revised Standard Version) Luke 11:6
6for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(New American Standard Bible) Luke 11:6
6for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him ';G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Amplified Bible) Luke 11:6
6For a friend of mine who is on a journey has just come, and I have nothing to put before him;G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:6
6ForG1894 a friendG5384 of mineG3450 inG1537 his journeyG3598 is comeG3854 toG4314 meG3165, andG2532 I haveG2192 nothingG3756G3739 to set beforeG3908 himG846?
(쉬운 성경) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행하여 내게로 왔는데 그에게 차려 줄 것이 하나도 없다네.’G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(현대인의 성경) 누가복음 11:6
6한 친구가 여행 중에 나를 찾나왔으나 대접할 것이 없어서 그러네' 하고 말하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:6
6G3450 벗이G5384 여행G3598 중에G1537G3165G4314 왔으나G3854 내가G0 먹일G3908 것이G3739G3756 노라G2192 하면G1894
(한글 킹제임스) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행 중에 나에게 왔는데 나에게는 그를 대접할 것이 아무것도 없네.'라고 하겠느냐?G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(바른성경) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행 중에 내게 왔는데, 그 앞에 내놓을 것이 없네.' 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(새번역) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행 중에 내게 왔는데, 그에게 내놓을 것이 없어서 그러네!' 할 때에,G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(우리말 성경) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행 길에 나를 만나러 왔는데 내놓을 게 없어서 그렇다네’ 할 때G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:6
6G3450 벗이G5384 여행G3598 중에G1537G3165G4314 왔으나G3854 내가G0 먹일G3908 것이G3739G3756 노라G2192 하면G1894
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:6
6내 친구 하나가 먼 길을 가다가 우리 집에 들렀는데 내어놓을 것이 있어야지.' 하고 사정을 한다면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:6
6«Acaba de llegar de visita un amigo mío y no tengo nada para darle de comer».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:6
6porque un amigo mío ha venido a mí de viaje, y no tengo qué ponerle delante;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:6
6因为有一位朋友远道而来,我家没有什么可以招待他。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:6
6因为我有一个朋友行路,来到我这里,我没有什么给他摆上。』G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:6
6因為我有一個朋友行路,來到我這裡,我沒有什麼給他擺上。』G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:6
6ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῶ·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:6
6友だちが旅先からわたしのところに着いたのですが、何も出すものがありませんから』と言った場合、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:6
6لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له.
(Hindi Bible) लूका 11:6
6D;ksafd ,d ;k=kh fe=k esjs ikl vk;k gS] vkSj mlds vkxs j[kus ds fy;s esjs ikl dqN ugha gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:6
6pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:6
6quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum,
(Good News Translation) Luke 11:6
6A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:6
6because a friend of mine on a journey has come to me, and I don't have anything to offer him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(International Standard Version) Luke 11:6
6A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(Today's New International Version) Luke 11:6
6a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:6
6내 벗이 여행(旅行) 중(中)에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:6
6내 親舊가 旅行 中에 내게 왔는데, 그 앞에 내놓을 것이 없네.' 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:6
6내 벗이 旅行中에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(가톨릭 성경) 누가복음 11:6
6내 벗이 길을 가다가 나에게 들렀는데 내놓을 것이 없네.’G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 국한문) 누가복음 11:6
6내 벗이 여행(旅行) 중(中)에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:6
6내 친구가 여행 중에 내게 왔으나 그 앞에 차려 놓을 것이 내게 없노라, 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:6
6내 친구 하나가 먼 길을 가다가 우리 집에 들렀는데 내어 놓을 것이 있어야지 하고 사정을 한다면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(현대어성경) 누가복음 11:6
6(5절과 같음)G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(New International Version (1984)) Luke 11:6
6because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(King James Version) Luke 11:6
6For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 한글판) 누가복음 11:6
6내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846
(개역 개정판) 누가복음 11:6
6내 벗이 여행중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면G1894G5384G3450G1537G3598G3854G4314G3165G2532G2192G3756G3739G3908G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top