Luke 15:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 15:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 15:1

Parable of the Lost Sheep

15Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846




(The Message) Luke 15:1

The Story of the Lost Sheep

15By this time a lot of men and women of doubtful reputation were hanging around Jesus, listening intently.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(English Standard Version) Luke 15:1
15Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(New International Version) Luke 15:1

The Parable of the Lost Sheep

15Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(New King James Version) Luke 15:1

The Parable of the Lost Sheep

15Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(New Revised Standard Version) Luke 15:1
15Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(New American Standard Bible) Luke 15:1
15Now all the tax-gatherers and the sinners were coming near Him to listen to Him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Amplified Bible) Luke 15:1

The Lost Sheep

15NOW THE tax collectors and [notorious and especially wicked] sinners were all coming near to [Jesus] to listen to Him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 15:1
15ThenG1161 drew nearG2258G1448 unto himG846 allG3956 the publicansG5057 andG2532 sinnersG268 for to hearG191 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 15:1

잃은 양의 비유

15많은 세리들과 죄인들이 말씀을 들으려고 예수님께 가까이 나 왔습니다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(현대인의 성경) 누가복음 15:1
15많은 세무원과 죄인들이 예수님의 말씀을 들으려고 모여들었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:1
15모든G3956 세리G5057G2532 죄인들이G268 말씀을G0 들으러G191 가까이 나아G1448 오니G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 15:1
15그때 모든 세리와 죄인이 주의 말씀을 들으려고 주께 다가오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(바른성경) 누가복음 15:1
15세리들과 죄인들이 모두 예수께 들으려고 가까이 오고 있었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(새번역) 누가복음 15:1
15세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 들으려고 그에게 가까이 몰려들었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(우리말 성경) 누가복음 15:1
15세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 듣기 위해 모여들었습니다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:1
15모든G3956 세리G5057G2532 죄인들이G268 말씀을G0 들으러G191 가까이 나아G1448 오니G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 15:1
15세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 들으려고 모여들었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 15:1

Parábola de la oveja perdida

15Los cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama a menudo venían a escuchar las enseñanzas de Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 15:1

Parábola de la oveja perdida

15Se acercaban a Jesús todos los publicanos y pecadores para oírle,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 15:1

迷失的羊

15多税吏和罪人都来听耶稣讲道,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 15:1

主接待罪人

15众税吏和罪人都挨近耶稣,要听他讲道。G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 15:1

主接待罪人

15眾稅吏和罪人都挨近耶穌,要聽他講道。G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:1
15ἦσαν δὲ αὐτῶ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 15:1
15さて、取税人や罪人たちが皆、イエスの話を聞こうとして近寄ってきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  15:1
15وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
(Hindi Bible) लूका 15:1
15lc pqaxh ysusokys vkSj ikih mlds ikl vk;k djrs Fks rkfd ml dh lqusaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 15:1
15Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 15:1
15Erant autem appropinquantes ei publicani, et peccatores ut audirent illum.
(Good News Translation) Luke 15:1

The Lost Sheep

15One day when many tax collectors and other outcasts came to listen to Jesus,G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 15:1
15All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(International Standard Version) Luke 15:1
15Now all the tax collectors and sinners kept coming to listen to Jesus.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(Today's New International Version) Luke 15:1

The Parable of the Lost Sheep

15Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 15:1
15모든 세리(稅吏)와 죄인(罪人)들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 15:1
15세리들과 罪人들이 모두 예수께 들으려고 가까이 오고 있었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 15:1
15모든 稅吏와 罪人들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(가톨릭 성경) 누가복음 15:1
15세리들과 죄인들이 모두 예수님의 말씀을 들으려고 가까이 모여들고 있었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 국한문) 누가복음 15:1
15모든 세리(稅吏)와 죄인(罪人)들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 15:1
15그때에 모든 세리들과 죄인들이 그분의 말씀을 들으러 그분께 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 15:1
15[잃었던 양 한 마리;마 18:12-14] 세리들과 죄인들이 모두 예수의 말씀을 들으려고 모여 들었다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(현대어성경) 누가복음 15:1
15[잃은 양의 비유;마18:12-14] 부정직한 세리들과 소문난 죄인들이 가끔 예수의 설교를 들으려고 왔다.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(New International Version (1984)) Luke 15:1

The Parable of the Lost Sheep

15Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(King James Version) Luke 15:1

The Parable of the Lost Sheep

15Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 한글판) 누가복음 15:1
15모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846
(개역 개정판) 누가복음 15:1
15모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니G1161G2258G1448G846G3956G5057G2532G268G191G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top