Luke 1:14 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:14
14You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083

---

(The Message) Luke 1:14
14You're going to leap like a gazelle for joy, and not only you—many will delight in his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(English Standard Version) Luke 1:14
14And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New International Version) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New King James Version) Luke 1:14
14"And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New Revised Standard Version) Luke 1:14
14You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New American Standard Bible) Luke 1:14
14"And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Amplified Bible) Luke 1:14
14And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:14
14AndG2532 thouG4671 shalt haveG2071 joyG5479 andG2532 gladnessG20; andG2532 manyG4183 shall rejoiceG5463 atG1909 hisG846 birthG1083.
(쉬운 성경) 누가복음 1:14
14그 아들은 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이다. 또한 많은 사람들이 그가 태어남을 즐거워할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(현대인의 성경) 누가복음 1:14
14너도 기쁘고 즐겁겠지만 많은 사람들이 그가 태어난 것을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:14
14너도G4671 기뻐하고G5479 즐거워 할G20 것이요G2071 많은 사람도G4183 그의G846 남G1078 을G1909 기뻐하리니G5463
(한글 킹제임스) 누가복음 1:14
14너는 기뻐하고 즐거워할 것이요, 또 많은 사람이 그의 출생을 기뻐하리라.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(바른성경) 누가복음 1:14
14그 아들이 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 이들이 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(새번역) 누가복음 1:14
14그 아들은 네게 기쁨과 즐거움이 되고, 많은 사람이 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(우리말 성경) 누가복음 1:14
14그 아이는 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 사람이 그가 태어난 것을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:14
14너도G4671 기뻐하고G5479 즐거워 할G20 것이요G2071 많은 사람도G4183 그의G846 태어남G1078 을G1909 기뻐하리니G5463
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:14
14Tendrás gran gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:14
14Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:14
14你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:14
14你必欢喜快乐；有许多人因他出世，也必喜乐。G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:14
14你必歡喜快樂；有許多人因他出世，也必喜樂。G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14
14καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:14
14彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:14
14ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
(Hindi Bible) लूका 1:14
14vkSj rq>s vkuUn vkSj g"kZ gksxk% vkSj cgqr yksx mlds tUe ds dkj.k vkufUnr gksaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:14
14e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:14
14et erit gaudium tibi, et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt:
(Good News Translation) Luke 1:14
14How glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born!G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:14
14There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(International Standard Version) Luke 1:14
14You will have great joy, and many people will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Today's New International Version) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:14
14그 아들이 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 이들이 그의 出生을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(가톨릭 성경) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만 많은 이가 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 국한문) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:14
14네가 기뻐하고 즐거워할 것이요, 많은 사람들도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(현대어성경) 누가복음 1:14
14너는 아들이 태어나서 큰 기쁨과 즐거움을 누리게 될 것이고 많은 사람들도 함께 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New International Version (1984)) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(King James Version) Luke 1:14
14And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글판) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정판) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083