Luke 1:51 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:51
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:51
51His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588




(The Message) Luke 1:51
51He bared his arm and showed his strength, scattered the bluffing braggarts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(English Standard Version) Luke 1:51
51He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(New International Version) Luke 1:51
51He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(New King James Version) Luke 1:51
51He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(New Revised Standard Version) Luke 1:51
51He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(New American Standard Bible) Luke 1:51
51"He has done mighty deeds with His arm; He has scattered [those who were] proud in the thoughts of their heart.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Amplified Bible) Luke 1:51
51He has shown strength {and} made might with His arm; He has scattered the proud {and} haughty in {and} by the imagination {and} purpose {and} designs of their hearts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:51
51He hath shewedG4160 strengthG2904 withG1722 hisG846 armG1023; he hath scatteredG1287 the proudG5244 in the imaginationG1271 of theirG846 heartsG2588.
(쉬운 성경) 누가복음 1:51
51주님은 강한 팔로 권능을 행하시고 마음이 교만한 자를 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(현대인의 성경) 누가복음 1:51
51그가 권능의 팔을 펴서 교만한 자들을 흩으시고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:51
51그의G846G1023G1722 힘을G2904 보이사G4160 마음의G2588 생각이G1271 교만한 자들을G5244 흩으셨고G1287
(한글 킹제임스) 누가복음 1:51
51주는 자기 팔로 힘있는 일을 하셨으며, 마음의 상상이 교만한 자들을 흩으셨느니라.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(바른성경) 누가복음 1:51
51주께서 자신의 팔로 능력을 행하셔서 그 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(새번역) 누가복음 1:51
51그는 그 팔로 권능을 행하시고 마음이 교만한 사람들을 흩으셨으니,G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(우리말 성경) 누가복음 1:51
51그분은 자신의 팔로 엄청난 일을 행하시고 마음의 생각이 교만한 사람들을 흩어 버리셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:51
51그의G846G1023G1722 힘을G2904 보이사G4160 마음의G2588 생각이G1271 교만한 자들을G5244 흩으셨고G1287
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:51
51주님은 전능하신 팔을 펼치시어 마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:51
51¡Su brazo poderoso ha hecho cosas tremendas! Dispersó a los orgullosos y a los altaneros.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:51
51Hizo proezas con su brazo; Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:51
51祂伸出臂膀,施展大能,驱散心骄气傲的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:51
51他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:51
51他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:51
51ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:51
51主はみ腕をもって力をふるい、心の思いのおごり高ぶる者を追い散らし、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:51
51صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.
(Hindi Bible) लूका 1:51
51ml us viuk Hkqtcy fn[kk;k] vkSj tks vius vki dks cM+k le>rs Fks] mUgsa frÙkj&fcÙkj fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:51
51Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:51
51Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos mente cordis sui.

(Good News Translation) Luke 1:51
51He has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:51
51He has done a mighty deed with His arm; He has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(International Standard Version) Luke 1:51
51He displayed his mighty power with his arm. He scattered people who were proud in mind and heart.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(Today's New International Version) Luke 1:51
51He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:51
51그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만(驕慢)한 자(者)들을 흩으셨고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:51
51主께서 自身의 팔로 能力을 行하셔서 그 마음의 생각이 驕慢한 者들을 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:51
51그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 驕慢한 者들을 흩으셨고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(가톨릭 성경) 누가복음 1:51
51그분께서는 당신 팔로 권능을 떨치시어 마음속 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 국한문) 누가복음 1:51
51그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만(驕慢)한 자(者)들을 흩으셨고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:51
51그분께서 자신의 팔로 힘을 보이사 자기 마음의 상상 속에서 교만한 자들을 흩으시고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:51
51주님은 전능하신 팔을 펼치시어 마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(현대어성경) 누가복음 1:51
51그분의 팔이 능력을 베푸심이여! 교만한 자들을 흩으셨도다!G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(New International Version (1984)) Luke 1:51
51He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(King James Version) Luke 1:51
51He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 한글판) 누가복음 1:51
51그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588
(개역 개정판) 누가복음 1:51
51그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고G4160G2904G1722G846G1023G1287G5244G1271G846G2588

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top