Luke 2:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:20
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:20
20The shepherds went back to their flocks, glorifying and praising God for all they had heard and seen. It was just as the angel had told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846




(The Message) Luke 2:20
20The sheepherders returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they'd been told!G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(English Standard Version) Luke 2:20
20And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(New International Version) Luke 2:20
20The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(New King James Version) Luke 2:20
20Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(New Revised Standard Version) Luke 2:20
20The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(New American Standard Bible) Luke 2:20
20And the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Amplified Bible) Luke 2:20
20And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, just as it had been told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:20
20AndG2532 the shepherdsG4166 returnedG1994, glorifyingG1392 andG2532 praisingG134 GodG2316 forG1909 all the thingsG3956 thatG3739 they had heardG191 andG2532 seenG1492, asG2531 it was toldG2980 untoG4314 themG846.
(쉬운 성경) 누가복음 2:20
20목자들은 돌아가면서 천사들이 일러준 대로 자기들이 듣고 보았으므로 하나님께 영광을 돌리고 찬양을 드렸습니다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(현대인의 성경) 누가복음 2:20
20목자들은 듣고 본 모든 일이 천사들에게 들은 것과 같았으므로 하나님께 영광을 돌리고 찬송하면서 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:20
20목자가G4166 자기들G846 에게G4314 이르던G2980 바와 같이G2531 듣고G191 본 그G1492 모든 것을G3956 인하여G1909 하나님께G2316 영광을 돌리고G1392 찬송하며G134 돌아가니라G5290
(한글 킹제임스) 누가복음 2:20
20목자들은 듣고 본 것이 자기들에게 말한 것과 같으므로 그 모든 일로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬양을 드리며 돌아가더라.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(바른성경) 누가복음 2:20
20목자들은 듣고 본 것이 자신들에게 말한 것과 같았기 때문에 하나님께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(새번역) 누가복음 2:20
20목자들은 자기들이 듣고 본 모든 일이 자기들에게 일러주신 그대로임을 알고, 돌아가면서 하나님께 영광을 돌리며 그를 찬미하였다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(우리말 성경) 누가복음 2:20
20목자들은 자기들이 보고 들은 모든 것에 대해 하나님께 영광 돌리고 찬양하며 돌아갔습니다. 그들이 듣고 본 모든 일대로 이루어진 것입니다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:20
20목자들은G4166 자기들G846 에게G4314 이르던G2980 바와 같이G2531 듣고G191G1492G3739 모든 것으로G3956 인하여G1909 하나님께G2316 영광을 돌리고G1392 찬송하며G134 돌아가니라G5290
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:20
20목자들은 자기들이 듣고 보고 한 것이 천사들에게 들은 바와 같았기 때문에 하느님의 영광을 찬양하며 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:20
20Los pastores regresaron a sus rebaños, glorificando y alabando a Dios por lo que habían visto y oído. Todo sucedió tal como el ángel les había dicho.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:20
20Y volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, como se les había dicho.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:20
20牧羊人在归途中不断地将荣耀归于上帝,赞美祂,因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:20
20牧羊的人回去了,因所听见所看见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀与神,讚美他。G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:20
20牧羊的人回去了,因所聽見所看見的一切事,正如天使向他們所說的,就歸榮耀與神,讚美他。G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20
20καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:20
20羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:20
20ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم
(Hindi Bible) लूका 2:20
20vkSj xMfj;s tSlk mu ls dgk x;k Fkk] oSlk gh lc lqudj vkSj ns[kdj ijes'oj dh efgek vkSj Lrqfr djrs gq, ykSV x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:20
20E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:20
20Et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quæ audierant et viderant, sicut dictum est ad illos.~
(Good News Translation) Luke 2:20
20The shepherds went back, singing praises to God for all they had heard and seen; it had been just as the angel had told them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:20
20The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had seen and heard, just as they had been told.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(International Standard Version) Luke 2:20
20Then the shepherds returned to their flock, glorifying and praising God for everything they had heard and seen, just as it had been told to them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(Today's New International Version) Luke 2:20
20The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:20
20목자(牧者)가 자기(自己)들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인(因)하여 하나님께 영광(榮光)을 돌리고 찬송(讚頌)하며 돌아가니라G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:20
20牧者들은 듣고 본 것이 自身들에게 말한 것과 같았기 때문에 하나님께 榮光을 돌리고 讚揚하며 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:20
20牧者들은 自己들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것으로 因하여 하나님께 榮光을 돌리고 讚頌하며 돌아가니라G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(가톨릭 성경) 누가복음 2:20
20목자들은 천사가 자기들에게 말한 대로 듣고 본 모든 것에 대하여 하느님을 찬양하고 찬미하며 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 국한문) 누가복음 2:20
20목자(牧者)가 자기(自己)들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인(因)하여 하나님께 영광(榮光)을 돌리고 찬송(讚頌)하며 돌아가니라G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:20
20목자들은 천사가 자기들에게 일러 준 대로 자기들이 듣고 본 그 모든 일로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아가니라.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:20
20목자들은 자기들이 듣고 보고 한 것이 천사들에게 들은바와 같았기 때문에 하느님의 영광을 찬양하며 돌아 갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(현대어성경) 누가복음 2:20
20목자들은 천사가 일러준 사실과 자기들이 듣고 본 것이 모두 같았기 때문에 찬양으로 하나님께 영광을 돌리며 돌아갔다.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(New International Version (1984)) Luke 2:20
20The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(King James Version) Luke 2:20
20And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 한글판) 누가복음 2:20
20목자가 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846
(개역 개정판) 누가복음 2:20
20목자들은 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것으로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라G2532G4166G1994G1392G2532G134G2316G1909G3956G3739G191G2532G1492G2531G2980G4314G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top