Luke 4:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 4:5
5Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550

---

(The Message) Luke 4:5
5For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(English Standard Version) Luke 4:5
5And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New International Version) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New King James Version) Luke 4:5
5Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New Revised Standard Version) Luke 4:5
5Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New American Standard Bible) Luke 4:5
5And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Amplified Bible) Luke 4:5
5Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye].G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:5
5AndG2532 the devilG1228, takingG321 himG846 upG321 intoG1519 an highG5308 mountainG3735, shewedG1166 unto himG846 allG3956 the kingdomsG932 of the worldG3625 inG1722 a momentG4743 of timeG5550.
(쉬운 성경) 누가복음 4:5
5마귀는 예수님을 데리고 세계의 모든 나라들을 보여 주었습니다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(현대인의 성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀는 예수님을 높은 곳으로 데려가 잠깐 사이에 세상의 모든 나라를 보여 주면서G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:5
5마귀가G0 또G2532 예수를G846 이끌고 올라가서G321 순G4743 식간G5550 에G1722 천하G3625 만G3956 국을G932 보이며G1166
(한글 킹제임스) 누가복음 4:5
5그러자 마귀가 주를 높은 산으로 데리고 가서 잠깐 동안에 세상의 모든 나라들을 보여 주더라.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(바른성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀가 예수님을 이끌고 올라가서, 순식간에 세상의 모든 나라들을 그분께 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(새번역) 누가복음 4:5
5그랬더니 악마는 예수를 높은 데로 이끌고 가서, 순식간에 세계 모든 나라를 그에게 보여 주었다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(우리말 성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀는 예수를 높은 곳으로 이끌고 올라가 순식간에 세상 모든 나라를 보여 주었습니다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:5
5마귀가G0 또G2532 예수를G846 이끌고 올라가서G321 순G4743 식간G5550 에G1722 천하G3625 만G3956 국을G932 보이며G1166
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수를 높은 곳으로 데리고 가서 잠깐 사이에 세상의 모든 왕국을 보여주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:5
5Entonces el diablo lo llevó a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:5
5Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:5
5魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:5
5魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看，G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:5
5魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看，G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:5
5καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:5
5それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:5
5ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.
(Hindi Bible) लूका 4:5
5rc 'kSrku mls ys x;k vkSj ml dks iy Hkj esa txr ds lkjs jkT; fn[kk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:5
5Então o Diabo, levando-o a uma alta montanha, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:5
5Et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terræ in momento temporis,
(Good News Translation) Luke 4:5
5Then the Devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:5
5So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(International Standard Version) Luke 4:5
5The devil also took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Today's New International Version) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:5
5마귀(魔鬼)가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간(瞬息間)에 천하(天下) 만국(萬國)을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:5
5그러자 魔鬼가 예수님을 이끌고 올라가서, 瞬息間에 世上의 모든 나라들을 그분께 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:5
5魔鬼가 또 예수를 이끌고 올라가서 瞬息間에 天下 萬國을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(가톨릭 성경) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수님을 높은 곳으로 데리고 가서 한순간에 세계의 모든 나라를 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 국한문) 누가복음 4:5
5마귀(魔鬼)가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간(瞬息間)에 천하(天下) 만국(萬國)을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:5
5또 마귀가 그분을 데리고 높은 산으로 올라가 순식간에 세상의 모든 왕국들을 그분께 보여 주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수를 높은 곳으로 데리고 가서 잠깐 사이에 세상의 모든 왕국을 보여 주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(현대어성경) 누가복음 4:5
5마귀가 예수를 데리고 높은 곳으로 올라가서 한순간에 세상에 있는 모든 나라들을 보이고 나서 말하였다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New International Version (1984)) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(King James Version) Luke 4:5
5And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글판) 누가복음 4:5
5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정판) 누가복음 4:5
5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550