Luke 6:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 6:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 6:38
38Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488




(The Message) Luke 6:38
38Give away your life; you'll find life given back, but not merely given back—given back with bonus and blessing. Giving, not getting, is the way. Generosity begets generosity."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(English Standard Version) Luke 6:38
38give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(New International Version) Luke 6:38
38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(New King James Version) Luke 6:38
38"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(New Revised Standard Version) Luke 6:38
38give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(New American Standard Bible) Luke 6:38
38"Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, they will pour into your lap. For by your standard of measure it will be measured to you in return."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Amplified Bible) Luke 6:38
38Give, and [gifts] will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, and running over, will they pour into [the pouch formed by] the bosom [of your robe and used as a bag]. For with the measure you deal out [with the measure you use when you confer benefits on others], it will be measured back to you.G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:38
38GiveG1325, andG2532 it shall be givenG1325 unto youG5213; goodG2570 measureG3358, pressed downG4085, andG2532 shaken togetherG4531, andG2532 running overG5240, shall men giveG1325 intoG1519 yourG5216 bosomG2859. ForG1063 with the sameG846 measureG3358 thatG3739 ye mete withalG3354 it shall be measuredG488 to youG5213 againG488.
(쉬운 성경) 누가복음 6:38
38주어라, 그러면 너희에게도 주어질 것이다. 되를 누르고 흔들어 넘치도록 재어서 너희의 품에 안겨 주실 것이다. 너희가 남에게 줄 때에 잰 분량만큼 너희가 도로 받을 것이다.”G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(현대인의 성경) 누가복음 6:38
38주어라. 그러면 너희도 받을 것이니 너희에게 누르고 흔들어 넘치게 부어 주실 것이다. 너희가 남에게 되어 주는 것만큼 되돌려 받을 것이다.'G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:38
38주라G1325 그리하면G2532 너희에게G5213 줄 것이니G1325G0 후히G2570 되어G3358 누르고G4085 흔들어G4531 넘치도록 하여G5240 너희에게G5216G2859G1519 주리라G1325 너희의 헤아리는G3354G3739 헤아림G3358 으로G1063 너희도G5213 헤아림을 도로 받을 것이니라G488
(한글 킹제임스) 누가복음 6:38
38주라, 그리하면 너희가 받으리니, 사람들이 후히 되어 꼭꼭 누르고 잘 흔들어서 넘치게 하여 너희 품에 안겨주리라. 이는 너희가 남에게 되어 주는 그 말로 너희가 되어 받게 될 것이기 때문이라." 하시더라.G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(바른성경) 누가복음 6:38
38주어라. 그러면 너희에게 주어질 것이니, 되를 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 너희 품에 안겨 줄 것이다. 너희가 저울질하는 대로 너희도 저울질당할 것이기 때문이다."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(새번역) 누가복음 6:38
38남에게 주어라. 그리하면 하나님께서도 너희에게 주실 것이니, 되를 누르고 흔들어서, 넘치도록 후하게 되어서, 너희 품에 안겨 주실 것이다. 너희가 되질하여 주는 그 되로 너희에게 도로 되어서 주실 것이다."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(우리말 성경) 누가복음 6:38
38남에게 주라. 그러면 너희가 받을 것이다. 그것도 많이 꾹꾹 눌러 흔들어서 넘치도록 너희 품에 안겨 줄 것이다. 너희가 남을 저울질하는 만큼 너희도 저울질당할 것이다.”G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:38
38주라G1325 그리하면G2532 너희에게G5213 줄 것이니G1325G0 후히G2570 되어G3358 누르고G4085 흔들어G4531 넘치도록 하여G5240 너희에게G5216G2859G1519 주리라G1325 너희가 헤아리는G3354G3739 헤아림G3358 으로G1063 너희도G5213 헤아림을 도로 받을 것이니라G488
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:38
38남에게 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 말에다 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 담아서 너희에게 안겨주실 것이다. 너희가 남에게 되어 주는 분량만큼 너희도 받을 것이다."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:38
38Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:38
38Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:38
38你们要给他人,这样上帝必给你们,并且会用大号升斗摇匀压实,满满地倒给你们,因为你们用什么样的量器量给别人,上帝也会用什么样的量器量给你们。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:38
38你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流的倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。」G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:38
38你們要給人,就必有給你們的,並且用十足的升斗,連搖帶按,上尖下流的倒在你們懷裡;因為你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們。」G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:38
38δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:38
38与えよ。そうすれば、自分にも与えられるであろう。人々はおし入れ、ゆすり入れ、あふれ出るまでに量をよくして、あなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:38
38اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
(Hindi Bible) लूका 6:38
38fn;k djks] rks rqEgsa Hkh fn;k tk,xk% yksx iwjk uki nck nckdj vkSj fgyk fgykdj vkSj mHkjrk gqvk rqEgkjh xksn esa Mkysaxs] D;ksafd ftl uki ls rqe ukirs gks] mlh ls rqEgkjs fy;s Hkh ukik tk,xkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:38
38Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos darão; porque com a mesma medida com que medis, vos medirão a vós.
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:38
38Date, et dabitur vobis: mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis.
(Good News Translation) Luke 6:38
38Give to others, and God will give to you. Indeed, you will receive a full measure, a generous helping, poured into your hands—-all that you can hold. The measure you use for others is the one that God will use for you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:38
38Give, and it will be given to you; a good measure— pressed down, shaken together, and running over— will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(International Standard Version) Luke 6:38
38Give, and it will be given to you. A large quantity, pressed together, shaken down, and running over will be put into your lap, because you will be evaluated by the same standard with which you evaluate others."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(Today's New International Version) Luke 6:38
38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:38
38주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:38
38주어라. 그러면 너희에게 주어질 것이니, 되를 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 너희 품에 안겨 줄 것이다. 너희가 저울질하는 대로 너희도 저울질당할 것이기 때문이다."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:38
38주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 厚히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(가톨릭 성경) 누가복음 6:38
38주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 누르고 흔들어서 넘치도록 후하게 되어 너희 품에 담아 주실 것이다. 너희가 되질하는 바로 그 되로 너희도 되받을 것이다.”G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 국한문) 누가복음 6:38
38주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:38
38주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:38
38남에게 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 말에다 누르고 흔들어 넘치도록 후하게 담아서 너희에게 안겨 주실 것이다. 너희가 남에게 되어 주는 분량만큼 너희도 받을 것이다."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(현대어성경) 누가복음 6:38
38만일 너희가 남에게 주면 너희는 그것을 다시 얻을 것이다. 말에다 누르고 흔들어서 차고 넘치도록 후하게 담아 너희에게 안겨 주실 것이다. 너희가 남에게 되어 주는 분량대로 되돌려 받을 것이다.'G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(New International Version (1984)) Luke 6:38
38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(King James Version) Luke 6:38
38Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 한글판) 누가복음 6:38
38주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488
(개역 개정판) 누가복음 6:38
38주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라G1325G2532G1325G5213G2570G3358G4085G2532G4531G2532G5240G1325G1519G5216G2859G1063G846G3358G3739G3354G488G5213G488

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top