Luke 7:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 7:17
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 7:17
17And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066




(The Message) Luke 7:17
17The news of Jesus spread all through the country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(English Standard Version) Luke 7:17
17And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(New International Version) Luke 7:17
17This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(New King James Version) Luke 7:17
17And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(New Revised Standard Version) Luke 7:17
17This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(New American Standard Bible) Luke 7:17
17And this report concerning Him went out all over Judea, and in all the surrounding district.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Amplified Bible) Luke 7:17
17And this report concerning [Jesus] spread through the whole of Judea and all the country round about. [I Kings 17:17-24; II Kings 4:32-37.]G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:17
17AndG2532 thisG3778 rumourG3056 ofG4012 himG846 went forthG1831 throughoutG1722 allG3650 JudaeaG2449, andG2532 throughoutG1722 allG3956 the region round aboutG4066.
(쉬운 성경) 누가복음 7:17
17예수님에 대한 이 이야기는 온 유대와 그 근방에 두루 퍼져 나갔습니다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(현대인의 성경) 누가복음 7:17
17예수님에 대한 이 소문이 온 유대와 그 부근에 널리 퍼졌다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:17
17예수께G846 대한G4012G3778 소문이G3056G3650 유대G2449G2532G3956G4066G1722 두루 퍼지니라G1831
(한글 킹제임스) 누가복음 7:17
17주에 관한 이 소문이 온 유대와 온 지방에 두루 퍼지더라.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(바른성경) 누가복음 7:17
17예수님에 대한 이 말이 온 유대와 그 모든 주변 지역에 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(새번역) 누가복음 7:17
17예수의 이 이야기가 온 유대와 그 주위에 있는 모든 지역에 퍼졌다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(우리말 성경) 누가복음 7:17
17예수에 대한 이 이야기가 온 유대와 그 주변 지역에 널리 퍼져 나갔습니다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:17
17예수께G846 대한G4012G3778 소문이G3056G3650 유대G2449G2532G3956G4066G1722 두루 퍼지니라G1831
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:17
17예수의 이 이야기가 온 유다와 그 근방에 두루 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:17
17Y las noticias acerca de Jesús corrieron por toda Judea y sus alrededores.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:17
17Y se extendió la fama de él por toda Judea, y por toda la región de alrededor.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:17
17有关祂的这消息传遍了犹太和附近地区。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:17
17他这事的风声就传遍了犹太和周围地方。G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:17
17他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:17
17καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὖτος ἐν ὅλῃ τῇ ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:17
17イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:17
17وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
(Hindi Bible) लूका 7:17
17vkSj mlds fo"k; esa ;g ckr lkjs ;gwfn;k vkSj vkl ikl ds lkjs ns'k esa QSy xbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:17
17E correu a notícia disto por toda a Judéia e por toda a região circunvizinha.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:17
17Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem.~
(Good News Translation) Luke 7:17
17This news about Jesus went out through all the country and the surrounding territory.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:17
17This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(International Standard Version) Luke 7:17
17This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(Today's New International Version) Luke 7:17
17This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:17
17예수께 대한 이 소문(所聞)이 온 유대와 사방(四方)에 두루 퍼지니라G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:17
17예수님에 對한 이 말이 온 유대와 그 모든 周邊 地域에 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:17
17예수께 對한 이 所聞이 온 유대와 四方에 두루 퍼지니라G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(가톨릭 성경) 누가복음 7:17
17예수님의 이 이야기가 온 유다와 그 둘레 온 지방에 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 국한문) 누가복음 7:17
17예수께 대한 이 소문(所聞)이 온 유대와 사방(四方)에 두루 퍼지니라G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:17
17그분에 대한 이 소문이 온 유대와 그 주변 온 지역에 두루 퍼지매G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:17
17예수의 이 이야기가 온 유다와 그 근방에 두루 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(현대어성경) 누가복음 7:17
17그날 예수께서 이런 일을 하셨다는 소문은 유대 구석구석은 물론 국경선을 넘어서까지 퍼져 나갔다.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(New International Version (1984)) Luke 7:17
17This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(King James Version) Luke 7:17
17And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 한글판) 누가복음 7:17
17예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066
(개역 개정판) 누가복음 7:17
17예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라G2532G3778G3056G4012G846G1831G1722G3650G2449G2532G1722G3956G4066

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top