Mark 13:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 13:17
17How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250

---

(The Message) Mark 13:17
17Pregnant and nursing mothers will have it especially hard.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(English Standard Version) Mark 13:17
17And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(New International Version) Mark 13:17
17How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(New King James Version) Mark 13:17
17"But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(New Revised Standard Version) Mark 13:17
17Woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(New American Standard Bible) Mark 13:17
17"But woe to those who are with child and to those who nurse babes in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Amplified Bible) Mark 13:17
17And alas for those who are pregnant and for those who have nursing babies in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:17
17ButG1161 woeG3759 to them that areG2192 withG1722 childG1064, andG2532 to them that give suckG2337 inG1722 thoseG1565 daysG2250!
(쉬운 성경) 마가복음 13:17
17그 때에는 임신한 여자들이나, 아이에게 젖을 먹이는 여자들에게 화가 있다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(현대인의 성경) 마가복음 13:17
17그때 아이 밴 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행할 것이다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:17
17그G1565 날G2250 에G1722 아이 밴G1064 ˝G1722 ˝G2192 자들G3588 과G2532 젖 먹이는G2337 자들에게G3588 화가 있으리로다G3759
(한글 킹제임스) 마가복음 13:17
17그 날들에는 아이를 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화 있으리라!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(바른성경) 마가복음 13:17
17그 날들에는 임신한 자들과 젖을 먹이는 자들에게 화가 있다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(새번역) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(우리말 성경) 마가복음 13:17
17임신한 여인들이나 젖먹이는 어머니들에게는 그날들이 얼마나 끔찍할지 모른다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:17
17그G1565 날G2250 에G1722 아이 밴G1064 ˝G1722 ˝G2192 자들G3588 과G2532 젖 먹이는G2337 자들에게G3588 화가 있으리로다G3759
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:17
17이런 때에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:17
17¡Qué terribles serán esos días para las mujeres embarazadas y para las madres que amamantan!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:17
17Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días!
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:17
17那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:17
17当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:17
17當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:17
17οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:17
17その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:17
17وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
(Hindi Bible) मरकुस 13:17
17mu fnuksa esa tks xHkZorh vkSj nw/k fiykrh gksaxh] mu ds fy;s gk; gk;!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:17
17Mas ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:17
17Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus.~
(Good News Translation) Mark 13:17
17How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:17
17Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(International Standard Version) Mark 13:17
17"How terrible it will be for women who are pregnant or who are nursing babies in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(Today's New International Version) Mark 13:17
17How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 자(者)들과 젖먹이는 자(者)들에게 화(禍)가 있으리로다G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:17
17그 날들에는 姙娠한 者들과 젖을 먹이는 者들에게 화가 있다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 者들과 젖먹이는 者들에게 禍가 있으리로다G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(가톨릭 성경) 마가복음 13:17
17불행하여라, 그 무렵에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 국한문) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 자(者)들과 젖먹이는 자(者)들에게 화(禍)가 있으리로다G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:17
17오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:17
17이런 때에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(현대어성경) 마가복음 13:17
17이런 때에 임신한 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(New International Version (1984)) Mark 13:17
17How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(King James Version) Mark 13:17
17But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 한글판) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250
(개역 개정판) 마가복음 13:17
17그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다G1161G3759G2192G1722G1064G2532G2337G1722G1565G2250